domingo, 28 de marzo de 2021

Seventeen – Oh My! (Traducción, sub español, letra en español)

 


La noche se hace más y más profunda

La televisión está encendida

Es tan ruidosa como mi corazón

¿Por qué no paras de encender y apagar mi corazón

como te da la gana?

 

No es que no me guste,

es sólo que estoy preocupado

de que te canses demasiado

Así es cómo me siento

 

Si te tengo a ti, no necesito a nadie más

Eres como el verano sin el autoritario calor, sí

Eres el punto de ebullición de mi soledad

No puedo dormir por tu culpa, y, súbitamente, ya es de mañana otra vez

 

¿Qué hago al respecto?

Te miro, pero pienso más en ti al hacerlo

Eres la única para mí

¿Qué debo hacer?

 

¿Qué hago contigo?

¿Qué hago con lo que a ti respecta?

Cada día, ah, cada día, ah, cada día, ah, cada día

Me gustas tanto, ¿qué debo hacer?

 

¿Y tú?

¿Te es difícil dormir por mi culpa, también?

Si no paras de emocionar mi corazón,

¿qué debo hacer?

 

¿Qué debo hacer?

Me gustas aún más con el paso de los días

Soy un poco descuidado y torpe,

pero, por ti, nunca retrocederé

 

Tarareemos, um, juntos

Compartamos los audífonos

En el cuaderno de bocetos que es mi cerebro, te dibujo todos los días

(¿Qué estoy diciendo?)

Como sea; me gustas

 

Perdón por repetir lo mismo,

pero esto es todo

Puedo intentar usar palabras difíciles,

pero lo que siento de verdad es esto, to-todo

 

¿Qué hago al respecto?

Te miro, pero pienso más en ti al hacerlo

Si esto de verdad fuera un sueño,

¿qué debería hacer?

 

¿Qué hago contigo?

¿Qué hago con lo que a ti respecta?

Cada día, ah, cada día, ah, cada día, ah, cada día

Me gustas tanto, ¿qué debo hacer?

 

¿Y tú?

¿Te es difícil dormir por mi culpa, también?

Si no paras de emocionar mi corazón,

¿qué debo hacer?

 

Sí, sí, sí, sí, sí

Me gustas de verdad

Oh, oh, oh, oh

Será mejor que lo diga

 

Sí, sí, sí, sí, sí

Será mejor que se lo diga a alguien

Oh, oh, oh, oh

Eres toda mía

 

Brillas tan resplandeciente

Brillas tan resplandecientemente que vas más allá del espacio exterior

¿Qué haría sin ti? Woo, cariño

 

¿Qué hago contigo?

¿Qué hago con lo que a ti respecta?

Cada día, ah, cada día, ah, cada día, ah, cada día

Me gustas tanto, ¿qué debo hacer?

 

¿Y tú?

¿Te es difícil dormir por mi culpa, también?

Si no paras de emocionar mi corazón,

¿qué debo hacer?

 

¿Qué debo hacer?

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario