lunes, 4 de enero de 2021

BDC – Dump (Traducción, sub español, letra en español)

 


En mi confusa cabeza,

hay pasos que se detienen una y otra vez

Todo me aleja

y me arrastra hacia ti

Por la noche, cuando la luz estelar ha desaparecido,

cuando eres la única centellando,

mi corazón suena como “dum, dum, da, la, dum, dum, dump”

(Lo puedo sentir) Lo puedo sentir de verdad

 

En medio del esplendor, estoy completamente solo

(Me estoy perdiendo en este universo)

En el macizo de flores sin fragancia,

la noche en esta ciudad completamente vacía,

y cuando eres la única centellando

mi corazón suena como “dum, dum, da, la, dum, dum, dump”

(Lo puedo sentir) Lo puedo sentir de verdad

 

Extiende tus menos y sujétame

(Toc, toc, toc, toc, ¿hay alguien allí?)

Te estoy buscando en la profunda oscuridad

Sabes lo que quiero, no necesito nada más

Sólo te quiero a ti

Ah, ah, ah, otro lado

Ah, ah, ah, otra versión

 

Eres vibrante, eres toda una fiesta de colores

Brillas como joyería de color rojo, naranja, amarillo y verde

Hay el doble de arcoíris en mis ojos

Ninguna palabra es necesitada; silencio

Eres algo un tanto diferente,

un sabor que no puede ser definido

Me acerco más y más a ti

Ninguna palabra es necesitada; silencio

 

Atraes mi atención en un abrir y cerrar de ojos

Antes de que me diese cuenta, me robaron mi todo

La palabra “perfecta” no es suficiente

Esto es fuego, un ardiente fuego que es un problema ya de por sí

Cuando nuestras manos se rozan,

mi corazón suena como “dum, dum, da, la, dum, dum, dump”

(Lo puedo sentir) Lo puedo sentir de verdad

 

Extiende tus menos y sujétame

(Toc, toc, toc, toc, ¿hay alguien allí?)

Te estoy buscando en la profunda oscuridad

Sabes lo que quiero, no necesito nada más

Sólo te quiero a ti

Ah, ah, ah, encontramos la luz

Ah, ah, ah

 

Justo así, sólo tú y yo

Por favor, convénceme

antes de que la oscuridad nos trague

No lo perderé

Hay una titilante estrella en tus ojos

Refleja tu brilla en mí, te estoy buscando

 

Ooh, hoo, dum, dum, da, la, dum, dum, dump

(Lo puedo sentir)

Ooh, hoo, dum, dum, da, la, dum, dum, dump

(Lo puedo sentir) Ah, ah, ah

Ooh, hoo, dum, dum, da, la, dum, dum, dump

(Lo puedo sentir) Lo puedo sentir de verdad

Ooh, hoo, dum, dum, da, la, dum, dum, dump

(Lo puedo sentir)

 

Chica, sabes cómo me siento

Dum, dum, da, la, dum, dum, dump

Chica, sabes cómo me siento

Dum, dum, da, la, dum, dum, dump

Sólo brillas con resplandecientes colores

Dum, dum, da, la, dum, dum, dump

Chica, sabes cómo me siento

Dum, dum, da, la, dum, dum, dump

Dum, dum, da, la, dum, dum, dump

Silencio

 


Kim Yohan, Zion.T – No More (Traducción, sub español, letra en español)

 

“¿Qué planes tienes hoy después del trabajo?”

Te envío esto tras mucho pensar

Debes de estar confundida, ahora

No puedo soportarlo

Ya no puedo soportarlo más

 

“Una respuesta debería ser corta, pero con sentido”

Lo aprendí de un periodista

“Debería estar en una sola línea”

No puedo soportarlo

Ya no puedo soportarlo más

 

Habrá muchos tíos a tu alrededor

que se parezcan a mí,

pero ninguno será tan bueno como yo

No puedo soportarlo

Ya no puedo soportarlo más

 

Tus amigos dicen que te mereces algo mejor

Cierra bien fuerte los oídos

No puedo soportarlo

Ya no puedo soportarlo más

 

Oh, oh, oh

No puedo soportarlo

Ya no puedo soportarlo más

Oh, oh, oh

 

Ya no puedo soportarlo más

Ya no más, ya no más, ya no más

Ya no puedo soportarlo más

 

La manta me cubre la cara

Siento que estoy atrapado en una sauna

¿Cuánto tiempo seré capaz de esperarte sin una respuesta correcta?

 

Creo que debería ser hoy

Si no es ahora, me volveré loco,

pero no tengo las agallas suficientes

Hago las paces y rompo contigo yo solo

Para ti, soy un verdadero amigo

o un conocido

Nunca me atrevería a decirlo, pero la verdad es que soy tu fan

 

¿Qué harías

si te abrazase?

Si desapareciese súbitamente,

¿me echarías de menos? Oh, tú

 

Ya no puedo soportarlo más

Ya no más, ya no más, ya no más

Ya no puedo soportarlo más

 


Everglow – D+1 (Traducción, sub español, letra en español)


Ha pasado un buen tiempo, pero aquí estamos ahora

Todas las noches en las cuales deambulaba sola, por un sendero que parecía interminable,

te conocí y tu luz se reflejó en mí

Ese momento se convirtió en el inicio de nuestra historia

 

¿Acaso es un sueño, el que tú estés a mi lado?

¿Acaso es un milagro?

Esperé (esperé)

Deseé (deseé)

Esto se parece a un sueño que se ha hecho realidad

La primavera viene a mi encuentro y el gélido invierno se va

(El gélido invierno se va)

Me abrazas a mí, que soy deslumbrante

 

Estoy muy contenta de estar presente en tus días

En los aburridos, también (en los aburridos, también)

En los felices, también (en los felices, también)

Podemos estar juntos en cualquier momento

 

A veces, será triste y dolerá;

pero, cuando ello pase, procuremos acordarnos de los nosotros de hoy

 

¿Acaso es un sueño, el que tú estés a mi lado?

¿Acaso es un milagro?

Esperé (esperé)

Deseé (deseé)

Esto se parece a un sueño que se ha hecho realidad

La primavera viene a mi encuentro y el gélido invierno se va

(El gélido invierno se va)

Me abrazas a mí, que soy deslumbrante

 

Puedes descansar cuando te canses

Siempre estaré aquí, siempre

 

¿Acaso es un sueño, tú y yo ahora?

¿Acaso es un milagro?

Si permanecemos juntos,

quiero prometerte la eternidad

La primavera está en camino, camina conmigo

En nuestro inolvidable primer día

En nuestro primer día

En nuestro primer día

 


Everglow – Bon Bon Chocolat (Traducción, sub español, letra en español)

 

Na, na, na, nana, na, na, na, nana

Nanana, nanana

EVERGLOW

Na, na, na, nana, na, na, na, nana

Nanana, nanana

 

Tú, endereza los hombres

y levántate

Oh, mira al mundo que hay afuera de la ventana,

la cual te ha estado atrapando y ocultando

Ah, quiero dibujarte a ti, que eres un arcoíris

Ah, sobre un límpidamente blanco lienzo

 

Es hora de que te despiertes de tus sueños

Espera con ansias los deslumbrantes días que están por venir

Dibújate a ti mismo de la manera con la que soñabas

Es hora de enfrentarte al tú

que nunca antes conocías

 

Has estado esperando este momento

Tu corazón está latiendo con fuerza

Grita más fuerte y di:

“Estoy listo, estoy listo”

 

Todo, todo

Tendrás que querer mi todo

Todo, todo

Tendrás que querer mi todo

Soy la luz que te despertará

Bon, bon, chocolat, ve hacia lo alto del cielo

 

Nananana

Bon, bon, chocolat

Nananana

 

Tendrás que estar alerta,

pues cada lugar es diferente del otro

Dale la vuelta a los milagros que hiciste

con tus pequeñas alas

Lo dibujaste cada noche

Será tu dulce sueño para siempre

 

Al final del infinito túnel,

espera con ansias al mundo que te ha sido ocultado

Sigue a la cada vez más deslumbrante luz

y vuela alto, cariño

Ese eres tú, cariño

 

Has estado esperando este momento

Tu corazón está latiendo con fuerza

Grita más fuerte y di:

“Estoy listo, estoy listo”

 

Todo, todo

Tendrás que querer mi todo

Todo, todo

Tendrás que querer mi todo

Soy la luz que te despertará

Bon, bon, chocolat, ve hacia lo alto del cielo

 

Nananana

Bon, bon, chocolat

Nananana

 

¿Lo puedes sentir? Cuando la hermosa luz solar

se derrame como un dulce sueño,

la luz se acercará y los sueños se calentarán

Estemos juntos, recuérdalo siempre y para siempre

 

Hoo, no, no, whoa, oh

 

Has estado esperando este momento

Tu corazón está latiendo con fuerza

Grita más fuerte y di:

“Estoy listo, estoy listo”

 

Todo, todo

Tendrás que querer mi todo

Todo, todo (woo, woo)

Tendrás que querer mi todo

Soy la luz que te despertará

Bon, bon, chocolat, ve hacia lo alto del cielo

 

Nananana

Bon, bon, chocolat

Nananana

 


Everglow – Moon (Traducción, sub español, letra en español)

 



Hmm, muéstrame

 

Es un secreto demasiado obvio que cualquiera sabe

Por ninguna razón en aparente, no estoy muy interesada

De ahora en adelante, sólo me preocuparé en hablar de la verdad

Quiero conocer una versión de ti que sólo yo sea capaz de reconocer

 

Lejana, tenue, ambigua

Aunque siempre esté cerca, me siento rara

 

Yo no tengo ningún interés en nadie más

Por ninguna razón, no paras de incitar mi curiosidad todos los días

Está en algún lugar, siempre parcialmente oculta

La otra cara de la Luna

 

Muéstrate a ti misma, más honestamente

Muéstrate a ti misma, más claramente

Muéstrate a ti misma; está en algún lugar, siempre parcialmente oculta

La otra cara de la Luna

 

Muéstrame, oh, sí

 

Ay, me abrazaste bien fuerte

con tu cálida luz y tu dulce sabor

Luna, ojalá hicieses que esta noche permaneciese para siempre

No sé cuál es la razón, así soy yo

Muéstrame todo de ti, sólo a mí

Ahora, simplemente, no puedo dejarte ir

Muéstrame cómo eres

 

Pienso en ti como alguien especial y único (oh, sí)

Respóndeme, ¿tú qué sientes por mí?

 

Yo no tengo ningún interés en nadie más (oh)

Por ninguna razón, no paras de incitar mi curiosidad todos los días (oh, todos los días)

Está en algún lugar, siempre parcialmente oculta (parcialmente oculta)

La otra cara de la Luna

 

(A ti) Muéstrate a ti misma, más honestamente

Muéstrate a ti misma, más claramente

Muéstrate a ti misma; está en algún lugar, siempre parcialmente oculta (sí)

La otra cara de la Luna

 

Creo que queda algo más de ti

Confío en esta corazonada que tengo

Estaremos hechos la una para la otra

Seguiremos y seguiremos (oh)

 

Yo no tengo ningún interés en nadie más (imposible)

Por ninguna razón, no paras de incitar mi curiosidad todos los días

Está en algún lugar, siempre parcialmente oculta (siempre)

La otra cara de la Luna (muéstrame cómo eres)

 

Muéstrate a ti misma, más honestamente (muéstrame)

Muéstrate a ti misma, más claramente (muéstrame, muéstramelo a mí)

Muéstrate a ti misma; está en algún lugar, siempre parcialmente oculta (oye, oye)

La otra cara de la Luna

 

Muéstrame