Red Velvet Irene & Seulgi – Monster (Monstruo) (Traducción, sub español, letra en español)

내 움직임은 특이해

평범치 않아

1 2 5 to 7

난 어둠 속의 Dancer

온몸 뚝뚝 꺾어

침대 가까이 갈게

무시무시하게

네 심장을 훔쳐 지배해

하나의 조명 왜 그림자는 둘이야?

내 속에 다른 게 눈을 뜬 것 같아

I’m a little monster 날 겁내

널 괴롭혀 내 꿈만 꾸게 해

난 춤 추고 놀래 가위눌린 너의

그 몸 위에 주문을 걸면

I’m a little monster

I’m a little monster

차가운 땅

잿더미에서 일어났어

황혼에서 새벽

난 여전히 존재해

이 광기가 싫지 않아

즐기고 있는 걸

넌 벗어날 수 없어

도망가지를 마 다쳐

너를 구원하고 도로 약 올리고

Oh 난 완벽하고 다시 엉망인 걸

I’m a little monster 날 겁내

널 괴롭혀 내 꿈만 꾸게 해

난 춤 추고 놀래 가위눌린 너의

그 몸 위에 주문을 걸면

I’m a little monster

I’m a little monster

봐 난 그냥 놀고 있어

나쁜 의도 없어

작지만 위험한 날

누가 거부하겠어

빨간 동이 틀 시간이야

이제 안심한 넌

꿈에서 나오려 해

But monster lives forever

I’m a little monster 날 겁내 (Oh oh oh)

널 괴롭혀 내 꿈만 꾸게 해 (Oh oh oh)

난 춤 추고 놀래 가위눌린 너의

그 몸 위에 주문을 걸면

I’m a little monster

I’m a little monster

I’m a little monster

------------------------------------------------------------------------------------

Mis movimientos son únicos,

no son ordinarios

Del 1, 2, 5 al 7

Soy una bailarina en la oscuridad

Romperé cada articulación de mi cuerpo

y me acercaré a tu cama

Robaré tu corazón horriblemente

y te dominaré

 

Debajo de esta escasa iluminación, ¿por qué hay dos sombras?

Supongo que alguien más despertó dentro de mí

 

Soy una pequeña monstruo, ten miedo de mí

Te molesto haciendo que sólo sueñes conmigo

Bailaré y jugaré mientras le echo un conjuro

a tu cuerpo en una pesadilla

 

Soy una pequeña monstruo

Soy una pequeña monstruo

 

Florezco

de las cenizas en un gélido suelo

Del atardecer al amanecer

vivo

No odio esta locura

Me estoy divirtiendo

No puedes escapar

No te vayas o te haré daño

 

Te salvo y me valgo de ti de nuevo

Oh, soy perfecta y hecha un desastre de nuevo

 

Soy una pequeña monstruo, ten miedo de mí

Te molesto haciendo que sólo sueñes conmigo

Bailaré y jugaré mientras le echo un conjuro

a tu cuerpo en una pesadilla

 

Soy una pequeña monstruo

Soy una pequeña monstruo

 

Ya ves, sólo estoy jugando

sin ningunas malas intenciones de por medio

Soy pequeña pero peligrosa

¿Quién me rechazaría?

Es hora de que el rojo sol salga al amanecer

Ahora que estás aliviado,

intentas salir de esta pesadilla

Pero un monstruo vive para siempre

 

 

Soy una pequeña monstruo, ten miedo de mí (Oh oh oh)

Te molesto haciendo que sólo sueñes conmigo (Oh oh oh)

Bailaré y jugaré mientras le echo un conjuro

a tu cuerpo en una pesadilla

 

Soy una pequeña monstruo

Soy una pequeña monstruo