viernes, 9 de octubre de 2020

Stray Kids – God’s Menu (Traducción, sub español, letra en español)

 


*Pequeño mensaje*

Debido a que en esta canción se habla de consumidores, he preferido poner todo con honoríficos para que quede mejor.

 

“Sí, señores”

 

¡Bienvenidos sean!

En este restaurante, es fácil elegir lo que quieren

Cualquier cosa en este menú satisfará sus cinco sentidos

Incluso a los pasajeros, palomas,

urracas y cuervos

 

Estoy cocinando una salsa, obtengan todo lo que quieran

Saboréenla, lámanla, digan que está bien

Sabe tan bien, a todos les encanta,

aunque todo sabe un poco fuerte

Lo quiero hasta que todo lo sirva todo

Hago mi investigación y cruzo las fronteras

No hay límites, creo un sonido como el buen creador que soy

 

Nosotros seguimos creando cosas nuevas,

porque somos simplemente únicos

Nadie nos puede copiar, es nuestro propio juego

Desde el principio, todo es nuestro

 

Aunque ustedes se vayan por un momento,

volverán a buscarlo otra vez

Aquí se sirven los menús más calientes que nunca se enfrían

Impriman esos sabores en sus paladares

DU, DU, DU, DU, DU, DU

 

Este es nuestro TANG, TANG, TANG, TANG

DU, DU, DU, DU, DU, DU

Este es nuestro TANG, TANG, TANG, TANG

 

Enciendan el fuego en sus ojos

Sólo quiero probarlo, caliéntelo

Cocine esta pista en una nueva parrilla

Elija el menú y llámeme

Le serviré todo lo que quiera

DU, DU, DU, DU, DU, DU

 

Cocino como un chef, soy una estrella Michelin de 5 estrellas

Acabo de alcanzar la cima del "gusto", veo la ilusión

Whoo, nunca me había sentido así antes

Se sorprenderá, se quedará con la boca abierta, recibirá usted una descarga eléctrica instantánea

 

Todas las cerraduras se abren

Vacíe de su cabeza el banco de ideas, vacíela

¿Se está preguntando usted cuál es nuestro ingrediente secreto?

Nosotros no usamos tal cosa

 

Nosotros seguimos creando cosas nuevas,

porque somos simplemente únicos

Nadie nos puede copiar, es nuestro propio juego

Desde el principio, todo es nuestro

 

Aunque ustedes se vayan por un momento,

volverán a buscarlo otra vez

Aquí se sirven los menús más calientes que nunca se enfrían

Impriman esos sabores en sus paladares

DU, DU, DU, DU, DU, DU

 

Sólo ponga todo adentro

No se preocupe por los demás, ponga más

No dude, vierta usted más

Mézclelo, mézclelo

 

“Sí, señores”

DU, DU, DU

 

Este es nuestro TANG, TANG, TANG, TANG

DU, DU, DU, DU, DU, DU

Este es nuestro TANG, TANG, TANG, TANG

DU, DU, DU, DU, DU, DU

 

¡Bienvenidos sean!

En esta tienda, es fácil elegir lo que quieren

Cualquier cosa en este menú satisfará sus cinco sentidos

Incluso a los pasajeros, palomas,

urracas y cuervos

DU, DU, DU, DU, DU, DU

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario