martes, 22 de septiembre de 2020

Stray Kids – Ex (Traducción, sub español, letra en español)

 

La inusual frialdad con la que hablé aquél día

La inusual cantidad de veces que bostecé aquél día

El “estoy ocupado” que usé como excusa por un día o dos

El sentimiento que había desaparecido acabó por ser obvio

 

Con las palabras “lo siento”,

escribí el triste final que tuve contigo mientras me temblaban las manos

Abandonarte y dejarte ir me duele

Soy quien lo hizo, así que ¿por qué soy yo el que ha salido dañado?

 

Ni siquiera pude darte las gracias

Intercambiamos tajantes y balbuceantes palabras el uno con el otro

Fingimos estar cuerdos, pero el anhelo lo desmiente todo

Definitivamente, todo eso hace que me arrepienta de las cosas

 

Te busco en distorsionados recuerdos

¿Debería haber aguantado? No puedo pensar en nada que no sea en tus lágrimas

 

Pues parece que me he vuelto loco, ni siquiera estoy seguro de mí mismo

En los momentos en los que no estabas allí, pero al final, sólo te tenía a ti

Me volví loco por un momento

 

Supongo que no lo sabía por aquel entonces, ni siquiera podía respirar en los sitios

en los que no te tenía, ¿en qué pensaba

en el día en el que fui un loco bastardo?

 

Me gustas incluso cuando insultas

Insúltame, insúltame, insúltame lo mucho que quieras

Woah, sí, woah, sí

Me gustas incluso cuando insultas

Insúltame, insúltame, insúltame lo mucho que quieras,

hasta el punto de que tu odio se convierta en fuego

Si tan sólo pudiese retener mi furia y regresar...

 

En el estado de descubrir todas las palabras que quiero decir,

cubriendo todas las cosas que teníamos y que no podían coincidir con las otras

Honestamente, es mi culpa el incluso dejar que mi ojos

fueran a ver a alguien más mientras te veía

 

La tú que me preguntaría que qué es lo que va mal

Yo negaría con la cabeza cuando oyese tu voz

El yo que te diría que no te preocupases por ello

me preocupa aún más al escupir estas palabras, ¿por qué?

 

Te busco en distorsionados recuerdos

¿Debería haber aguantado? No puedo pensar en nada que no sea en tus lágrimas

 

Pues parece que me he vuelto loco, ni siquiera estoy seguro de mí mismo

En los momentos en los que no estabas allí, pero al final, sólo te tenía a ti

Me volví loco por un momento

 

Supongo que no lo sabía por aquel entonces, ni siquiera podía respirar en los sitios

en los que no te tenía, ¿en qué pensaba

en el día en el que fui un loco bastardo?

 

Dejo que te vayas sin ni siquiera saber a qué lugar pertenezco

Me odio a mí mismo tanto por arrepentirme

Ni siquiera puedo retenerme a mí mismo, quiero verte

Te alejas cada vez más y más y no te puedo alcanzar,

así que vivo en este sufrimiento de no poder olvidarte

 

Pues parece que me he vuelto loco, ni siquiera estoy seguro de mí mismo

En los momentos en los que no estabas allí, pero al final, sólo te tenía a ti

Me volví loco por un momento

 

Supongo que no lo sabía por aquel entonces, ni siquiera podía respirar en los sitios

en los que no te tenía, ¿en qué pensaba

en el día en el que fui un loco bastardo?

 

Me gustas incluso cuando insultas

Insúltame, insúltame, insúltame lo mucho que quieras

Woah, sí, woah, sí

Me gustas incluso cuando insultas

Insúltame, insúltame, insúltame lo mucho que quieras,

hasta el punto de que tu odio se convierta en fuego

Si tan sólo pudiese retener mi furia y regresar...

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario