martes, 25 de agosto de 2020

Red Velvet – Milky Way (Traducción, sub español, letra en español)

 


어떤 마음으로 전할까 너에게 Yeah

너를 그려왔던 설레임 기다렸어

지나 버린 시간 함께 없어도

이젠 너에게 내가 가진 수많은 날들

나를 스쳐 가는 바람이 내게 말해 주네

문득 가까워진 계절을 여기 불러왔어 Oh

다시 가고 싶어 세상을 모르던 시절

이젠 내게로 세상에 비친 나의 모습

언젠가 소중함 마저 잃어버린

어른이 버렸지

I need you 언제나 곁에 있어

나를 놓치지 말아 (놓치지 말아)

까만 안에 펼쳐진 세계로

꿈은 반짝이고 있어

어디론가 그렇게 흘러가지

On my milky way

손을 내밀면 기다렸지

Dubidara durudu

Du dubidubidubi durada

같은 시간 속에 함께 하길 원했던 거야

지금 가만히 귀를 기울여 기다려왔던

같은 날의 노래를

I believe 우연한 사랑을 찾았던

나를 지켜보고 있었지 (보고 있었지)

언제나 만날 있었던 곳에서

너를 기다리고 있어

복잡한 세상 속에 갇힌

손이 닿지 않아 두려웠어

하지만 계속 가도 되겠지

새로운 나날의 시작으로 Oh whoa

I need you 언제나 곁에 있어

나를 놓치지 말아

까만 안에 펼쳐진 세계로

꿈은 반짝이고 있어

I believe 우연한 사랑을 찾았던

나를 지켜보고 있었지 (보고 있었지)

언제나 만날 있었던 곳에서

너를 기다리고 있어

어디론가 그렇게 흘러가지

On my milky way

------------------------------------------------------------------------------------

¿Cómo se supone que debo decírtelo?

Te esperé con un corazón emocionado por verte

Incluso si no habíamos podido estar juntos en el pasado.

hay muchos días que puedo darte ahora

 

La brisa que sopla me dice

que esta estación ha venido por nosotros

Quiero volver a cuando no conocía el mundo

Ahora, veo mi reflejo en el mundo que viene hacia mí

 

Pero eché a perder aquello que era tan precioso

y me convertí en una adulta

 

Te necesito, quédate siempre a mi lado

No dejes que me vaya (no me dejes ir)

En las oscuras noches, mis sueños brillan en la noche

que se esparcen dentro de mí

Está fluyendo por algún lugar,

en mi Vía Láctea

 

Cuando extiendo la mano, te encuentro esperándome

 

Dubidara durudu

Du dubidubidubi durada

Queríamos estar en la misma línea de tiempo

 

Abre tus ojos silenciosamente

y escucha la canción de los días a los cuales esperábamos

 

Confío que me estabas cuidando

A mí, quien esperaba encontrarse con el amor

Te estoy esperando

en un lugar en el cual siempre podemos encontrarnos

 

Estaba atrapada en un complejo mundo

No podía alcanzarte

Pero pude seguir adelante

Hacia el comienzo de los nuevos días

 

Te necesito, quédate siempre a mi lado

No dejes que me vaya

En las oscuras noches, mis sueños brillan en la noche

que se esparcen dentro de mí

 

Confío que me estabas cuidando

A mí, quien esperaba encontrarse con el amor

Te estoy esperando

en un lugar en el cual siempre podemos encontrarnos

Está fluyendo por algún lugar,

en mi Vía Láctea

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario