martes, 29 de septiembre de 2020

Twice – Feel Special (Japanese Ver.) (Traducción, sub español, letra en español)

 

Hay uno de esos días...

Días en los que me siento sola

y como si no perteneciese a ningún lugar

Días en los que me siento deprimida

 

Pero cada vez que eso pasa,

me dices lo importante que soy

Eso es lo que me dices

Todo está bien

Paso de ser una aburrida “nadie” a una “alguien”

Me vuelvo especial

 

Haces que me sienta especial

Incluso si el mundo intenta derribarme,

incluso si tajantes palabras me apuñalan el pecho,

sonrío porque estás aquí

Eso es lo que haces

De nuevo, me siento especial

Incluso si no tengo ningún significado,

incluso si siento que estoy a punto de desaparecer,

cuando escucho tu voz,

me siento amada, me siento muy especial

 

Quería esconderme

Odiaba enfrentarme al mundo

Como si nada tuviera sentido,

como si yo, yo misma, no tuviera sentido,

simplemente, me senté allí

 

Pero entonces apareciste ante mis ojos

y extendiste esa mano tuya con una cálida sonrisa

Paso de ser una aburrida “nadie” a una “alguien”

Me vuelvo especial

 

Haces que me sienta especial

Incluso si el mundo intenta derribarme,

incluso si tajantes palabras me apuñalan el pecho,

sonrío porque estás aquí

Eso es lo que haces

De nuevo, me siento especial

Incluso si no tengo ningún significado,

incluso si siento que estoy a punto de desaparecer,

cuando escucho tu voz,

me siento amada, me siento muy especial

 

Lo haces todo bien,

aunque sea un día nublado y no haya ni rastro de luz

De hecho, eres mi brillante luz

Eso es lo que haces

Tu luz del día brilla incluso de noche

Te lo debo a ti,

porque haces que me sienta...

 

Haces que me sienta especial

Incluso si el mundo intenta derribarme,

incluso si tajantes palabras me apuñalan el pecho,

sonrío porque estás aquí

Eso es lo que haces

De nuevo, me siento especial

Incluso si no tengo ningún significado,

incluso si siento que estoy a punto de desaparecer,

cuando escucho tu voz,

me siento amada, me siento muy especial

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario