lunes, 2 de noviembre de 2020

Stray Kids – Insomnia (Traducción, sub español, letra en español)

 

Cuando la oscura noche pone a todos a dormir, cuando todos duermen,

yo no puedo dormir por mis innumerables pensamientos

Esperando que piense en algo,

me pongo a pensar hasta que el matutino Sol despierta a todo el mundo

Cuando todos apagan la luz, cuando todos están poniendo sus alarmas,

cuando estoy cansado, mis preocupaciones abren los ojos

Me doy la vuelta a mirar a mi día para ver si me fue bien

y me pregunto qué haré al día siguiente, y entonces suena la alarma

 

Es complicado, pero no le prestes atención

Una vez que te despiertes, todo desaparecerá

Me persiguen incluso dentro de mis sueños,

pero todo será olvidado

Intento olvidarlo, pero vuelve de nuevo

No quiero quedarme atrapado en esto más

Trato de enrollar las mantas, intento gritar,

pero al final, estoy despierto de nuevo

 

No puedo dormir,

así que dime

Hoy por la noche, estaré despierto

Probablemente, también será así mañana por la noche

Así que dime ahora, encontraré una manera

Mañana por la noche, no habrá ninguna otra manera

No puedo dormir

 

Imposible, iros todos

En el colegio me entra tanto sueño, ¿qué puedo hacer?

Iros, estaos quietos, quiero dormir

 

Sólo quiero que sepas

que ya no lo puedo soportar más

No puedo dormir cuando debería de estar durmiendo,

así que, ahora, dime

 

Es complicado, pero no le prestes atención

Una vez que te despiertes, todo desaparecerá

Me persiguen incluso dentro de mis sueños,

pero todo será olvidado

Intento olvidarlo, pero vuelve de nuevo

No quiero quedarme atrapado en esto más

Trato de enrollar las mantas, intento gritar,

pero al final, estoy despierto de nuevo

 

No puedo dormir,

así que dime

Hoy por la noche, estaré despierto

Probablemente, también será así mañana por la noche

Así que dime ahora, encontraré una manera

Mañana por la noche, no habrá ninguna otra manera

No puedo dormir

 

Cuando abro los ojos y me levanto,

desearía sentirme más descansado

Ojalá pudiera tener una noche de buenos sueños

Justo como el Sol que se duerme de noche,

quiero dormir tranquilamente

por un mañana que brillará aún más

 

No puedo dormir,

así que dime,

así que, simplemente, dime

Hoy por la noche, estaré despierto

Probablemente, también será así mañana por la noche

Así que dime ahora, encontraré una manera

Mañana por la noche, no habrá ninguna otra manera

No puedo dormir

 

No puedo dormir

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario