domingo, 6 de septiembre de 2020

IZ*ONE – Airplane (Traducción, sub español, letra en español)

 


모두 깊이 잠든

창을 열어 지금

떨린 마음에

펼쳐보는 날개

왠지 뭔가

새로운 가득한

그곳에서 지금 나를 부르는 같은데

절대 멈추지는

조금 힘을 내봐

지금 눈앞에

펼쳐지는 Ocean view

조금만 가면

포근한 구름 위에

바라고 바라던 꿈이 펼쳐질 거래

심장이 말해 지금이라고

기다려온 순간이 거라고

움츠린 날개를 펴보라고

날아라 Airplane

저기 반짝이는 작은 별을 따라서

어쩜 기다리는 무대를 찾아서

조금 높이

떠오를 Airplane

A-A-Airplane

A-A-Airplane

A.I.R.P.L.A.N.E.

별빛 활주로를 따라 높이 Aha

A.I.R.P.L.A.N.E.

잠든 수평선을 지나 멀리

하루하루가 너무 신이 나잖아

어딜 봐도 눈부신 것만 가득해 Uh huh

비가 와도 콧노래가 나잖아

너무 멋진 세상과 머지않아 만날 나니까

너무 서두르지 Take your time baby

계기판에 있는 숫자들처럼

오롯이 너만의 속도를 따라가야

어떤 기류에도 흔들리지 않을 테니까

바람이 말해 숨지 말라고

이젠 나를 보여줄 차례라고

조금만 용기를 내보라고

날아라 Airplane

저기 반짝이는 작은 별을 따라서

어쩜 기다리는 무대를 찾아서

조금 높이

떠오를 Airplane

A-A-Airplane

A-A-Airplane

A.I.R.P.L.A.N.E.

별빛 활주로를 따라 높이 Aha

A.I.R.P.L.A.N.E.

잠든 수평선을 지나 멀리

Baby baby 나와 함께 준비가 됐다면

잠들어 있던 심장의 시동을 줄래

Baby baby 반짝반짝 떠오르는 별처럼

날아오를래 Woo ah

날아라 Airplane

푸른 바다 위를 날아 멀리 멀리

번도 보지 못한 수평선 너머까지

우리는 마치

Just like an Airplane

A-A-Airplane

A-A-Airplane

A.I.R.P.L.A.N.E.

무지갯빛 꿈을 싣고 높이 Aha

A.I.R.P.L.A.N.E.

우리 함께 날아올라 You & Me

T.O.G.E.T.H.E.R.

우리 함께라면 어디든지 좋아

T.O.G.E.T.H.E.R.

평행선을 넘어서

Just like an Airplane

--------------------------------------------------------------------------------

En la noche donde todos están profundamente dormidos,

ahora mismo abro las ventanas

Despliego mis dos alas

con un palpitante corazón

Por alguna razón, más, algo más

Creo que ese lugar que está lleno de cosas nuevas

me está llamando

 

No te detengas nunca

Aguanta allí por un poco más

La vista al mar

que se extiende ante mis ojos

Si voy un poco más lejos,

dicen que el sueño con el cual he estado soñando

se extenderá a lo largo de las acogedoras nubes

 

Mi corazón me dice que es ahora,

que el momento al cual he estado esperando ha llegado

para poder desplegar mis alas, las cuales he estado retirando

 

Vuela, avión,

siguiendo esa brillante estrella,

Quizás encuentre el escenario que me está esperando

Un avión que flotará

un poco más alto

A-a-avión

A-a-avión

 

A.V.I.Ó.N.

Yendo más alto y siguiendo la pista de aterrizaje de la luz estelar, ajá

A.V.I.Ó.N.

Yendo más allá, traspasando el horizonte que está hibernando

 

Estoy emocionada cada día

Vaya donde vaya, sólo hay cosas deslumbrantes, uh, huh

Tarareo incluso cuando llueve

No estoy muy lejos del asombroso mundo, pues soy yo quien lo conocerá

 

No te apresures, tómate tu tiempo, cariño,

como los números que están en la pizarra

Tendré que seguir sólo tu velocidad

para que pueda mantenerme estable a través de cualquier tipo de corriente de aire

 

Ese viento me dice que no me esconda,

que es mi momento para brillar

y para ser un poco más valiente

 

Vuela, avión,

siguiendo esa brillante estrella,

Quizás encuentre el escenario que me está esperando

Un avión que flotará

un poco más alto

A-a-avión

A-a-avión

 

A.V.I.Ó.N.

Yendo más alto y siguiendo la pista de aterrizaje de la luz estelar, ajá

A.V.I.Ó.N.

Yendo más allá, traspasando el horizonte que está hibernando

 

Cariño, cariño, si estás listo para estar conmigo,

¿te importaría encender el motor de tu corazón dormido?

Cariño, cariño, justo como las centelleantes estrellas en lo alto,

¿volarías más alto? Woo, ah

 

Vuela, avión,

volando sobre el azul océano, más y más lejos

Más allá del horizonte, para ver lo nunca antes visto

Somos justo,

justo como un avión

A-a-avión

A-a-avión

 

A.V.I.Ó.N.

Llevando con nosotros los sueños coloreadas por el arcoíris y yendo más alto, ajá

A.V.I.Ó.N.

Volamos juntos, tú y yo

 

J.U.N.T.O.S.

Siempre y cuando estemos juntos, estaré a gusto en cualquier lugar

J.U.N.T.O.S.

Traspasando la línea paralela

 

Justo como un avión

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario