domingo, 6 de septiembre de 2020

IZ*ONE – Really Like You (Traducción, sub español, letra en español)

 



Woo really really like you

오래전부터 기다려왔죠

추운 겨울이 지나 봄이 오는 소리에

어느새 나도 모르게 이미 잠들어 있던 심장이 뛰어

그때가 난 떠올라

I remember

처음 만난 우리 그날

너무 많이 추웠나 봐

Cuz Iʼm with you

얼어붙은 겨울 지나

새싹이 자라나

Really like you 내 손을 꼭 잡아줘

이 손 놓지 말아 줘

따스한 두 손을 잡고서 꿈꿀 수 있게

I really like you I really really like you

너와 함께라서

환하게 빛나는 꿈을 꿔 오늘도

With you

차가운 바람에 외투가 되어준 너

함께 올려다본 수놓은 저 별들

마주 본 순간 반짝이는 용기

말은 필요 없어 우린 다 할 수 있어

밤하늘의 별은 빛이 되고

작은 새들의 노래가 시작되고

멜로디에 맞춰 너와 나 춤을 춰

Forever with us

좋았던 시간 우리의 추억

하나부터 열까지 모두 다 함께 있어 늘 함께 있어

I remember

우리 만난 그날 말야 유난히 더 추웠나 봐

Cuz Iʼm with you

얼어붙은 겨울 지나 새싹이 자라나

Really like you 내 손을 꼭 잡아줘

이 손 놓지 말아 줘

따스한 두 손을 잡고서 꿈꿀 수 있게

I really like you I really really like you

너와 함께라서

환하게 빛나는 꿈을 꿔 내일도

I think I really like you 또 그날의 우릴 떠올려

어제보다 한 뼘 더 자란

우리의 꿈이 하늘에 닿길

너와 나 빛나는 꿈을 향해

한 걸음 더 걸어 한 걸음 더

Really like you 네 손을 꼭 잡을게

이 손 놓지 않을게

따스한 두 손을 잡고 저 하늘을 바라봐

I really like you I really really like you

우리 함께라면 언제나 빛날 수 있어 Forever

With you

--------------------------------------------------------------------------------

Woo, de verdad, de verdad me gustas

 

He estado esperando desde hace mucho tiempo,

con el sonido de la Primavera que llega después del frío Invierno

Sin saberlo, mi corazón, que ha estado dormido, ahora está acelerándose

Me acuerdo de ese momento

 

Me acuerdo

del día en el cual nos vimos por primera vez

Creo que fuimos muy tajantes el uno con el otro

Porque estoy contigo

Cuando el gélido Invierno llega a su fin,

los brotes crecen

 

De verdad me gustas, por favor, agarra mi mano bien fuerte

No dejes ir esta mano, por favor,

para que podamos soñar mientras tomamos la cálida mano del otro

De verdad me gustas, de verdad, de verdad me gustas

Ya que estoy contigo,

de nuevo soy capaz de soñar un sueño que brilla resplandecientemente esta noche

Contigo

 

Te has convertido en la ropa cálida que me pongo en Invierno

La innumerable cantidad de estrellas sobre las cuales estamos

En el momento en el cual nuestras miradas se encontraron, mi coraje resplandece

No necesitamos palabras, podemos hacerlo todo

 

Las estrellas nocturnas se convierten en la luz

Los canturreos de los pequeños pájaros comienzan

Al ritmo de la melodía, tú y yo comenzamos a bailar

Para siempre, con nosotros

 

Los mejores momentos, nuestros recuerdos,

de la A a la Z, estuvimos juntos en ellos

 

Me acuerdo

del primer día en el cual nos vimos, debió de ser especialmente frío

Porque estoy contigo

Cuando el gélido Invierno llega a su fin, los brotes crecen

 

De verdad me gustas, por favor, agarra mi mano bien fuerte

No dejes ir esta mano, por favor,

para que podamos soñar mientras tomamos la cálida mano del otro

De verdad me gustas, de verdad, de verdad me gustas

Ya que estoy contigo,

de nuevo soy capaz de soñar un sueño que brilla resplandecientemente esta noche

 

Creo que de verdad me gustas, pienso en nosotros ese día de nuevo

Deseo que nuestros sueños, que han crecido desde ayer,

alcancen el cielo

Tú y yo, siguiendo el brillante sueño,

damos un paso adelante, un paso adelante

 

De verdad me gustas, agarraré tu mano bien fuerte

y no la dejaré ir

Tomaremos la cálida mano del otro y miraremos el cielo

para que podamos soñar mientras tomamos la cálida mano del otro

De verdad me gustas, de verdad, de verdad me gustas

Si estamos juntos, podemos brillar cuando sea para siempre

Contigo

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario