martes, 25 de agosto de 2020

Twice – More & More (English version) (Traducción, sub español, letra en español)


I know I want it

I don’t wanna hide

pretending I don’t want it

cuz i deserve it deserve it

I’m not worried

what you will think of me

when you see what’s inside me

cause I know you I know you

 

Don’t look away, look in my eyes.

show me your heart do not disguise

You can run but you cannot hide no no

Even if you tell me good-bye

Whenever you open your eyes

you’ll think of me, you’re hypnotized

 

You’re gonna say more more more more more and more

Can’t help but say more more more and more

cause you can’t get enough

I wanna have more more more more more and more

And you will say more more more and more

Cause it’s never enough

 

You’ll be begging for more

More and more

cause you can’t get enough

You’ll be craving for more

More and more

cause it’s never enough

 

Do you feel me

or do you still not understand

how much you love me

Boy you need me you want me

Stop pretending I can see it in your eyes

You’re already mine

Cuz I know you I know you

 

Even if you cover your ears

and push me away for years and years

In your HEART I won’t disappear

Be right there Nono

If I ever call out your name

Your heart will feel just like the same

You are gonna be mine again

And once again

 

You’re gonna say more more more more more and more

Can’t help but say more more more and more

cause you can’t get enough

I wanna have more more more more more and more

And you will say more more more and more

Cause it’s never enough

 

You’ll be begging for more

More and more

cause you can’t get enough

You’ll be craving for more

More and more

cause it’s never enough

 

I’m a greedy girl

sorry if you didn’t know

Take my apology

because i want you more more

Gonna steal your heart

own it and won’t let it go

By then you’ll understand

you can’t say no no

I’ll be sneaking in you heart like a stray cat

Conquer it, and put my mark on it like a tat

My love, so sweet this plan will never fall flat

And once again

 

You’ll be begging for more (You’re gonna say it)

More and more

cause you can’t get enough (Cause it’s never enough)

You’ll be craving for more (More and more)

More and more

cause it’s never enough

------------------------------------------------------------------------------------

Sé que lo quiero

No quiero esconderlo

y fingir que no lo quiero

Porque me lo merezco, me lo merezco

No estoy preocupada

¿Qué pensarás de mí

cuando veas lo que hay dentro de mí?

Porque te conozco, te conozco

 

No apartes la mirada, mírame a los ojos

Muéstrame tu corazón, no lo disfraces

Puedes huir, pero no esconderlo, no, no

Aunque me digas adiós

Cuando abras los ojos

Pensarás en mí, estás hipnotizado

 

Dirás “más, más, más, más, más y más”

No podrás evitar decir “más, más, más y más”

Porque no te es suficiente

“Quiero tener más, más, más, más, más y más”
Y dirás “más, más, más y más”

Porque nunca es suficiente

 

Suplicarás por más

Más y más

Porque no te es suficiente

Desearás aún más

Más y más

Porque nunca es suficiente

 

¿Me sientes...?

¿O sigues sin entender

cuánto me amas?

Chico, me necesitas, me quieres

Para de fingir, lo puedo ver en tus ojos

Ya eres mío

Porque te conozco, te conozco

 

Aunque te tapes los oídos

y me empujes por años y años

En tu CORAZÓN, no desapareceré

Estaré justo allí, no, no

Si alguna vez llamo tu nombre

Tu corazón sentirá justo lo mismo

Serás mío de nuevo

Y, una vez más...

 

Dirás “más, más, más, más, más y más”

No podrás evitar decir “más, más, más y más”

Porque no te es suficiente

“Quiero tener más, más, más, más, más y más”
Y dirás “más, más, más y más”

Porque nunca es suficiente

 

Suplicarás por más

Más y más

Porque no te es suficiente

Desearás aún más

Más y más

Porque nunca es suficiente

 

Soy una chica codiciosa,

perdón si no lo sabías

Acepta mis disculpas,

porque te quiero más, más

Voy a robar tu corazón,

poseerlo y no dejarlo ir

Para entonces entenderás que

no puedes decir que no, que no

Estaré escabulléndome en tu corazón como un gatita callejera

Lo conquistaré y pondré mi marca en él como un tatuaje

Mi amor, este plan es tan dulce que nunca fracasará

Y, una vez más...

 

Suplicarás por más (lo dirás)

Más y más

Porque no te es suficiente (porque nunca es suficiente)

Desearás aún más (Más y más)

Más y más

Porque nunca es suficiente

 

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario