domingo, 4 de abril de 2021

Pentagon – Nothing I Can Do (Traducción, sub español, letra en español)

 

Por favor, sé feliz

 

Estoy en mi vacía habitación viendo la televisión

La historia que están contando se parece a la mía, así que me echo a llorar

Tuve que dejarte ir a otra persona

Tuve que hacerlo, como si no me importase

Pero la razón es que cuando estabas en sus brazos,

te veías aún más preciosa

 

Adiós, aquí se acaba lo nuestro,

pero, aún así, gracias por sólo darme buenos recuerdos

¿Puedo echarte de menos?

Es porque no creo que pueda ser feliz

 

Por favor, sé feliz; no, no lo seas

Olvídame; no puedo vivir sin ti

Esa única parte que te dejé

ya no sirve de nada ahora

 

No puedo hacer nada aparte de dejarte ir, lo hago por ti

No hay nada que pueda hacer por ti ahora

Todo se ha acabado ahora, de todas maneras

Grito porque te echo de menos,

pero te alejas, oh, no te vayas

Necesito pasar otro día sin ti,

pero no tengo más remedio que sonreír

 

Sabes bien que no me siento bien dejándote ir,

pero no estás sonriendo, no me estás hablando

Si esos tiempos vuelven

No digas nada y sólo tómame de la mano

Cada día es tan largo, no puedo hacer nada yo sólo

Te ves tan guapa caminando al lado de ese chico

 

Esa única parte que te dejé

ya no sirve de nada ahora

 

No puedo hacer nada aparte de dejarte ir, lo hago por ti

No hay nada que pueda hacer por ti ahora

Todo se ha acabado ahora, de todas maneras

Grito porque te echo de menos,

pero te alejas, oh, no te vayas

Necesito pasar otro día sin ti,

pero no tengo más remedio que sonreír

 

Todo fue sólo una actuación

Todos esos tiempos fueron sólo un sueño

Sonrío, pero caen las lágrimas

Eres como una grapadora para mi corazón

Sé que es demasiado tarde para arrepentirme,

pero mira lo demacrado que me pongo con el paso de los días

 

Tienes que ser más feliz que nadie más

Tienes que ser tan feliz como yo de triste

Hazlo por mí, por favor

 

 No puedo hacer nada aparte de dejarte ir, lo hago por ti

No hay nada que pueda hacer por ti ahora

Todo se ha acabado ahora, de todas maneras

Grito porque te echo de menos,

pero te alejas, oh, no te vayas

Necesito pasar otro día sin ti,

pero no tengo más remedio que sonreír

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario