lunes, 15 de febrero de 2021

StayC – Like This (Traducción, sub español, letra en español)

 


Allá van las chicas de StayC

 

Te llamo tarareando

Oh, incluso cuando no estás a mi lado,

incluso cuando estamos juntos,

tenemos muchas cosas que hacer

Oh, no tendré miedo de nada

 

Sí, me parece incluso cuando no estamos de humor

Me gusta cuando me miras sólo a mí

como un cachorrito, cachorrito

Cada día, día

Cada cosa, cosa

Eres muy dulce, eres tan dulce

como una tarta, tarta

 

El amor puede ser como el mar, pero...

Cuanto más profundo, más peligroso, pero...

 

Eres el único

La persona en la cual pienso todo el día eres sólo tú

Es mi primera vez

Te sientes igual que yo, ¿verdad? Justo así

¿Verdad, verdad? ¿Justo como yo?

¿No es así? ¿Verdad? Justo así

 

Con ciertas palabras,

hablo malhumorada,

con ganas de hacer bromas

Incluso si es obvio,

también yo soy un poco rara, cariño mío

 

No sé conducir,

pero soy una corredor

¿A quién le gusta competir más?

Pero no hay ningún peligro

Nunca, nunca, nunca nadie, nunca

puede tomar tu lugar, chico

Nadie nos puede

quitar nuestra relación

 

El amor puede herirte, pero...

Algún día me dolerá, pero...

 

Eres el único

La persona en la cual pienso todo el día eres sólo tú

Es mi primera vez

Te sientes igual que yo, ¿verdad? Justo así

¿Verdad, verdad? ¿Justo como yo?

¿No es así? ¿Verdad? Justo así

 

Eres mío,

y yo soy tuya, por supuesto, sí

Prometámonos el uno al otro

que no abandonaremos al otro

 

Eres el único

La persona en la cual pienso todo el día eres sólo tú

Es mi primera vez

Te sientes igual que yo, ¿verdad? Justo así

¿Verdad, verdad? ¿Justo como yo?

¿No es así? ¿Verdad? Justo así

 


StayC – So Bad (Traducción, sub español, letra en español)

 


Allá van las chicas de StayC

 

Me robaste el corazón

Me has robado el corazón

Necesito tu amor

Necesito el parche del amor

Di mi nombre cuando esté a tu lado

y nunca me iré

 

No está bien que

que te muestre todos mis sentimientos

No me importa que me llames infantil

Me gusta que sea así

 

Cariño, no importa cuán lejos me empujes,

las cosas seguirán siendo igual

Está claro que me gustas

No lo puedo evitar

 

De verdad, te quiero un montón

Te necesito, sí

Mi, mi, mi, mi mente,

mi mente

está llena de ti, cariño

Desde el principio, te quise un montón

Nunca seré capaz de detenerlo

Mi, mi, mi, mi corazón,

mi corazón está herido

por tu culpa

 

Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca

seré capaz de ocultarlo

No, no, no, no, no, no, no

 

Estoy comenzando a cambiar, jugando a este tira y afloja

Por favor, entiende cómo me siento

¿Qué te parece eso?

¿Qué te parece eso? Sí, sí

Allá van las chicas de StayC

 

No puedo averiguarlo todo

sólo con mirarlo una vez

Aunque estaba equivocada, está bien

Me gusta que seas así

 

Cariño, no importa cuán lejos me empujes,

las cosas seguirán siendo igual

Está claro que me gustas

No lo puedo evitar

 

De verdad, te quiero un montón

Te necesito, sí

Mi, mi, mi, mi mente,

mi mente

está llena de ti, cariño

Desde el principio, te quise un montón

Nunca seré capaz de detenerlo

Mi, mi, mi, mi corazón,

mi corazón está herido

por tu culpa

 

La verdad es que no conozco muy bien el amor;

por ello tengo miedo, pero, aún así, me gustas

Por favor, entiende cómo me siento aunque sea algo torpe, cariño

No me ignores y te vayas,

lo sientes,

sabes que lo sientes

Te quiero un montón

 

Me robaste el corazón

Me has robado el corazón

Necesito tu amor

Espero que tú también te sientas así

Te quiero un montón

Sí, un montón

Di mi nombre y nunca me iré

 

De verdad, te quiero un montón

Te necesito, sí

Mi, mi, mi, mi mente,

mi mente

está llena de ti, cariño

Desde el principio, te quise un montón

Nunca seré capaz de detenerlo

Mi, mi, mi, mi corazón,

mi corazón está herido

por tu culpa

 

Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca

seré capaz de ocultarlo

No, no, no, no, no, no, no

 


Natty – Teddy Bear (Traducción, sub español, letra en español)

 


¿Será gracias a mis adorables facciones

que la gente se enamora al instante?

Te callas siempre que me ves

Te quedas sin palabras y te enamoras perdidamente

 

Oh, no necesito gélidos ojos

ni dedos afilados

Mira, mira

Sigo cavando en tu corazón, los trazos son profundos

 

Cuenta, cuéntame cualquier secreto que tengas

Puedes decirme cualquier cosa, woo

Sabes que, cuando estás conmigo,

puedes convertirte en un niño

O-o-o-osito de peluche

 

Ups, soy la bomba

que llena tu corazón

Sólo consíguelo

 

Soy peligrosa, pero, aún así, me quieres abrazar

Bésame, ámame, abrázame, llévame

Ooh, voy a explotar

O-o-o-osito de peluche

 

Na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na

 

Na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na

 

O-o-o-osito de peluche

 

Aún así, no me abraces así, de repente,

como quieras tú

Si lo haces, puede que te muerda

sin que yo misma lo sepa

 

Habla, háblame cuando algo pase

No te dejaré

solo y triste, woo

Sabes que, cuando estás conmigo,

puedes abrir tu corazón y contármelo

Estaré ahí para ti

O-o-o-osito de peluche

 

Ups, soy la bomba

que llena tu corazón

Sólo consíguelo

 

Soy peligrosa, pero, aún así, me quieres abrazar

Bésame, ámame, abrázame, llévame

Ooh, voy a explotar

O-o-o-osito de peluche

 

Na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na

 

Na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na

 

O-o-o-osito de peluche

 

Los puntos se han soltado

He empezado a crecer

No puedo contenerlo, ups

 

Oh, honestamente,

he estado ocultando mi identidad, es totalmente secreta,

pero tú me has pillado con las manos en la masa

O-o-o, ups

 

Ups, soy la bomba

que llena tu corazón

Sólo consíguelo

 

Soy peligrosa, pero, aún así, me quieres abrazar

Bésame, ámame, abrázame, llévame

Ooh, voy a explotar

O-o-o-osito de peluche

 

Na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na

 

Na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na

 

O-o-o-osito de peluche

 


Jamie, Jay Park – Apollo 11 (Traducción, sub español, letra en español)

 


En marcha hacia el espacio

3, 2, 1, despegue

Pese a que no tengo nada,

acelero rápidamente,

tan ligero como puedo

 

Llevó mucho tiempo

llegar hasta aquí

Cuando era joven, pensé que

haría todo aquello

que quisiera hacer

 

Como la primera emoción

Justo así, lo llevo, lo llevo más alto, así

Lo llevo, lo llevo más lejos

Este sentimiento ahora...

 

Estoy en el Apolo 11, vigílame

Este es mi primer gran paso

Sabes bien que soy fuerte

Cuando clave la bandera,

será escrito en los libros del futuro, formará parte de la Historia

Aunque sea sólo un paso pequeño

para poder esperar con ansias el mañana

Yo canto esta canción,

pero espero que tú también lo hagas

 

Camino mientras miro al suelo

Mis pasos se mueven pesadamente

Lo dejé todo atrás ayer

No soy la misma

 

¿Puedo escuchar algún “uau, ¿qué es eso?”?

¿Quién es esa? Su nombre es JAMIE

Mira, yo no soy falsa

No pienses que soy grosera

Más allá de lo que mis pies puedan ir

Mírame, todo se vuelve mejor

 

No miro abajo, no, no importa si me caigo,

pues me sacudiré el polvo y me levantaré rápidamente

Nadie me puede herir ahora

Lo diré bien fuerte

Decidles a todo el mundo

que ella está a punto de entrar

 

Soy del espacio exterior

Si no te refieres a esa vida,

sal de mi vista entonces

Tienes tu vida y yo tengo la mía por vivir

Viajo por el tiempo, así que me importa una mierda

Ándate con cuidado cuando me veas yendo por mi camino

Poso como MJ todos los días, siempre de pie como un campeón

Dirígete hacia el cielo hasta que alcances el sol

Todo lo que veo son luces verdad, sí, nunca me detendré

 

Como la primera emoción

Justo así, lo llevo, lo llevo más alto, así

Lo llevo, lo llevo más lejos

Este sentimiento ahora...

 

Estoy en el Apolo 11, vigílame

Este es mi primer gran paso

Sabes bien que soy fuerte

Cuando clave la bandera,

será escrito en los libros del futuro, formará parte de la Historia

Aunque sea sólo un paso pequeño

para poder esperar con ansias el mañana

Yo canto esta canción,

pero espero que tú también lo hagas

 

Voy a volar tan alto

Me voy a sentir tan bien

Es mi emoción

Alcanzo mis sueños