IZ*ONE – Up (하늘 위로) (Traducción, sub español, letra en español)

 

파란 하늘 끝까지 올라가 보자 높이

너와 나 둘이 영원해 우리

시선을 돌려 세상을 봐

우리가 함께했던

풍경들이 아름답게 펼쳐져

마주 보며 크게 숨을 쉬어봐

Whoo Woo Whoo Woo

우리의 얼굴이

파랗게 넓은 하늘에 한없이 멀리 펼쳐져

나의 손잡아 줘요

끝까지 하늘 위로 올라가

구름 위로 올라가

바닷빛 풍경 황홀해

끝없이 펼쳐져 있어

시간이 멈췄으면 해

하늘 위로 너와 나

하늘 위로 날아올라

하늘 위로

꿈인지 현실인지 중요치는 않아

하늘 위로

올라가 올라가 올라가

시원한 바람 내 볼에 스치면요

우리의 추억 입가엔 미소가

구름에 적어 둬 없어지지 않도록

언제나 보고 싶을 때 나만 꺼내 볼 거야

마주 보며 크게 숨을 쉬어봐

Whoo Woo Whoo Woo

우리의 얼굴이

파랗게 넓은 하늘에 한없이 멀리 펼쳐져

나의 손잡아 줘요

끝까지 하늘 위로 올라가

구름 위로 올라가

바닷빛 풍경 황홀해

끝없이 펼쳐져 있어

시간이 멈췄으면 해

하늘 위로 너와 나

하늘 위로 날아올라

하늘 위로

꿈인지 현실인지 중요치는 않아

하늘 위로

올라가 올라가 올라가

붕 뜨는 맘 구름 속에 너와 나

네 눈에 비치는 우리 모습

너무나 예쁜 걸 다 주고 싶어요

나의 사랑을

바닷빛 풍경 황홀해

끝없이 펼쳐져 있어

시간이 멈췄으면 해

하늘 위로 언제나 오늘을 기억해

하늘 위로 서로의 이름을 불러줘

하늘 위로

꿈인지 현실인지 중요치는 않아

하늘 위로

올라가 올라가 올라가

--------------------------------------------------------------------------------

Vayamos alto, hasta el final del azul cielo

Tú y yo juntos, juntos para siempre

Mira a tu alrededor, mira al mundo

El paisaje en el cual estábamos juntos

está preciosamente extendido

 

Mirémonos a los ojos y respiremos profundamente

Whoo, woo, whoo, whoo

 Nuestras caras se extienden sin limitaciones

a lo largo del vasto y azul cielo

Por favor, toma mi mano

 

Subimos hasta el final del cielo,

vamos por encima de las nubes

Este paisaje que posee el color del océano es maravilloso,

se extiende infinitamente

Ojalá el tiempo se detuviese

 

Al cielo, tú y yo

Al cielo, volamos alto

Al cielo

Sea esto la realidad o sólo un sueño, no importa

Al cielo

Vamos arriba, vamos arriba, vamos arriba

 

Cuando la fresca brisa roza mi mejilla

Nuestras recuerdos, con una sonrisa impresa en nuestras caras,

los escribimos en una nube para que no desaparezcan

Siempre que quiera verlo, seré la única en sacarlos y hacerlo

 

Mirémonos a los ojos y respiremos profundamente

Whoo, woo, whoo, whoo

 Nuestras caras se extienden sin limitaciones

a lo largo del vasto y azul cielo

Por favor, toma mi mano

 

Subimos hasta el final del cielo,

vamos por encima de las nubes

Este paisaje que posee el color del océano es maravilloso,

se extiende infinitamente

Ojalá el tiempo se detuviese

 

Al cielo, tú y yo

Al cielo, volamos alto

Al cielo

Sea esto la realidad o sólo un sueño, no importa

Al cielo

Vamos arriba, vamos arriba, vamos arriba

 

Mi flotante corazón, tú y yo dentro de las nubes,

nuestra imagen reflejada en tus ojos

Quiero darte cada hermosa cosa para ti,

amor mío

 

Subimos hasta el final del cielo,

vamos por encima de las nubes

Este paisaje que posee el color del océano es maravilloso,

se extiende infinitamente

Ojalá el tiempo se detuviese

 

Al cielo, tú y yo

Al cielo, volamos alto

Al cielo

Sea esto la realidad o sólo un sueño, no importa

Al cielo

Vamos arriba, vamos arriba, vamos arriba