domingo, 21 de febrero de 2021

Lucy – I Don’t Wanna Heart You (Traducción, sub español, letra en español)

 


Hay muchas cosas que sigo desconociendo, y yo que pensaba que las conocía

No puedo conseguir acercarme a ti, incluso si estás así de cerca

 

Quería saber cómo te sentías en el fondo,

pues, pese aunque te veo y sonrío, no puedo acercarme

 

¿Será que tengo que alejarme un paso de ti para averiguarlo?

Siempre tengo miedo de herirte sin que yo me dé cuenta

 

Sería genial que me contases, poco a poco, lo que sientes, para que pueda darme cuenta

 

Quería saber cómo te sentías en el fondo,

pues, pese aunque te veo y sonrío, no puedo acercarme

 

¿Será que tengo que alejarme un paso de ti para averiguarlo?

Siempre tengo miedo de herirte sin que yo me dé cuenta

 

Sería genial que me contases, poco a poco, lo que sientes, para que pueda darme cuenta

 

Supongo que esto se debe a que soy algo torpe

 

¿Será que tengo que alejarme un paso de ti para averiguarlo?

Siempre tengo miedo de herirte sin que yo me dé cuenta

 

Sería genial que me contases, poco a poco, lo que sientes, para que pueda darme cuenta

 


Cherry Bullet – Ping Pong (Traducción, sub español, letra en español)

 


¡Oye!

Vamos, Cherry Bullet, ah, sí~

Ooh, ooh, woah~

 

El amor es una pelota que bota una y otra vez en la mesa

Pese a que quiera sostenerlo con mis manos, tú no paras de botar

Como una niña pequeña que tiene prisas, lloro y lloro

Ven aquí, cariño; ven aquí, ven aquí, cariño

 

Dibujaste una parábola rosa en mi corazón

Cuando te lo llevaste todo, robaste mi punto del amor

¿Qué vas a hacer, ahora? Tienes la responsabilidad de amarme

Ven aquí, cariño; ven aquí, ven aquí

 

Se nota cada vez más, aunque tú intentes ocultarlo en secreto

Te veo más que a nadie más, lo sabes; eres capaz de hacer que mi corazón se acelere,

así que ¿puedes hacerlo?

 

Pienso en ti durante todo el día, como un ping-pong

Aunque cierre los ojos, suena como un ding-dong

Te amo, te amo, nene, te amo, te amo, nene

¿Será que me he enamorado de ti?

Dame tu punto del amor

 

Un ping-pong rebota en una blanca pared

Yo ya soy un K.O. y tú eres un bingo

Te amo, te amo, nene, te amo, te amo, nene

¿Será que me he enamorado de ti?

Dame tu punto del amor

 

Ding-dong, la campana suena cuando nuestros ojos se encuentran

Cuando el ping-pong rebota en el suelo, lo miras como si estuvieras enfadado

Haces que mi corazón lata y se acelere, woo, cariño, cariño

Me imaginé que me sostenías en tus brazos

 

Oh, cariño, ya estoy lista, ¿hasta cuándo tendré que estar esperando?

Quiero verte todos los días y lo sabes, lo sabes

Diga la gente lo que diga, tú eres lo mejor para mí

Ven aquí, cariño; ven aquí, ven aquí

 

Aunque finjas no saber nada,

te veo más que a nadie más, lo sabes; eres capaz de hacer que mi corazón se acelere,

así que ¿puedes hacerlo?

 

Pienso en ti durante todo el día, como un ping-pong

Aunque cierre los ojos, suena como un ding-dong

Te amo, te amo, nene, te amo, te amo, nene

¿Será que me he enamorado de ti?

Dame tu punto del amor

 

Un ping-pong rebota en una blanca pared

Yo ya soy un K.O. y tú eres un bingo

Te amo, te amo, nene, te amo, te amo, nene

¿Será que me he enamorado de ti?

Dame tu punto del amor

 

Oh, sí, he estado escribiéndote una carta durante toda la noche

Te la di en secreto y tú la abriste

Abre y escucha mi corazón, nene, oh, whoa

 

Ya no quiero actuar como una niña pequeña

Te lo diré claramente y te mostraré mis verdaderos sentimientos por ti

(Te amo, te amo)

Te amo un montón

(Te amo, te amo)

Oh, cariño mío

 

Pienso en ti durante todo el día, como un ping-pong

Aunque cierre los ojos, suena como un ding-dong

Te amo, te amo, nene, te amo, te amo, nene

¿Será que me he enamorado de ti?

Dame tu punto del amor

 

Un ping-pong rebota en una blanca pared

Yo ya soy un K.O. y tú eres un bingo

Te amo, te amo, nene, te amo, te amo, nene

¿Será que me he enamorado de ti?

Dame tu punto del amor

 

Dame tu punto del amor

 


Max Changmin – All That Love (Traducción, sub español, letra en español)

 


¿Qué se supone que debo hacer?

En esta noche de insomnio,

mi corazón está vacío

Intento cambiar de posición, pero...

 

¿Qué se supone que debo hacer?

Mi cama es espinosa

Las olas rompen en mi cabeza

Suspiro

 

Cierro los ojos,

pero sigo corriendo hacia ti

No puedo deshacerme

de mis continuos y pobres recuerdos

Es toda mi, toda mi, toda mi culpa

No paro de preguntar por qué

 

¿Qué se supone que debo hacer

sin ese amor?

La enfermedad de mi corazón se vuelve peor día a día

Este miedo que hay en mi corazón se ha tranquilizado

Sin ese amor

Sin ese amor

 

¿Qué se supone que debo hacer?

Cada día es difícil de soportar

Estoy demasiado cansado para esperar el mañana

¿Cuándo comenzarán las cosas a ir bien?

 

¿Qué se supone que debo hacer?

¿Cuánto he avanzado

en este infinito sendero?

Tengo miedo, lo reconozco

 

Me digo a mí mismo que los arrepentimientos pasados

que me mojaban los ojos

se dispersarán muy lejos,

por lo que intento olvidarme pero

es toda mi, toda mi, toda mi culpa

¿Por qué, de nuevo?

 

¿Qué se supone que debo hacer

sin ese amor?

La enfermedad de mi corazón se vuelve peor día a día

Este miedo que hay en mi corazón se ha tranquilizado

Sin ese amor

Sin ese amor

 

¿Qué se supone que debo hacer?

¿Qué se supone que debo hacer?

 

Pensé que no me importaría

esta pesada soledad

a la cual me he acostumbrado,

pero qué idiota soy

Quédate conmigo,

porque sabes los recuerdos

sin ti y ese cruel tiempo

me están matando

 

¿Qué se supone que debo hacer

sin ese amor?

La enfermedad de mi corazón se vuelve peor día a día

Este miedo que hay en mi corazón se ha tranquilizado

Sin ese amor

Sin ese amor

 

¿Qué se supone que debo hacer

sin ese amor,

sin ese amor?

¿Qué se supone que debo hacer

sin ese amor?

 

¿Qué se supone que debo hacer

sin ese amor,

sin ese amor?

¿Qué se supone que debo hacer

sin ese amor?

 

¿Qué se supone que debo hacer?

 

¿Qué se supone que debo hacer?

 


lunes, 15 de febrero de 2021

Dawn, Crush – Still (Traducción, sub español, letra en español)

 


Aquí sopla un gélido viento

De nuevo, me he peleado contigo

Puedo ver tus llorosos ojos

Vale, paremos aquí, lo siento un montón

No, yo también tengo un corazón sensible

Yo también tengo muchas lágrimas,

pero mi interior está podrido

¿Por cuánto tiempo tendré que soportar esto?

Tú también acabarás por cansarte de esto

 

Levántate y enfréntate a ello, “chico fuerte”

No me mires con consideración

Ya no puedo vivir así

Retribuiré esas docenas de veces

 

Estoy cansado de esta dura pelea

Me entra hambre cuando me canso

Vayamos a comer si hemos terminado

 

Quieres que me quede quieto como un idiota

Eso es un gran error de cálculo

Mi personalidad también es bastante desagradable

Si me estorbas más, abriré los brazos

y te abrazaré con todas mis fuerzas,

hasta que se me rompan las costillas

 

Porque te amo,

te amo, así es

Porque te amo,

te amo, así es

 

Se ha vuelto un familiar hábito

He estado poniéndome una máscara cada vez

Ojalá me hubieses abandonado

Ojalá me hubieses dejado

En nuestra repetida pelea,

ni siquiera puedes hacer contacto visual,

ni siquiera puedes decir una sola palabra

Yo sólo intentaba pasar el momento

Siempre uso “la próxima vez” como una excusa,

una soledad a la cual habrías tenido que enfrentarte sola

Ni siquiera pensé en intentarlo, nunca lo pensé, excepto por pensar en ti

No hay ningún lugar que no puedas alcanzar

(Incluso mi ropa interior)

¿Cómo puedo vivir?

 

Quieres que me quede quieto

como un idiota

Eso es un gran error de cálculo

Mi personalidad también es bastante desagradable

Si me estorbas más, abriré los brazos

y te abrazaré con todas mis fuerzas,

hasta que se me rompan las costillas

 

Porque te amo,

te amo, así es

Porque te amo,

te amo, así es

 

Sopla un gélido viento

Te echo de menos un montón,

pero no hay nada que pueda hacer

excepto quedarme quieto y esperar

Eres una persona de corazón sensible

Tú también tienes muchas lágrimas,

pero tu interior está negro, está quemado

Está bien, lo siento un montón

 


Lucy – Snooze (Traducción, sub español, letra en español)

 


Gente gris

Su mirada y sus lánguidos pasos

no difieren de los míos

 

Pero no tienes por qué ser un adulto

(Puedes comportarte inmaduramente, a veces)

Somos de oro, siente esta libertad

cuando pensabas

que podías hacerlo todo

(Acuérdate de ese momento)

Éramos de oro, siente nuestra infancia

 

Sólo queremos jugar contigo

¿Adónde estamos yendo?

Woo, siente nuestra infancia

(No nos esperará)

Woo, siente nuestra infancia

Siente nuestra infancia

 

¿Cuándo fue que nos convertimos en adultos?

Las cosas pasaron y ya, y el tiempo comenzó a volar

No estoy acostumbrado a ello

Antes de que yo mismo lo sepa, espero la noche

más que la mañana,

deseando dormir sin sueños

No tengo ningún lugar en el cual descansar

 

Pero no tienes por qué ser un adulto

(Puedes comportarte inmaduramente, a veces)

Somos de oro, siente esta libertad

cuando pensabas

que podías hacerlo todo

(Acuérdate de ese momento)

Éramos de oro, siente nuestra infancia

 

Sólo queremos jugar contigo

¿Adónde estamos yendo?

Woo, siente nuestra infancia

(No nos esperará)

Woo, siente nuestra infancia

Siente nuestra infancia

Siente nuestra infancia

 

Es hora de dormir, woo

 

Sólo queremos jugar contigo

¿Adónde estamos yendo?

Woo, siente nuestra infancia

(No nos esperará)

Woo, siente nuestra infancia

Siente nuestra infancia

Siente nuestra infancia