lunes, 31 de agosto de 2020

Twice – Love Foolish (Traducción, sub español, letra en español)

 

Llamé tu nombre todos los días

Mil veces, diez millones de veces

Corto y rebobino antes de que llegue a tus oídos

¿Por qué no puedes ser mío? Sí

 

Ooh, quien me hace dar vueltas es...

Eres tú

Sólo vueltas, y vueltas, y vueltas, y...

A tu alrededor

La promesa de medianoche que se repite cada día

No sé qué hacer

 

(Un loco amor)

Te amo, amo, odio, idiota

(Un loco amor)

Te amo

Me haces sentir tan bien

(Amor)

Te amo, amo, odio, idiota

(Un loco amor)

Te odio

Me haces sentir tan mal

 

Qué raro; cuanto más me enamoro de ti,

lo siento, pero te odio aún más

No sé qué está pasando, no sé cómo explicarlo

Estoy aprisionada en un laberinto de emociones extrañas

 

(Umm)

Sí, soy yo quien siempre es arrastrada, sí, yo

(Umm)

Quiero darte mi permisión, esa soy yo

 

¿Sé mucho?

 ¿Sé mucho de ti?

Prefiero no responder a eso, lo hago por mí misma

Cuanto más das, más te duele; ese es el amor tóxico

 

Tú; cuando estás feliz, estoy triste

Es tan irónico-rónico-rónico

Sí, es verdad

Los que eran dulces resultan ser los peligrosos al final

Lo sé, fui una idiota

 

Qué raro; cuanto más me enamoro de ti,

lo siento, pero te odio aún más

No sé qué está pasando, no sé cómo explicarlo

Estoy aprisionada en un laberinto de emociones extrañas

 

Con los ojos cerrados,

con sólo dibujarte, me emociono

Mi tonto corazón, ooh, sí

Te amo, amo, odio, idiota

 

Qué raro; cuanto más me enamoro de ti,

lo siento, pero te odio aún más

No sé qué está pasando, no sé cómo explicarlo

Estoy aprisionada en un laberinto de emociones extrañas

 

(Amor)

Te amo, amo, odio, idiota

(Un loco amor)

Te amo

Me haces sentir tan bien

(Amor)

Te amo, amo, odio, idiota

(Un loco amor)

Te odio

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario