lunes, 31 de mayo de 2021

Seventeen (Jeonghan, Joshua, Woozi, DK y Seungkwan) – Don’t Listen In Secret (Traducción, sub español, letra en español)

 


Nos estamos alejando,

así que necesito atraparte

para que no te alejes

Ello debería ser suficiente

 

Lo sé, lo sé,

pero no es tan fácil

como parece

 

Pero aún así, ¿seré capaz de olvidarlo todo

cuando el tiempo pase?

Si te das la vuelta,

escucharás esta canción

 

No la escuches en secreto,

aunque esta canción se vuelva inaudible

No escuches en secreto

esta canción que he hecho para ti

 

Puedes escuchar canciones tristes

al mismo tiempo que derramas lágrimas

La música es así

 

Tienes que escuchar esta canción

No la escuches y finjas que no lo has hecho

¿Volverás a mí

si escuchas mis sentimientos?

 

Sigo estando, sigo estando

esperándote, y ni siquiera me he cansado de ello,

aunque me estoy empezando a temer lo peor

 

Aún así, creo en el tiempo

porque todos dicen que es medicina

Y aunque sea un idiota, cuando cierro los ojos,

nada cambia

 

No la escuches en secreto,

aunque esta canción se vuelva inaudible

No escuches en secreto

esta canción que he hecho para ti

 

¿Qué puedo

hacer ahora?

Sólo estoy de pie, aquí,

donde solíamos estar juntos

 

No la escuches en secreto,

aunque esta canción

 se vuelva inaudible

No escuches en secreto

esta canción que he hecho para ti

 

No escuches en secreto

No escuches en secreto

 


Seventeen – Fast Pace (Traducción, sub español, letra en español)

 


Sí, sí, sí, seh, uau

Estás yendo demasiado rápido, cariño

No sé qué te pasa, cariño

Estás yendo demasiado rápido, cariño

Ajá, escucha

 

Nuestras caras se están volviendo rojas

sin que ni siquiera nosotros lo sepamos

No somos los de antes

 

Nos tomamos de la mano

y no hay nada de calidez,

pero ¿por qué no podemos soltarla?

Al mismo tiempo,

simplemente, no podemos soltarla

 

Eh, S.Coups

Estás caminando hacia adelante, pero miras atrás

Hay una distancia entre tú y yo

Estás caminando como si nada,

pero estás haciendo que tus pasos coincidan con los míos

 

Me acostumbro a esto

Qué aburrido es esto

Estamos caminando en un largo túnel,

pero no estamos negando que haya un final

 

No te vayas por demasiado tiempo

Estamos yendo a un lugar al cual no deberíamos ir

Solíamos caminar juntos,

pero ahora, ya no

Caminas tan rápido

 

Estás caminando tan rápidamente

No puedo alcanzarte

¿De qué servirá que camine tan rápido como tú?

Ooh, nos estamos alejando

 

Y es así como, tú y yo, juntos, uh,

vamos, nosotros vamos, tú y yo, ambos,

vamos, nosotros vamos, así, ambos,

vamos, nosotros vamos, ooh, uh

 

Y es así como, tú y yo, juntos, uh

vamos, nosotros vamos, tú y yo, ambos,

vamos, nosotros vamos, así, ambos,

vamos, nosotros vamos, ooh, ah

Y es así como, tú y yo, juntos, vamos

 

Tus manos están en las mías,

pero no hay nada de calidez

¿Es necesario que nos soltemos de la mano ahora?

¿Por qué ahora? ¿Por qué ahora?

¿Por qué tenemos que hacernos daño así?

 

No es para nada divertido

Hacemos planes que no me emocionan

 Tal vez había tanta calidez

que la chispa se apagó, uh

 

Pero todos nuestros momentos juntos

son demasiado buenos para dejarlos ir, tío

Aún así, cuando quedamos el ambiente es tenso

¿Por qué caminas cada vez más rápidamente?

 

No te vayas por demasiado tiempo

Estamos yendo a un lugar al cual no deberíamos ir

Solíamos caminar juntos,

pero ahora, ya no

Caminas tan rápido

 

Estás caminando tan rápidamente

No puedo alcanzarte

¿De qué servirá que camine tan rápido como tú?

Ooh, nos estamos alejando

Y es así como, tú y yo, juntos

 

24/7, caminamos pero nos alejamos cada vez más

Te veo desde atrás, ¿qué puedo hacer?

24/7, tú te alejas cada vez más

Te dejo ir, simplemente, ¿qué puedo hacer?

 

Estás caminando tan rápidamente

No puedo alcanzarte

¿De qué servirá que camine tan rápido como tú?

Ooh, nos estamos alejando

 

Y es así como, tú y yo, juntos, uh,

vamos, nosotros vamos, tú y yo, ambos,

vamos, nosotros vamos, así, ambos,

vamos, nosotros vamos, ooh, uh

 

Y es así como, tú y yo, juntos, uh

vamos, nosotros vamos, tú y yo, ambos,

vamos, nosotros vamos, así, ambos,

vamos, nosotros vamos, ooh, ah

Y es así como, tú y yo, juntos, vamos

Vamos, nosotros vamos

 


Seventeen (S.Coups, Wonwoo, Mingyu, Vernon) – Lean On Me (Traducción, sub español, letra en español)

 


Pese a que desconozcamos

cuándo acabará lo nuestro...

Pese a que algo suceda

y no seamos capaces de vernos....

 

Apóyate en mí, apóyate, apóyate

Apóyate en mí, apóyate, apóyate

Apóyate en mí, apóyate, apóyate

Apóyate en mí

 

Si estoy en tu corazón

si de verdad estoy en tu corazón,

estés donde estés,

te seguiré

 

Aunque estemos tan ocupados

que no podemos vernos el uno al otro,

si nos emborrachamos del otro y nos

dejamos llevar por el sueño, no lo dudes

y apóyate en mí

 

Lo estamos haciendo bien,

así que reúne todas tus fuerzas

Aunque alguna vez te despiertes de tus sueños,

si de verdad estoy en tu corazón,

estés donde estés,

estaré allí

 

Estaré allí

Siempre estaré en tu corazón

Estemos incluso más juntos

cuando las cosas se pongan difíciles, nena mía

 

Oh, nena, eres mi respuesta

Tomémonos de la mano cuando las cosas se pongan difíciles

Te daré palmaditas en los hombros

Cuando te canses de la vida a veces

y cuando las cosas se pongan difíciles, ven a mí

 

Pese a que desconozcamos

cuándo acabará lo nuestro...

Pese a que algo suceda

y no seamos capaces de vernos....

 

Apóyate en mí, apóyate, apóyate

Apóyate en mí, apóyate, apóyate

Apóyate en mí, apóyate, apóyate

Puedes apoyarte en mí

 

Tu cabeza está en mis hombros

Estoy feliz de puedas descansar conmigo

Aunque sea por un momento,

haces que me olvide

de todas las cosas difíciles

 

Siempre te abriré el paso

a la felicidad

¿Quién te ha hecho llorar?

¿Quién te ha molestado?

 

Dímelo todo

sin dejar nada ni nadie

Y si es una larga historia,

estaré a tu lado

toda la noche

 

Estaré allí

Siempre estaré en tu corazón

Estemos incluso más juntos

cuando las cosas se pongan difíciles, nena mía

 

Oh, nena, eres mi respuesta

Tomémonos de la mano cuando las cosas se pongan difíciles

Te daré palmaditas en los hombros

Cuando te canses de la vida a veces

y cuando las cosas se pongan difíciles, ven a mí

 

Ven a mí

Sé que es muy difícil

Yo también me siento así

Sé que es difícil, lo sé

 

Mirémonos el uno al otro

y tomemos un paso lentamente

¿Por qué estás tan preocupada?

No te saldrá tan mal

 

Pese a que desconozcamos

cuándo acabará lo nuestro...

Pese a que algo suceda

y no seamos capaces de vernos....

 

Apóyate en mí, apóyate, apóyate

Apóyate en mí, apóyate, apóyate

Apóyate en mí, apóyate, apóyate

Apóyate en mí


Seventeen – Highlight (Traducción, sub español, letra en español)

 


Sólo cuando las dispersas piezas

se juntan, puedo yo respirar

Cuando las dos luces se miren la una a la otra,

nuestros mañanas serán revelados

 

Cuando el sol se pone y llega la oscuridad,

sólo me acuerdo de tu calidez

Estoy yendo al lugar donde

las estrellas nos envuelven, estaré allí

 

Quiero emparejarte con mi corazón

Cuando llega el amanecer, justo como el cielo y la luz solar,

nos estamos pareciendo el uno al otro con el tiempo

Al final, nos convertiremos en uno

 

Soy como un pájaro, volaré

hasta donde sea que pueda escuchar tu voz

En el aire, estemos donde estemos,

cuando nos veamos el uno al otro...

 

Punto culminante

Punto culminante

Punto culminante

 

Yo en tus ojos

Tú en los míos

No soy capaz de ver el final

de la profundidad de tus ojos

Creo que, en este momento,

un milagro sucederá

Ya sea de día o noche,

estaré a tu lado

 

Mis labios pueden moverse

sólo en tu campo de visión

Llenemos el vacío

con nuestras expresiones para darle sentido

Sólo nosotros lo que estamos viendo

Tiras de mí hacia algún lugar

 

La razón de mi existencia eres tú

Quiero hacerte sonreír como la primavera

Estemos donde estemos, hagamos lo que hagamos,

sabemos que no es lo suficientemente importante

Nosotros sólo nos sentimos atraídos por los ojos del otro

Enciende la luz, ahora mismo, resplandecientemente

 

Quiero emparejarte con mi corazón

Cuando llega el amanecer, justo como el cielo y la luz solar,

nos estamos pareciendo el uno al otro con el tiempo

Al final, nos convertiremos en uno

 

Soy como un pájaro, volaré

hasta donde sea que pueda escuchar tu voz

En el aire, estemos donde estemos,

cuando nos veamos el uno al otro...

 

Punto culminante

Punto culminante

Punto culminante

 

Yo en tus ojos

Tú en los míos

No soy capaz de ver el final

de la profundidad de tus ojos

Creo que, en este momento,

un milagro sucederá

Ya sea de día o noche,

estaré a tu lado

 

Cariño, tú, estoy viajando a través del tiempo

Me estoy acercando más y más

a los momentos con los que soñaba de todo corazón

Pese a que hubo momentos en los que derramé lágrimas

que siguen permaneciendo en mis pasos,

estemos donde estemos en este mundo,

si confiamos el uno en el otro,

cuando nos veamos el uno al otro...

 

Punto culminante

Punto culminante

Punto culminante

 

Yo en tus ojos

Tú en los míos

No soy capaz de ver el final

de la profundidad de tus ojos

Creo que, en este momento,

un milagro sucederá

Ya sea de día o noche,

estaré a tu lado