lunes, 31 de agosto de 2020

Twice – 21:29 (Traducción, sub español, letra en español)

(Oh, oh, oh, oh)

Esto es para ti

(Esto es para ti, para ti)

Eres mi sueño

(Oh, oh)

 

¿Cómo podría expresar mi corazón rebosante de alegría?

Tal vez sea un poco torpe

Ahora quiero que me escuches

 

Todo lo que has hecho por mí

Lo recuerdo todo

Tú diciéndome gracias,

hace que me sienta bien

 

Aunque sea un sueño, me gusta

Mañana, estaré allí

Aunque no estés allí

Está bien, te recordaré

Poco a poco,

se acumulan nuestros recuerdos

Los mantendré

tal y como son

 

Sé que no lo puedo transmitir

sólo a través de tus ojos

Así que lo haré a través de tu corazón,

uno por uno

 

Es sólo un pequeño regalo...

¿Me aceptarías así?

Un minúsculo mundo que tenía en mente

Soy yo, pero...

 

Aunque sea un sueño, me gusta

Mañana, estaré allí

Aunque no estés allí

Está bien, te recordaré

Poco a poco,

se acumulan nuestros recuerdos

Los mantendré

tal y como son

 

Dijiste que fue gracias a mí

Dijiste que lo era todo

Las palabras que me volvieron a abrazar son

para ti

 

Esto es para ti (ti)

(Esto es para ti, oh, oh)

Eres mi sueño

(Eres mi sueño, oh)

 

Aunque para nosotros  (esto es para ti) (esto es para ti, oh)

sea un desvanecido recuerdo (sea un desvanecido recuerdo)

Siempre puedes dejar que me vaya (eres mi sueño)

con un buen recuerdo

Aunque nuestro tiempo

se esté acabando

Te lo prometo, los guardaré

para que no desaparezcamos

 

Esto es para ti

 


Twice – Love Foolish (Traducción, sub español, letra en español)

 

Llamé tu nombre todos los días

Mil veces, diez millones de veces

Corto y rebobino antes de que llegue a tus oídos

¿Por qué no puedes ser mío? Sí

 

Ooh, quien me hace dar vueltas es...

Eres tú

Sólo vueltas, y vueltas, y vueltas, y...

A tu alrededor

La promesa de medianoche que se repite cada día

No sé qué hacer

 

(Un loco amor)

Te amo, amo, odio, idiota

(Un loco amor)

Te amo

Me haces sentir tan bien

(Amor)

Te amo, amo, odio, idiota

(Un loco amor)

Te odio

Me haces sentir tan mal

 

Qué raro; cuanto más me enamoro de ti,

lo siento, pero te odio aún más

No sé qué está pasando, no sé cómo explicarlo

Estoy aprisionada en un laberinto de emociones extrañas

 

(Umm)

Sí, soy yo quien siempre es arrastrada, sí, yo

(Umm)

Quiero darte mi permisión, esa soy yo

 

¿Sé mucho?

 ¿Sé mucho de ti?

Prefiero no responder a eso, lo hago por mí misma

Cuanto más das, más te duele; ese es el amor tóxico

 

Tú; cuando estás feliz, estoy triste

Es tan irónico-rónico-rónico

Sí, es verdad

Los que eran dulces resultan ser los peligrosos al final

Lo sé, fui una idiota

 

Qué raro; cuanto más me enamoro de ti,

lo siento, pero te odio aún más

No sé qué está pasando, no sé cómo explicarlo

Estoy aprisionada en un laberinto de emociones extrañas

 

Con los ojos cerrados,

con sólo dibujarte, me emociono

Mi tonto corazón, ooh, sí

Te amo, amo, odio, idiota

 

Qué raro; cuanto más me enamoro de ti,

lo siento, pero te odio aún más

No sé qué está pasando, no sé cómo explicarlo

Estoy aprisionada en un laberinto de emociones extrañas

 

(Amor)

Te amo, amo, odio, idiota

(Un loco amor)

Te amo

Me haces sentir tan bien

(Amor)

Te amo, amo, odio, idiota

(Un loco amor)

Te odio

 


Twice – Trick It (Traducción, sub español, letra en español)

 

Ajá, ajá, ajá, ah, oh, sí, sí

Ajá, ajá, ajá, ah, oh, sí, sí

 

Me gusta ser honesta, pero a veces necesito darme un respiro

Esta es sólo una mentira piadosa

Haré que sea un magnífico momento

Te enseño algo más especial que nadie más, este es un buen día

Es un emocionante plan que hará que te rías,

oh, sí, sí

 

La delicadeza con la que este guión, que es para ti, fue escrito,

oh, sí, sí

Te engañaré dulcemente,

hoy, para ti, uh, uh, huh

Puedo contártelo todo al respecto,

escúchame, uh, uh, huh

 

Woo, escondo la mirada como si me hubieran pillado

Woo, empecemos

 

Woo, un irreprochable truco,

preparado perfectamente

Woo, está muy cerca

Truco, truco, truco

Woo, aunque te des cuenta de ello,

finge que no lo has hecho

Woo, para ti, lo mío

Truco, truco, truco

 

Ajá, ajá, ajá, ah, oh, sí, sí

Truco, truco

Ajá, ajá, ajá, ah, oh, sí, sí

Truco, truco

Ajá, ajá, ajá, ah, oh, sí, sí

Truco, truco

Ajá, ajá, ajá, ah, oh, sí, sí

 

Un buen malentendido, un terrible malentendido

Lo he preparado en secreto

Mi manera de comportarme es extraña,

pero necesito que la entiendas

Cariño, esto es un regalo,

la hora del espectáculo para ti

Muéstrame tu corazón

Woo, woo, woo

 

Falso o verdadero

Verdad o mentira

Una trampa que está lista

Un inesperable giro

Te enamorarás de una desconocida mirada

Quiero que seamos especiales, oh, sí

 

Woo, un irreprochable truco,

preparado perfectamente

Woo, está muy cerca

Truco, truco, truco

Woo, aunque te des cuenta de ello,

finge que no lo has hecho

Woo, para ti, lo mío

Truco, truco, truco

 

Ajá, ajá, ajá, ah, oh, sí, sí

Truco, truco

Ajá, ajá, ajá, ah, oh, sí, sí

Truco, truco

Ajá, ajá, ajá, ah, oh, sí, sí

Truco, truco

Ajá, ajá, ajá, ah, oh, sí, sí

 

La temblorosa sensación más allá de esta emoción es

oh, sí, sí

La tensión está a punto de robar tu corazón,

oh, sí, sí

Te engañaré como si de magia se tratase,

hoy, para ti, uh, uh, huh

Puedo contártelo todo al respecto,

escúchame bien, uh, uh, huh

 

Woo, un inimaginable truco

Mi verdadero corazón que he estado escondiendo

Woo, mi corazón palpita

Woo, un truco en secreto

Un perfecto secreto

Woo, estoy nerviosa

 

Truco, truco, truco

Woo, si es obvio,

haz como si no lo supieses

Woo, sólo para ti

 

Ajá, ajá, ajá, ah, oh, sí, sí

Truco, truco

Ajá, ajá, ajá, ah, oh, sí, sí

Truco, truco

Ajá, ajá, ajá, ah, oh, sí, sí

Truco, truco

Me gusta así

 


Twice – Get Loud (Traducción, sub español, letra en español)

 

Oye (puede que alce la voz)

Oye, oye, oye, oye (puede que alce la voz)

 

Cruzaré la línea que está enfrente de mí con mis propios pies (que alce la voz)

Para con esas bromas demasiado peligrosas, o si no habrá un gran problema

 

En mis ojos está el borde del acantilado

¿Que qué pasará si das un solo paso? Baja

Estás muy cerca, de verdad habrá un gran problema

(Puede que alce la voz)

 

Esas lujosamente adornadas mentiras...

Debes de estar seguramente intentando llamar la atención

Es fácil escribir lo que tú llamas “palabras tajantes”

Incluso echarles una ojeada sería una pérdida de tiempo

 

Tu dominó se mantiene en pie peligrosamente

Atraes muchas miradas

a tus espaldas (a tus espaldas)

Date la vuelta aunque sea sólo por una vez, al camino donde las cosas salieron mal

Al final siempre te quedas solo,

perdido en un laberinto (perdido en un laberinto)

 

Cruzaré la línea que está enfrente de mí con mis propios pies (que alce la voz)

Para con esas bromas demasiado peligrosas, o si no habrá un gran problema

 

En mis ojos está el borde del acantilado

¿Que qué pasará si das un solo paso? Baja

Estás muy cerca, de verdad habrá un gran problema

(Puede que alce la voz)

 

¿Qué tipo de historia te está sucediendo a ti?

No importa, ¿verdad? (¿cierto?)

No sabes que las flechas que disparaste

acabarán por volver hacia ti al final (no lo sabes)

 

Tu dominó se mantiene en pie peligrosamente

Atraes muchas miradas

a tus espaldas (a tus espaldas)

Date la vuelta aunque sea sólo por una vez, al camino donde las cosas salieron mal

Al final siempre te quedas solo,

perdido en un laberinto (perdido en un laberinto)

 

Cruzaré la línea que está enfrente de mí con mis propios pies (que alce la voz)

Para con esas bromas demasiado peligrosas, o si no habrá un gran problema

 

En mis ojos está el borde del acantilado

¿Que qué pasará si das un solo paso? Baja

Estás muy cerca, de verdad habrá un gran problema

(Puede que alce la voz)

 

En poco tiempo, las heridas sanarán,

es sólo algo pasajero

 

Tu dominó seguirá manteniéndose en pie (oh, tus fichas de dominó)

Empujarás sin parar, para después retroceder

Tus fichas de dominó al alcance de mi mano

El ganador final

ya está predeterminado

 

Cruzaré la línea que está enfrente de mí con mis propios pies (que alce la voz)

Para con esas bromas demasiado peligrosas, o si no habrá un gran problema

 

En mis ojos está el borde del acantilado

¿Que qué pasará si das un solo paso? Baja

Estás muy cerca, de verdad habrá un gran problema

(Puede que alce la voz)

 

La línea trazada ante mis pies...

(Puede que alce la voz)

En el momento en el que la cruce, el letrero se encenderá

 

Sólo puedo contenerme hasta aquí

(Puede que alce la voz)

El momento en el que mi corazón se haga añicos será la última advertencia

(Puede que alce la voz)