martes, 15 de septiembre de 2020

(G) I-DLE – Put It Straight/Say No (Traducción, sub español, letra en español)



Simplemente di que no

Simplemente dime que no me amas

Como si mi corazón fuese a abandonarme

Como si fuera a odiarte

 

Simplemente di que sí

No, quiero decir que me digas que estás enamorado de mí

Como en los buenos tiempos

Ahora... ¿no puedes volver a amarme...?

 

Tus ojos me dan la respuesta

Yo, por mi parte, sólo suspiro como estuviera pidiéndote perdón

Y así es como todo colapsa

Me desmorono...

 

Voy a parar el tiempo contigo,

pero no puedo ver el futuro que he estado dibujando

Se hace añicos como un sueño...

Todo está hecho añicos...

 

Oscuridad, moretones en el corazón...

Si mirases al día en el cual cayeron mis lágrimas,

¿te irías...? ¿Me alejaría yo de ti...?

Llené tu corazón, al cual amaba

Creo que me voy a morir...

¿Te irías...? ¿Me alejaría yo de ti...?

 

Duele, ah, sí, ah, ah, sí

Duele, ah, sí, sí, sí

Duele, ah, sí, ah, ah, sí

Duele, ah, sí, sí, sí

 

Simplemente di que no

Simplemente dime todo honestamente

Eso es lo que ha cambiado, ¿cierto?

Odio eso

 

¿Dónde está el inicio de todo esto?

No puedo hacer nada más aparte de llorar, las lágrimas bañan mis pies

Todo colapsa

Me desmorono...

 

Con todos los recuerdos del pasado que tengo,

te pregunto de nuevo aunque sepa la respuesta:

“¿Es así como todo se acaba?”

“¿Se ha acabado todo ahora?”

 

Oscuridad, moretones en el corazón...

Si mirases al día en el cual cayeron mis lágrimas,

¿te irías...? ¿Me alejaría yo de ti...?

Llené tu corazón, al cual amaba

Creo que me voy a morir...

¿Te irías...? ¿Me alejaría yo de ti...?

 

Duele, ah, sí, ah, ah, sí

Duele, ah, sí, sí, sí

Duele, ah, sí, ah, ah, sí

Duele, ah, sí, sí, sí

 

Simplemente di que no

Simplemente dime que no me amas

Como si mi corazón fuese a abandonarme

Como si fuera a odiarte

 

Simplemente di que sí

No, quiero decir que me digas que estás enamorado de mí

Como en los buenos tiempos

Ahora... ¿no puedes volver a amarme...?

 




No hay comentarios:

Publicar un comentario