miércoles, 5 de agosto de 2020

Red Velvet Irene & Seulgi – Naughty (Traviesa) (Traducción, sub español, letra en español)



Naughty naughty naughty

Oh eh ah oh

Naughty naughty

아닌 척하지만 흔들린

신홀 자꾸 너를 놀려

애타는 눈빛 몸짓 티가 나지

왠지 이상하게 짜릿한 기분

천천히 가까워져 우리 사이 거리

손에 닿을 듯하지만 Babe

다시 달아나 멀리 쉽진 않지?

집중해봐 ! Ah

감아 테니 나를 찾아봐봐

아마 이리저리 헤맬지도 몰라

You’re going crazy 없던 Naughty girl

(Let’s go, let’s go) 감당할 있겠니?

Naughty naughty

맘을 애태우던

수수께끼 같은 말을 네게 던져

쉽진 않을 거야 기횐 번뿐

Don’t you get it?

사실 너를 한번 시험한 것뿐

뒤엉킨 미로같이 복잡한 머릿속이

원한다면 긴장해 Babe

너를 흔드는 나의 깊어진 눈빛

지금이야 ! Ah

감아 테니 나를 찾아봐봐

아마 이리저리 헤맬지도 몰라

You’re going crazy 없던 Naughty girl

(Let’s go, let’s go) 감당할 있겠니?

Naughty naughty naughty

Oh eh ah oh

Naughty naughty

기다린 순간 밀고 당겨진

I’m gonna make you feel so hot

조금 다가와 맘을 어서 맞춰

솔직해질수록 좋아

Naughty naughty naughty

Oh eh ah oh

Want it, want it?

숨죽여 내게 다가와봐

깜짝 놀랄 만큼 가까워도 좋아

We’re going crazy 너를 훔친 Naughty girl

(Let’s go, let’s go) 아슬아슬한 Hide & seek (Yeah)

감아 테니 나를 찾아봐봐 (찾아봐봐)

아마 이리저리 헤맬지도 몰라 (Hey)

You’re going crazy 없던 Naughty girl

(Let’s go, let’s go) 감당할 있겠니?

Naughty naughty naughty

Oh eh ah oh

Naughty naughty

------------------------------------------------------------------------------------

Traviesa, traviesa, traviesa

Oh eh ah oh

Traviesa, traviesa

 

Pretendes que no, pero tus ojos están temblando

Tan cerca, pero aún así tan lejos de darte la señal

y seguir mofándome de ti, tus desesperados ojos y gestos, es tan obvio

Por alguna razón, es un tanto emocionante

 

La distancia entre nosotros se acorta

Estamos tan cerca que podrías alcanzarme

Pero me escapo lejos de nuevo, no es tan fácil, ¿eh?

Concéntrate, ¡shh! Ah

 

Cierra tus ojos, contaré hasta tres, así que intenta encontrarme

Es probable que te pongas a dar vueltas por aquí y por allá

Te enloqueces, soy la chica traviesa que nunca antes has visto

(Vamos, vamos) ¿Puedes controlarme?

 

Traviesa, traviesa

 

Yo, quien jugó contigo para ver si podías robarme el corazón,

ahora te lanzo una enigmática oración

No será fácil, sólo hay una oportunidad

¿No lo pillas?

En realidad, sólo te he probado una vez

 

Si tu mente está confundida como un enredado laberinto

y aún así me quiere. entonces prepárate, cariño

Mi profunda mirada que te sacude

Ahora es el momento, ¡shh! Ah

 

Cierra tus ojos, contaré hasta tres, así que intenta encontrarme

Es probable que te pongas a dar vueltas por aquí y por allá

Te enloqueces, soy la chica traviesa que nunca antes has visto

(Vamos, vamos) ¿Puedes controlarme?

 

Traviesa, traviesa, traviesa

Oh eh ah oh

Traviesa, traviesa

 

Este esperado momento, tu ambiguo corazón

Voy a hacer que te sientas tan caliente

Acércate un poquito y adivina mi corazón

Cuanto más honesto seas, más me gustará

 

Traviesa, traviesa, traviesa

Oh eh ah oh

¿Lo quieres, lo quieres?

 

Mantente callado y da un paso hacia mí, un paso

No importa si te acercas tanto que me asusto

Nos estamos enloqueciendo, soy la chica traviesa que te robó

(Vamos, vamos) Un arriesgado escondite (sí)

 

Cierra tus ojos, contaré hasta tres, así que intenta encontrarme (encontrarme)

Es probable que te pongas a dar vueltas por aquí y por allá (oye)

Te enloqueces, soy la chica traviesa que nunca antes has visto

(Vamos, vamos) ¿Puedes controlarme?

 

Traviesa, traviesa, traviesa

Oh eh ah oh

Traviesa, traviesa

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario