viernes, 25 de septiembre de 2020

Chungha – Make a Wish (Traducción, sub español, letra en español)

 


Oh 살짝 풍기는 향기에도

너는 나에게 끌리겠지

립스틱 Oh 빛이 나는 입술

너의 시선은 나를 향해

너에겐 과분하지만 조금만 놀아 줄게

I’ll make you mine 너 오늘 밤

내게서 벗어날 수 없게

멀리서 반짝반짝 날 보는 눈

단 한 번에 들켜버렸어

너무 반짝이는 내 모습에

Make them all wanna smile

오늘 이 밤 주인공은 나야 Like star

오늘 이 밤 나만 봐줄래

모두가 날 바라보는 마법을

이 환상이 영원히 Oh oh oh oh

Make a wish, make a wish, oh oh oh oh

이게 꿈속 이면 깨우지 말아 줘

What a bliss, what a bliss, oh oh oh oh

눈을 깜빡하면 나 깰 것만 같아

Make a wish, make a wish

모든 게 꿈이 아니었다고 말해 줘

Oh, for now I wish upon a star

Oh 달콤한 나의 목소리는

널 녹이기에 충분하지

Oh 내 맘에 들어온 Sweety boy

너도 예외는 없어 No (Oh sweety boy)

너에겐 과분하지만 조금만 놀아 줄게

I’ll make you mine 너 오늘 밤

내게서 벗어날 수 없게

그렇게 멀뚱멀뚱 날 보면

단 한 번에 널 갖고 싶어

너무 반짝이는 내 모습에

Make them all wanna smile

오늘 이 밤 주인공은 나야 Like star

오늘 이 밤 나만 봐줄래

모두가 날 바라보는 마법을

이 환상이 영원히 Oh oh oh oh

Make a wish, make a wish, oh oh oh oh

이게 꿈속 이면 깨우지 말아 줘

What a bliss, what a bliss, oh oh oh oh

눈을 깜빡하면 나 깰 것만 같아

Make a wish, make a wish

모든 게 꿈이 아니었다고 말해 줘

Oh, for now I wish upon a star

달콤한 꿈을 꿨어 나

그곳에 널 두고 왔나 봐

Oh you

다시 날 데려가 줄래

Make a wish to the stars

Make a wish, make a wish, oh oh oh oh

이게 꿈속 이면 깨우지 말아 줘

What a bliss, what a bliss, oh oh oh oh

눈을 깜빡하면 나 깰 것만 같아

Make a wish, make a wish

모든 게 꿈이 아니었다고 말해 줘

Oh, for now I wish upon a star

----------------------------------------------------------------------------

Oh, incluso si mi aroma se desprende un poco,

te sentirás atraído por mí

El pintalabios, oh, brilla en mis labios

Tus ojos están puestos en mí

 

Soy demasiado buena para ti, pero jugaré un poco contigo

Esta noche haré que seas mío,

para que no puedas escapar de mí

 

Tus ojos resplandecen mientras me miran desde lo lejos

Te acabo de pillar con las manos en la masa, woo

Porque brillo tanto,

hago que todos quieran sonreír

 

Esta noche soy la protagonista, soy como la estrella

Mírame sólo a mí esta noche

Esta magia hace que todos me miren sólo a mí

Esta fantasía permanecerá para siempre, oh, oh, oh, oh

 

Pido un deseo, pido un deseo, oh, oh, oh, oh

Si esto es un sueño, no me despiertes

Qué dicha, qué dicha, oh, oh, oh, oh

Si parpadeo, siento que me despertaré

Pido un deseo, pido un deseo

Dime que esto no es un sueño

Oh, le pido un deseo a una estrella por ahora

 

Oh, mi dulce voz

es suficiente para que te derritas

Oh, has entrado en mi corazón, dulzura

No hay excepciones incluso para ti, no (oh, dulzura)

 

Soy demasiado buena para ti, pero jugaré un poco contigo

Esta noche haré que seas mío,

para que no puedas escapar de mí

 

Si no paras de lanzarme miraditas así,

te querré de una vez

Porque brillo tanto,

hago que todos quieran sonreír

 

Esta noche soy la protagonista, soy como la estrella

Mírame sólo a mí esta noche

Esta magia hace que todos me miren sólo a mí

Esta fantasía permanecerá para siempre, oh, oh, oh, oh

 

Pido un deseo, pido un deseo, oh, oh, oh, oh

Si esto es un sueño, no me despiertes

Qué dicha, qué dicha, oh, oh, oh, oh

Si parpadeo, siento que me despertaré

Pido un deseo, pido un deseo

Dime que esto no es un sueño

Oh, le pido un deseo a una estrella por ahora

 

He tenido un dulce sueño,

creo que te dejé por allí

Oh, a ti

¿Me llevarás de nuevo a ese lugar?

Le pido un deseo a las estrellas

 

Pido un deseo, pido un deseo, oh, oh, oh, oh

Si esto es un sueño, no me despiertes

Qué dicha, qué dicha, oh, oh, oh, oh

Si parpadeo, siento que me despertaré

Pido un deseo, pido un deseo

Dime que esto no es un sueño

Oh, le pido un deseo a una estrella por ahora

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario