Red Velvet – Zimzalabim (짐살라빔) (Traducción, sub español, letra en español)

 

Hoo hahaha

Are you ready for this?

Zimzalabim!

암거나 거나 거나 쫓다 지치지 마

늘 바라 바라 바라봤자 꿈이 아냐

널 꺼내 꺼내 꺼내 진짜 니 맘을 봐

뭘 원해 원해 원해 Tell me

신나는 하룰 만들어 볼까?

네모난 지구 위로

걱정은 모두 던져

[예/All] Nananana nanananana higher

입술에 피어나는

주문에 너를 맡겨

[예/All] Nananana nanananana (Ha!)

[아/All] Zimzalabim zim-zimzalabim

[아/All] Zim-zimzalabim zim-zim

[아/All] Zimzalabim zim-zimzalabim

[아/All] Zim-zimzalabim zim-zim

[슬/All] Zimzalabim zim-zimzalabim

[슬/All] Zim-zimzalabim zim-zim

[슬/All] Zimzalabim zim-zimzalabim

[슬/All] Zim-zimzalabim zim-zim

어머 어머 어머 활짝 웃는 널 봐

너무 너무 너무 깜짝 놀라진 마

그게 바로 너야

주문을 외는 순간 누구든 행복해져

[슬/All] Nananana nanananana higher

틀에 박힌 세상 속에서

길들여진 넌 매일 마냥 덤덤

날 따라 해봐 뭐 더 필요해?

Hey girls! (A-ha!) You ready? (Oh yeah!)

너 몰래 자취를 감춘 꿈을 찾아서

달려 볼까 함께해 줘 Boys

장난스러운 목소리로

마음껏 외쳐 모두 잊고

[조/All] Zimzalabim zim-zimzalabim

[조/All] Zim-zimzalabim zim-zim

[조/All] Zimzalabim zim-zimzalabim

[조/All] Zim-zimzalabim zim-zim

[웬/All] Zimzalabim zim-zimzalabim

[웬/All] Zim-zimzalabim zim-zim

[웬/All] Zimzalabim zim-zimzalabim

[웬/All] Zim-zimzalabim zim-zim

별빛 가득한 눈을 봐

(누구보다 빛나 보석처럼 반짝)

Oh 멀리서 헤매진 마

(눈부시게 빛나 웃어 봐 더 활짝)

꿈은 니 안에 있는 걸

Zimzalabim zim-zimzalabim

Zim-zimzalabim zim-zim

Zimzalabim zim-zimzalabim

Zim-zimzalabim zim-zim

Zimzalabim zim-zimzalabim

Zim-zimzalabim zim-zim

Zimzalabim zim-zimzalabim

Zim-zimzalabim zim-zim

Nanananana nananana

Nanananana nananana

Nanananana nananana

Nanananana nananana

--------------------------------------------------------------------------------

Hoo, jajaja

¿Estáis listos para esto?

¡Zimzalabim!

 

No te canses después de perseguir algo, algo, algo

Si te limitas a sentarte y pedir un deseo, deseo, deseo, este último no se hará realidad

Echa un vistazo al verdadero tú, mira lo que de verdad quieres

¿Qué es lo que quieres, quieres, quieres? Dime

¿Deberíamos pasárnosla bien hoy?

 

Lanza todas tus preocupaciones

sobre la tierra plana

Nananana, nanananana, más alto

Déjate llevar por

el hechizo que está brotando de tus labios

Nananana, nanananana (¡Ja!)

 

Zimzalabim, zim-zimzalabim

Zim-zimzalabim, zim-zim

Zimzalabim, zim-zimzalabim

Zim-zimzalabim, zim-zim

Zimzalabim, zim-zimzalabim

Zim-zimzalabim, zim-zim

Zimzalabim, zim-zimzalabim

Zim-zimzalabim, zim-zim

 

Oh, por Dios, mírate; estás sonriendo brillantemente

No te sorprendas tanto, tanto, tanto,

pues exactamente así eres

En cuanto lanzas el hechizo, todos se vuelven felices

 Nananana, nanananana, más alto

 

Te has acostumbrado a este restrictivo mundo

y ahora simplemente estás siendo insensible a todo

Sígueme, ¿qué más necesitas?

¡Oye, chicas! (¡Ajá!)

¿Estáis listas? (¡Oh, sí!)

Busquemos vuestros sueños que se han desvanecido y esfumado

Corramos tras ellos, chicos

 

Grita con una voz alta y juguetona

Déjalo todo atrás

 

Zimzalabim, zim-zimzalabim

Zim-zimzalabim, zim-zim

Zimzalabim, zim-zimzalabim

Zim-zimzalabim, zim-zim

Zimzalabim, zim-zimzalabim

Zim-zimzalabim, zim-zim

Zimzalabim, zim-zimzalabim

Zim-zimzalabim, zim-zim

 

Mira tus ojos llenos de esperanza

(Están brillando como una joya)

Oh, no deambules sin rumbo tan lejos

(Eres deslumbrante, sonríe más brillantemente)

El sueño está dentro de ti

 

Zimzalabim, zim-zimzalabim

Zim-zimzalabim, zim-zim

Zimzalabim, zim-zimzalabim

Zim-zimzalabim, zim-zim

Zimzalabim, zim-zimzalabim

Zim-zimzalabim, zim-zim

Zimzalabim, zim-zimzalabim

Zim-zimzalabim, zim-zim

 

Nanananana, nananana

Nanananana, nananana

Nanananana, nananana

Nanananana, nananana