miércoles, 26 de mayo de 2021

Twice – TT (Traducción, sub español, letra en español)

 


No puedo hacer esto

ni puedo hacer lo otro

Sólo miro y digo “ca-ca-ca-cariño”

No paro de imaginarte todo los días sin preguntarte

Hablo como quien no quiere la cosa y digo tu nombre, cariño,

pero la verdad es que ni siquiera nos conocemos

 

Sigo siendo preciosa sin importar lo que vista

Sólo estamos los dos ante el espejo teniendo

un desfile, desfile de moda

“Esta vez, seguro, seré la primera en hablar, hablar”,

pero esto sólo sucede en mi imaginación, siempre, sólo sucede en mi imaginación

 

Nanana, nananana

Comienzo a tararear, y, antes de que me dé cuenta,

me dan ganas de llorar, no siento que esta sea yo

Esta no soy yo para nada

Te quiero un montón

 

Pensaba que soy toda una adulta ahora

y que soy libre de hacer mis propias elecciones, pero ¿por qué

no sucede todo como quisiera que sucediese?

Cuanto más intento empujarte de mí,

más me siento atraída hacia ti, cariño

 

Estoy como TT, simplemente, como TT

No sabes cómo me siento, qué malo eres, qué malo eres

Estoy como TT, simplemente, como TT

Dime que serías mi amor

 

Dices que parezco ridícula

Que no estoy a la altura de mi apariencia

Pues no me anima en absoluto, ca-ca-ca-cariño

Me estoy volviendo loca en todo este caos

¿Por qué me siento tan hambrienta?

No paro de comer todo el día y sigo teniendo hambre

 

Pego, pego, pego

a mi inocente muñeca

Me quedo sentada y tumbada todo el día

mientras el tiempo vuela, vuela, vuela

¿Y ahora qué le pasa a esta piel mía?

No dejan de entrarme ganas de quejarme por todo

Mamá no deja de molestarme, ¿por qué, por qué, por qué?

 

Nanana, nananana

Comienzo a tararear, y, antes de que me dé cuenta,

me siento muy irritada, me siento muy molesta

Yo no soy así normalmente

Te quiero un montón

 

Pensaba que soy toda una adulta ahora

y que soy libre de hacer mis propias elecciones, pero ¿por qué

no sucede todo como quisiera que sucediese?

Cuanto más intento empujarte de mí,

más me siento atraída hacia ti, cariño

 

Estoy como TT, simplemente, como TT

No sabes cómo me siento, qué malo eres, qué malo eres

Estoy como TT, simplemente, como TT

Dime que serías mi amor

 

¿Te das cuenta de lo que está sucediendo en mi interior?

No desaparezcas de mi vista simplemente así

“Esta vez, seguro, seré la primera en hablar, hablar”,

pero esto sólo sucede en mi imaginación, siempre, sólo sucede en mi imaginación

 

Pensaba que soy toda una adulta ahora

y que soy libre de hacer mis propias elecciones, pero ¿por qué

no sucede todo como quisiera que sucediese?

Cuanto más intento empujarte de mí,

más me siento atraída hacia ti, cariño (oh)

 

Estoy como TT, simplemente, como TT

No sabes cómo me siento, qué malo eres, qué malo eres (qué malo)

Estoy como TT, simplemente, como TT (oh)

Dime que serías mi amor

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario