lunes, 16 de noviembre de 2020

NCT U (Taeyong, Kun, Doyoung y Sungchan) – Light Bulb (Traducción, sub español, letra en español)


Así que apago

esa llamada de buenos días

 

No ha pasado mucho tiempo desde que el Sol se ha puesto

Este es mi horario de vida

Aunque sé que no es tiempo suficiente para verte,

he tenido prisa

al ir a visitarte

En cualquier momento,

abandonarás tu casa,

como si expresar nuestra relación se basase en un

quita y pon,

y otro quita y pon, y otro quita y pon,

como si me estuvieras regañado por ser descuidado

Es una titilante luz,

como si estuvieras lloriqueando

¿Cuántas veces ya lleva esto sucediendo?

Soy torpe

en esta batalla de insignificantes emociones

Nos hacemos daño y herimos el uno al otro

para que todo esto no acabe por morirse

Te quedas con sólo lo bueno,

porque mi reputación, ya de por sí,

es mala entre tus amigos

 

Así que la apago, te apago a ti

Así que la apago, me despierto

 

Así que la apago

Estoy intentando olvidarte,

así que, simplemente, sigo con lo mío

No mantengo mis actualizaciones

Necesito más de esas llamadas de buenos días,

esa llamada de buenos días

Estoy apagando esas parpadeantes luces

a tu espalda

 

Se parece a una titilante bombilla

Parpadeando, parpadeando

Creo que se apagará en cualquier minuto

Parpadeando, parpadeando

 

Está parpadeando, parpadeando,

parpadeando y parpadeando,

y yo estoy temblando

 

Colgada en la pared, como si se tratase de un paisaje,

estamos tú y yo en una imagen

Estoy feliz de que ello se esté muriendo,

pero ya no lo puedo encontrar

Estoy demasiado ocupado frunciendo el ceño,

pero a nadie le gusta eso

No hay nada sobre lo que tú quieras discutir,

pero ¿por qué diablos querría hacerte yo llorar

por culpa de tonterías así?

Me agarraste, para después empujarme;

eso es lo único en lo que somos buenos

Lo recordé y lo borré,

y eso es un caos

Quién ama más al otro, quién ama más al otro,

y quién de los dos lo dijo más...;

paremos con eso

Quiero saber si estás harta,

porque yo ya no estoy aquí,

y no creo que vaya a poder soportarlo

 

Así que la apago, te apago a ti

Así que la apago, me despierto

 

Así que la apago

Estoy intentando olvidarte,

así que, simplemente, sigo con lo mío

No mantengo mis actualizaciones

Necesito más de esas llamadas de buenos días,

esa llamada de buenos días

Estoy apagando esas parpadeantes luces

a tu espalda

 

Se parece a una titilante bombilla

Parpadeando, parpadeando

Creo que se apagará en cualquier minuto

Parpadeando, parpadeando

 

Está parpadeando, parpadeando,

parpadeando y parpadeando,

y yo estoy temblando

 

Colgada en la pared, como si se tratase de un paisaje,

(he estado despierto toda la noche),

estamos tú y yo en una imagen

Sigo teniendo sentimientos por ti,

¿por qué no quieres fijarte en ello?

Con una gélida mirada,

te apagaré por un tiempo

 

Se parece a una titilante bombilla

Parpadeando, parpadeando

Creo que se apagará en cualquier minuto

Parpadeando, parpadeando

 

Está parpadeando, parpadeando,

parpadeando y parpadeando,

y yo estoy temblando

 

Está parpadeando, parpadeando,

parpadeando y parpadeando

 

Así que la apago

Estoy intentando olvidarte,

así que, simplemente, sigo con lo mío

No mantengo mis actualizaciones

Necesito más de esas llamadas de buenos días,

esa llamada de buenos días

Estoy apagando esas parpadeantes luces

a tu espalda

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario