lunes, 2 de noviembre de 2020

Mamamoo – Better than I thought (Traducción, sub español, letra en español)

 

Porque éramos muy felices en nuestra relación,

pensábamos que sería un poco más especial,

pero el final fue la misma historia común

Mientras escucho las típicas canciones sobre rupturas, rebobino esos momentos, de nuevo

 

Borro nuestras fotos, una por una,

juntas a los ya nítidos recuerdos que tengo contigo

Estoy atravesando una dolorosa ruptura,

pero, curiosamente, no hay lágrimas

 

Estoy mejor de lo que pensaba, a mi corazón le está yendo bien

Pensaba que me dolería todos los días, de nuevo,

pero estoy mejor de lo que pensaba; es muy irónico, ¿no lo es?

Los momentos que pasé contigo estaban llenos de felicidad, te amaba, pero...

 

Ttuttuttutturuttu, ttuttuttutturu

Ttuttuttutturuttu, ttutturu

 

Ay, no tengo muchos pensamientos en la cabeza

Esas canciones que escribí pensando en ti

son inútiles, sólo ocupan espacio

Mis sentimientos ya se han evaporado, es difícil encontrarlos

El que tú no estuvieses aquí fue extraño al principio

Cuando el oscuro cielo se puso azul

volví a casa, como si fuera indiferente a todo

Sí, lo siento, pero no me arrepiento

 

Camino sola por el sendero por el cual solíamos caminar,

pero, curiosamente, no te echo de menos

 

Estoy mejor de lo que pensaba, a mi corazón le está yendo bien

Pensaba que me dolería todos los días, de nuevo,

pero estoy mejor de lo que pensaba; es muy irónico, ¿no lo es?

Los momentos que pasé contigo estaban llenos de felicidad, te amaba, pero...

 

Ttuttuttutturuttu, ttuttuttutturu

Ttuttuttutturuttu, ttutturu

 

Intento echarte de menos,

pero mi corazón no quiere

Quiero dejar que te vayas así

Quiero dejar que la situación fluya por sí misma así

 

Espero que no te duela demasiado

Esperaré que te sientas de la misma manera en la cual yo me siento

Quiero que estés bien

 

Estoy mejor de lo que pensaba, a mi corazón le está yendo bien

Pensaba que me dolería todos los días, de nuevo,

pero estoy mejor de lo que pensaba; es muy irónico, ¿no lo es?

Los momentos que pasé contigo estaban llenos de felicidad, te amaba, pero...

 

Ttuttuttutturuttu, ttuttuttutturu

Ttuttuttutturuttu, ttutturu

 

Ttuttuttutturuttu, ttuttuttutturu

Ttuttuttutturuttu, ttutturu

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario