martes, 29 de septiembre de 2020

NCT 127 – Mad Dog (Traducción, sub español, letra en español)

 

Salto sobre mi trauma

Ya me he puesto el pijama

Sólo mantén la calma,

porque está claro que no puedes conmigo, NADA

Hay un cuerno creciendo en mi corazón

¿Adónde estás mirando? Date prisa, huye

 

Déjalo caer, déjalo ir

Estállalo, muéstralo

Este cuerno que hay en mi corazón está en llamas, deja que vuele por los aires

Y otra vez, déjalo caer, déjalo ir

Estállalo, muéstralo

Si me tocas, exploto

Soy el verdadero PERRO RABIOSO (guau)

 

Hasta ahora, todo lo que has visto de mí ha sido un adelanto

Espera con ansias al PERRO RABIOSO (guau)

Si me tocas, exploto

Soy el verdadero PERRO RABIOSO (guau)

Muy bien, corre ahora

Muy bien, corre, PERRO RABIOSO (guau)

Si me tocas, exploto

Soy el verdadero PERRO RABIOSO (guau)

 

Cázame o serás cazado

No tengo collar*

Ni dos ni tres, yo soy el 100

Sólo el cielo es el límite,

para que nada me pueda detenerme

Vuelo todo el día, vale

Soy tan estricto como debo serlo

Vamos a tope y le prendemos fuego, ¡socorro!

 

Déjalo caer, déjalo ir

Estállalo, muéstralo

Si la velocidad sigue siendo así de rápida, todos las fronteras podrían desaparecer

He dicho que lo dejes caer, déjalo ir

Estállalo, muéstralo

Soplamos con la caída del bajo

Es hora del PERRO RABIOSO (guau)

 

Hasta ahora, todo lo que has visto de mí ha sido un adelanto

Espera con ansias al PERRO RABIOSO (guau)

Si me tocas, exploto

Soy el verdadero PERRO RABIOSO (guau)

 

Esta luz roja que parpadea en la oscuridad significa

“Bienvenidos a la fiesta”

Le damos color a las sombras de esta gris cuidad, lo cual quiere decir

“Bienvenidos a mi pesadilla”

 

¿Qué es eso que tienes en mente?

¿Sintiéndote alineado?

Voy a desgarrar las opiniones

Soy el alienígena de tu sueño

Hay un cuerno creciéndote muy en lo profundo de tu corazón

Estamos haciendo un nuevo mundo,

ven conmigo

 

Espera, sí, nos conoces

Sabes que somos los protagonistas de la escena

Sí, no dejo mis modales aparte, me inclinaré hacia ti

Cuando la pantalla se aclare,

grito “culpa mía”

Así es como doy un paso

Sí, así es cómo lo hacemos, no

Presume, sigue moviéndote

 

Déjalo caer, déjalo ir

Estállalo, muéstralo

Un minuto y un segundo más sería una pérdida de tiempo; si no es ahora, entonces ¿cuándo?

Y otra vez, déjalo caer, déjalo ir

Estállalo, muéstralo

Si me tocas, exploto

Soy el verdadero PERRO RABIOSO (guau)

 

Hasta ahora, todo lo que has visto de mí ha sido un adelanto

Espera con ansias al PERRO RABIOSO (guau)

Si me tocas, exploto

Soy el verdadero PERRO RABIOSO (guau)

Muy bien, corre ahora

Muy bien, corre, PERRO RABIOSO (guau)

Si me tocas, exploto

Soy el verdadero PERRO RABIOSO (guau)

 

No hay necesidad de presumir, sí, uh, huh

Estoy a punto de volar por los aires

Si me tocas, exploto

Soy el verdadero PERRO RABIOSO (guau)

 

*Con esto me refiero al collar de los perros, por lo que quiere decir que no tiene dueño

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario