domingo, 8 de noviembre de 2020

UP10TION – Waiting For You (Traducción, sub español, letra en español)

 



Los recuerdos que tengo contigo

dan vueltas a mi alrededor como una oscura sombra

La tristeza de nuestra despedida

viene a buscarme como la blanca nieve

Ahora, es difícil respirar

¿Por qué siento como si algo me estuviera estrangulando?

Incluso al quedarme dormido me siento raro

Mis manos tiritan y busco tus imágenes de nuevo

 

No quiero despertarme

por la mañana solo

Después de que innumerables días y noches pasen,

aunque conozca a mucha gente nueva,

es insignificante, ¿sabes a qué me refiero?

No hay nada aparte de ti en mi corazón

Aunque no estés en mi campo de vista, donde sea que estés,

adonde sea que yo vaya...

 

Te veo,

incluso cuando cierro los ojos en una vacía habitación

Te veo,

incluso cuando intento huir y evitarte

Te veo

Te veo, te echo de menos

El tiempo se ha detenido

Estaré esperándote,

así que, por favor, vuelve hacia mí

 

Mi último deseo es

que te des la vuelta y digas que eso de “sé feliz sin mí” es una mentira

Las lágrimas de esa noche,

aunque intente mostrártelas, no me salen; es una mentira

Te echo tanto de menos que podría morirme

No sé por qué estoy enfrente de tu casa

Es hora de que salgas afuera

Te escondes, ¿tienes miedo de verme aquí?

 

A veces me dan ganas de volver, pero sé que sería doloroso

Aún así, y sin saberlo, mis pies ya, por instinto,

se han dado la vuelta; ¿por qué?

Ni yo sé qué pasó en aquél entonces

No importa lo mucho que nos alejemos con el paso de los días,

adonde sea que yo vaya...

 

Te veo,

incluso cuando cierro los ojos en una vacía habitación

Te veo,

incluso cuando intento huir y evitarte

Te veo

Te veo, te echo de menos

El tiempo se ha detenido

Estaré esperándote,

así que, por favor, vuelve hacia mí

 

Si hoy te hubiese visto, te hubiera querido decir

que empezásemos de nuevo

antes de que tu corazón retroceda

aún más rápidamente

Vuelve hacia mí,

por favor, vuelve hacia mí

Incluso ahora te veo,

adonde sea que yo vaya...

 

Te veo,

incluso cuando cierro los ojos en una vacía habitación

Te veo,

incluso cuando intento huir y evitarte

Te veo

Te veo, te echo de menos

El tiempo se ha detenido

Estaré esperándote,

así que, por favor, vuelve hacia mí

 




No hay comentarios:

Publicar un comentario