viernes, 31 de julio de 2020

GFriend – Crème Brûlée (Traducción, sub español, letra en español)

La dulce fragancia

que parece no dejar de tentarme

No puedo pensar por culpa de este temblor

Cuando me acerco cuidadosamente,

veo que se mantiene cerrado en capas

De alguna manera, me siento más curiosa sobre ti y me enamoro

 

Tu corazón es crujiente

Más allá de tu muro, todo

Quiero echarlo abajo y abrirlo como me dé la gana

Tanto como su dulce roma

Tanto como está minuciosamente cerrado

Cuanto más te miro, más maravilloso, más maravilloso me pareces

Como crema catalana

 

Cuando pienso en ti todo el día

Mi corazón revolotea con expectación

¿Es blanco o amarillo?

Quiero romperlo, ¿qué hago?

 

Lo toco todos los días, ¿qué sabor tendrá?

Lo toca constantemente, la dulzura que eres tú

Quien será tan suave como el azúcar fundido

Eres como el más dulce amor, ooh

 

Siento curiosidad por tu corazón, que es como la crema

Un día es rojo...

...y el otro es morado

Justo cuando la dulzura se extiende y llena mi boca

Algún día será de color menta

Hoy es como mi corazón, rosa, para ti

 

Sé que pasarás de ser suave y dulce

a ser peligroso

El color que se parece a ti

Añado el sabor que es tú por encima

Cuando siento curiosidad por lo que está más allá de lo permitido

Caigo más profundamente en la tentación

Justo como crema catalana

 

Cuando pienso en ti todo el día

Mi corazón revolotea con expectación

¿Es blanco o amarillo?

Quiero romperlo, ¿qué hago?

 

Lo toco todos los días, ¿qué sabor tendrá?

Lo toca constantemente, la dulzura que eres tú

Quien será tan suave como el azúcar fundido

Eres como el más dulce amor, ooh

 

Siento curiosidad por tu corazón, que es como la crema

Un día es rojo...

...y el otro es morado

Justo cuando la dulzura se extiende y llena mi boca

Algún día será de color menta

Hoy es como mi corazón, rosa, para ti

 

El irresistible y dulce aroma que si se rompe con un crujido ya no habrá vuelta atrás

Me sacude tanto que me siento más atraída por él

El momento en el que lo rompa, te derretirás

 

Te toco, ¿en qué estás pensando?

Te toco innecesariamente, la dulzura que eres tú

Quien será tan suave como el azúcar fundido

Eres como el más dulce amor, ooh

 

Siento curiosidad por tu corazón, que es como la crema

Un día es rojo...

...y el otro es morado

Justo cuando la dulzura se extiende y llena mi boca

Algún día será de color menta

Hoy es como mi corazón, rosa, para ti

No hay comentarios:

Publicar un comentario