miércoles, 10 de febrero de 2021

Twice – Cheer Up (Traducción, sub español, letra en español)

 


La campana, campana, campana suena todos los días

Piensa en mí un poco, ahora

No quiero gastar la batería

No paras de mirarme, no, no paras de acercarte

Siento que mi teléfono está a punto de explotar

 

No sé, no sé, dice que no puede ni respirar

Dice que lo está pasando mal por mi culpa

Dice que su corazón va a explotar, ¿por qué?

Dice que soy tan guapa

No estoy presumiendo ni nada por el estilo

 

Ah, lo siento, no pude responderte antes

Estaba con mis amigos y me puse tímida, tímida, tímida

Lo siento, no puedo verte ahora mismo

Te llamaré un poco más tarde

 

No ruegues o no durarás mucho

Te dejaré que me llames cariño

Todavía sigue siendo demasiado temprano, demasiado temprano para que mi corazón

siente lo mismo, pero te mostraré incluso más de lo que tú me has mostrado

 

Anímate, cariño, anímate, cariño

Anímate un poquito más

Una chica no puede dar su corazón así de fácil

Así es cómo conseguiré que te guste aún más

Fingiré estar calmada, como si nada pasase,

para que no que te des cuenta de que me gustas

Sólo reúne tus fuerzas

y, luego, cariño, anímate

 

Puedo escuchar la ansiedad en tu voz

Puedo ver el sudor formándose en tu teléfono

No mola el responder al instante

Leeré tu mensaje, pero me parece que no lo responderé

 

(Oh, oh, oh) Creo que he sido un poco dura, ¿no, chico?

Estoy preocupada; ¿te acabarás por cansarte?

(Oh, oh, oh) Si es no ese el caso,

creo que me enamoraré de ti aún más, creo que me enamoraré de ti

 

Oh, ah, lo siento, no podía responder

Estaba con mis amigos y me puse tímida, tímida, tímida

Lo siento, no puedo verte ahora mismo

Te llamaré un poco más tarde

 

No ruegues, que no me estoy yendo a ningún lugar

Seré tu cariño

Pero no vayas así de rápido, muéstrame que vas en serio

Estaré esperándote

 

Anímate, cariño, anímate, cariño

Anímate un poquito más

Una chica no puede dar su corazón así de fácil

Así es cómo conseguiré que te guste aún más

Fingiré estar calmada, como si nada pasase,

para que no que te des cuenta de que me gustas

Sólo reúne tus fuerzas

y, luego, cariño, anímate

 

Tú también me gustas, sólo que tengo miedo de ser dañada

Espero que lo entiendas, pues soy una chica

 

Tengo miedo de que averigües cómo me siento

Acércate a mí poco a poco, justo como ahora

No te llevará demasiado tiempo

Sólo reúne tus fuerzas

y, luego, cariño, anímate

 

Sé un hombre, un hombre de verdad

Tengo que verte amándome como un hombre de verdad

Sé un hombre, un hombre de verdad

Tengo que verte amándome como un hombre de verdad

 

(Oh) Anímate, cariño, anímate, cariño

Anímate un poquito más

Una chica no puede dar su corazón así de fácil

Así es cómo conseguiré que te guste aún más

Fingiré estar calmada, como si nada pasase,

para que no que te des cuenta de que me gustas

Sólo reúne tus fuerzas

y, luego, cariño, anímate

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario