jueves, 3 de diciembre de 2020

Red Velvet – Mosquito (Traducción, sub español, letra en español)

 

¿Cuándo es que has entrado en mi oscura habitación?

Eres como un mosquito (oigo una vibración)

Eres como un mosquito (¿qué está pasando?)

Eres como un mosquito (¿vas a seguir con esto o qué?)

 

Mis nervios están a flor de pie

¿Qué hago contigo?

Está interrumpiendo mi paz, no

Viajas hacia lo profundo de mi corazón,

pero, cuando te busco, te escondes

No paras de dar vueltas a mi alrededor,

como un mosquito

 

Cuando sea que esté intentando dormir, oigo mi teléfono vibrando

¿Qué está pasando a estas horas de la noche? ¿Vas a seguir con esto o qué?

 

Sólo somos amigos,

pero ¿por qué estás haciendo este tipo de bromas?

Haces que me pregunte

que en qué me convierte ello

Eres tan ligero que parece que volarás en cualquier momento

Esto no es divertido, ¿qué tal si paras?

 

Cuando sea que esté intentando dormir, oigo mi teléfono vibrando

¿Qué está pasando a estas horas de la noche? ¿Vas a seguir con esto o qué?

 

Es una relación delicada, detente ahí; eres malo, peligroso

Eres como un mosquito (nananana, nananana, nana)

Eres un mosquito (zzzzzzzzzz)

No paras de cruzar la línea,

cruzar la línea, ¿dónde están tus modales? Oh

 

Finges ser serio,

pero tu voz es juguetona (awoo)

Tus unilaterales palabras

no paran de zumbar como una máquina (oh)

Cierro los ojos, me tapo los oídos,

pero tú siempre vienes a molestarme, oh

 

Cuando sea que esté intentando dormir, oigo mi teléfono vibrando

¿Qué está pasando a estas horas de la noche? ¿Vas a seguir con esto o qué?

 

Es una relación delicada, detente ahí; eres malo, peligroso

Eres como un mosquito (nananana, nananana, nana)

Eres un mosquito (zzzzzzzzzz)

No paras de cruzar la línea,

cruzar la línea, ¿dónde están tus modales? Oh

 

Pensaba que éramos amigos, así que cuando me acerco,

siempre desapareces

Nunca me dejaré llevar

por esas vacías palabras una vez más,

así que para de tratarme tal y como te dé la gana

 

Es una relación delicada, detente ahí; eres malo, peligroso

Eres como un mosquito (nananana, nananana, nana)

Eres un mosquito (zzzzzzzzzz)

No paras de cruzar la línea,

cruzar la línea, ¿dónde están tus modales? Oh

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario