lunes, 31 de agosto de 2020

Twice – Get Loud (Traducción, sub español, letra en español)

 

Oye (puede que alce la voz)

Oye, oye, oye, oye (puede que alce la voz)

 

Cruzaré la línea que está enfrente de mí con mis propios pies (que alce la voz)

Para con esas bromas demasiado peligrosas, o si no habrá un gran problema

 

En mis ojos está el borde del acantilado

¿Que qué pasará si das un solo paso? Baja

Estás muy cerca, de verdad habrá un gran problema

(Puede que alce la voz)

 

Esas lujosamente adornadas mentiras...

Debes de estar seguramente intentando llamar la atención

Es fácil escribir lo que tú llamas “palabras tajantes”

Incluso echarles una ojeada sería una pérdida de tiempo

 

Tu dominó se mantiene en pie peligrosamente

Atraes muchas miradas

a tus espaldas (a tus espaldas)

Date la vuelta aunque sea sólo por una vez, al camino donde las cosas salieron mal

Al final siempre te quedas solo,

perdido en un laberinto (perdido en un laberinto)

 

Cruzaré la línea que está enfrente de mí con mis propios pies (que alce la voz)

Para con esas bromas demasiado peligrosas, o si no habrá un gran problema

 

En mis ojos está el borde del acantilado

¿Que qué pasará si das un solo paso? Baja

Estás muy cerca, de verdad habrá un gran problema

(Puede que alce la voz)

 

¿Qué tipo de historia te está sucediendo a ti?

No importa, ¿verdad? (¿cierto?)

No sabes que las flechas que disparaste

acabarán por volver hacia ti al final (no lo sabes)

 

Tu dominó se mantiene en pie peligrosamente

Atraes muchas miradas

a tus espaldas (a tus espaldas)

Date la vuelta aunque sea sólo por una vez, al camino donde las cosas salieron mal

Al final siempre te quedas solo,

perdido en un laberinto (perdido en un laberinto)

 

Cruzaré la línea que está enfrente de mí con mis propios pies (que alce la voz)

Para con esas bromas demasiado peligrosas, o si no habrá un gran problema

 

En mis ojos está el borde del acantilado

¿Que qué pasará si das un solo paso? Baja

Estás muy cerca, de verdad habrá un gran problema

(Puede que alce la voz)

 

En poco tiempo, las heridas sanarán,

es sólo algo pasajero

 

Tu dominó seguirá manteniéndose en pie (oh, tus fichas de dominó)

Empujarás sin parar, para después retroceder

Tus fichas de dominó al alcance de mi mano

El ganador final

ya está predeterminado

 

Cruzaré la línea que está enfrente de mí con mis propios pies (que alce la voz)

Para con esas bromas demasiado peligrosas, o si no habrá un gran problema

 

En mis ojos está el borde del acantilado

¿Que qué pasará si das un solo paso? Baja

Estás muy cerca, de verdad habrá un gran problema

(Puede que alce la voz)

 

La línea trazada ante mis pies...

(Puede que alce la voz)

En el momento en el que la cruce, el letrero se encenderá

 

Sólo puedo contenerme hasta aquí

(Puede que alce la voz)

El momento en el que mi corazón se haga añicos será la última advertencia

(Puede que alce la voz)

 



No hay comentarios:

Publicar un comentario