lunes, 14 de diciembre de 2020

Twice – Up No More (Traducción, sub español, letra en español)

 

Uh, sí, sí

 

Estoy sola en esta noche cubierta de una gruesa oscuridad

No puedo apagar mi resplandeciente día

Estar sola de nuevo es abrumador y aterrador

Estoy sola con la oscuridad

 

Sí, en mi cabeza,

estoy ensimismada con pensamientos poco importantes

No hay ningún protagonista ni tema en especial

Se desarrolla una historia que es innecesaria de su principio a su fin

de nuevo, toda la noche

Después de esta noche,

llega otro abrumador día

 

No sé desde cuándo

se ha estado infiltrando en mí

Ahora, para, un, dos, tres,

para que pueda alejarme

¿Seré capaz de sonreír?

 

Ya, ya no quiero quedarme despierta más

No quiero quedarme despierta, despierta toda la noche otra vez

No, no, otra vez, no, woo

No quiero, no quiero perder mi tiempo

Espero poder quedarme dormida en esta noche cada vez más profunda

Espero que pueda alejarme más, más, más, oh

 

Um, si ahora se alarga y el mañana viene de nuevo

Para, para, si me sacudes de-de nuevo así

Quiero acordarme de ese día,

pero sólo puedo recordar estas caóticas noche, para

 

No sé desde cuándo

se ha estado infiltrando en mí

Ahora, para, un, dos, tres,

para que pueda alejarme

del día que se sumergirá profundamente

 

Ya, ya no quiero quedarme despierta más

No quiero quedarme despierta, despierta toda la noche otra vez

No, no, otra vez, no, woo

No quiero, no quiero perder mi tiempo

Espero poder quedarme dormida en esta noche cada vez más profunda

Espero que pueda alejarme más, más, más, oh

 

Un día como este

se convierte en meses y años,

y yo me vuelvo indiferente al respecto

Tengo miedo de perderme a mí misma

en esta noche llena de pensamientos

 

Uh, este sentimiento en la oscuridad

Esta sensación de nadar en aguas profundas

Sí, es demasiado frío

Mis manos y pies no tocan nada

Me sostengo y abrazo aún siendo así, ahora mismo

No importa lo mucho que luche, no

 

Ya, ya no quiero quedarme despierta más, oh

No quiero quedarme despierta, despierta toda la noche otra vez

No quiero, no quiero perder mi tiempo

Oh, ¿se acabará esta profunda noche? Oh

 

Un día como este

se convierte en meses y años,

y yo me vuelvo indiferente al respecto

Tengo miedo de perderme a mí misma

en esta noche llena de pensamientos

 

Uh, en esta larga noche,

no quiero perder mi tiempo

Woo, sí

Hoy, de nuevo, cierro los ojos

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario