miércoles, 5 de agosto de 2020

Red Velvet Irene & Seulgi – Diamond (Diamante) (Traducción, sub español, letra en español)





Diamond in the rough

Diamond diamond in the rough

Diamond in the rough

Diamond diamond in the rough

시작은 Nothing

아무것도 없는 캄캄한

특별한 것을 찾아

많이도 헤매었지

길었던 시간을 지나

이제 피어나

높이 날아올라

닿을 아득했던 순간

Day & night

Try to shine bright

길을 돌아

숨겨진 찾은 거야

대신할 없을

Cause I’m the one

진짜를 보기 전엔 몰라

Like a diamond in the rough

Try if you want

감당

감춰진 나를 봐봐

See me, I’m a diamond in the rough

반짝이는 불빛

터질 것만 같이 뛰는 Heartbeat

꿈꿔왔던 날들

이젠 어느새 눈앞에

숨겨왔던 본능을 깨워

환하게 채워 더욱 뜨겁게 태워

It’s about time

기다려온 순간

Day & night

Time to shine bright

Just like a diamond

화려하게 나를 비춰

대신할 없을

Cause I’m the one

진짜를 보기 전엔 몰라

Like a diamond in the rough (Oh oh oh)

Try If you want

감당 (Oh)

감춰진 나를 봐봐 (See me)

See me, I’m a diamond in the rough (Oh)

Diamond in the rough

Diamond diamond in the rough (Ah ha)

Diamond in the rough

Diamond diamond in the rough (Ah ha)

(Oh) Diamond in the rough

Diamond diamond in the rough (Ah ha)

(Oh) Diamond in the rough

Diamond diamond in the rough

때론 모든 쉽지는 않아

화려한 것이 다가 아냐 Yeah

이건 하나의 Treasure

너의 목소리를 따라

순간을 놓치지 잡아

네가 원하는 대로

전부를 가져봐

거부할 없을

Cause I’m the one

누구도 비교할 없어

I’m a diamond in the rough (Oh)

Try if you want (Try if you want)

감당 (Oh)

감춰진 나를 봐봐 (Oh)

See me, I’m a diamond in the rough (Oh oh)

(Ah ha) Diamond in the rough

Diamond diamond in the rough (Ah ha)

(Ah ha) Diamond in the rough

Diamond diamond in the rough

------------------------------------------------------------------------------------

Diamante en bruto

Diamante, diamante en bruto

Diamante en bruto

Diamante, diamante en bruto

 

El principio no es nada

en este oscuro y vacío camino

Busco algo especial

He deambulado mucho

 

Después de un largo tiempo

Ahora florezco

y vuelto alto

El lejano momento que parecía tan cerca pero que aún así no lo era

 

Día y noche

Trato de brillar resplandecientemente

Después de recorrer el largo camino

He encontrado a la perdida yo

 

No serás capaz de reemplazarme,

porque soy la única

No lo sabrás hasta que veas lo que hay de verdad

Como un diamante en bruto

 

Inténtalo, si quieres

No serás capaz de controlarlo

Mira a la oculta yo

Mírame, soy un diamante en bruto

 

Una brillante luz

Mis latidos que palpitan como si fueran a estallar

Los días con los que he soñado

Ahora, están ante mí

 

El oculto instinto se despierta

Se llena más resplandecientemente, arde más calientemente

Ya es hora

del esperado momento

 

Día y noche

Es hora de brillar resplandecientemente

Justo como un diamante

Brilla sobre mí glamorosamente

 

No serás capaz de reemplazarme,

porque soy la única

No lo sabrás hasta que veas lo que hay de verdad

Como un diamante en bruto

 

Inténtalo, si quieres

No serás capaz de controlarlo

Mira a la oculta yo

Mírame, soy un diamante en bruto

 

Diamante en bruto

Diamante, diamante en bruto

Diamante en bruto

Diamante, diamante en bruto

Diamante en bruto

Diamante, diamante en bruto

Diamante en bruto

Diamante, diamante en bruto

 

A veces, las cosas no son fáciles

Ser glamorosa no es todo lo que hay, sí

Este es un único tesoro

Sigue tus instintos

 

         No pierdas este momento, aférrate a él bien fuerte

Tenlo todo

en la manera que lo quieres tener

 

No podrás resistirte,

porque soy la única

Nadie puede compararse a mí

Como un diamante en bruto

 

Diamante en bruto

Diamante, diamante en bruto

Diamante en bruto

Diamante, diamante en bruto


No hay comentarios:

Publicar un comentario