lunes, 5 de octubre de 2020

Day6 – Congratulations (Traducción, sub español, letra en español)

 

Ahora ni siquiera te molestas en responder a mis llamadas

En vez de ti, escucho una monótona voz

Siempre están esos difíciles días,

pero no puedes superarlos

y buscas otras alternativas

 

“Tomémonos algo de tiempo”

Cuando escuché eso,

que deberíamos tomarnos algo de tiempo,

lo entendí tal y como sonaba

 

Felicidades, eres increíble

Felicidades, ¿cómo es que estás

tan bien?

¿Cómo es que has podido pisotearme?

Veo tu sonriente rostro y supongo que ya te has olvidado de todo

Cuando dijiste que nos tomásemos algo de tiempo, sí,

cuando dijiste pensemos en ello, sí,

me miraste a los ojos e hiciste que me lo creyera

así

 

¿Cómo es que estás tan bien?

¿Cómo es que has podido pisotearme?

Veo tu sonriente rostro y supongo que ya te has olvidado completamente de mí,

como si estuvieras feliz

 

¿Cómo es él? ¿Es él mejor que yo?

¿Borró él todos los recuerdos que tenías conmigo?

“Sí, tu felicidad es todo lo que importa”

No, no voy a decir una mentira como esa

cuando eres quien me abandonó

¿Por qué debería desearte felicidad?

Me trae sin cuidado

 

Felicidades, eres increíble

Felicidades, ¿cómo es que estás

tan bien?

¿Cómo es que has podido pisotearme?

Veo tu sonriente rostro y supongo que ya te has olvidado de todo

Cuando dijiste que nos tomásemos algo de tiempo, sí,

cuando dijiste pensemos en ello, sí,

me miraste a los ojos e hiciste que me lo creyera

así

 

¿Cómo es que estás tan bien?

¿Cómo es que has podido pisotearme?

Veo tu sonriente rostro y supongo que ya te has olvidado completamente de mí,

como si estuvieras feliz

 

En serio, wow, chica, felicidades

No te llevó mucho tiempo, te trae todo sin cuidado

Huh, he visto tu foto en las redes sociales,

¿estás así de feliz, enserio?

Tu sonrisa va de oreja a oreja;

en cuanto a mí, el corazón me sigue doliendo cada vez que respiro,

pero es bueno que nunca te dolerá nada,

porque aunque rompas con él,

simplemente

empezarás otro amor

 

Felicidades, ¿cómo es posible que me hayas hecho esto?

Felicidades, tú nunca

volverás a mí, ni siquiera lo voy a esperar

Ni sé lo bien que vivirás sin mí, uh

Cuando dijiste que nos tomásemos algo de tiempo, sí,

cuando dijiste pensemos en ello, sí,

me aprisionaste en esta espera

y sólo tú eres libre

 

Déjame

y ve a él

Como si fuera un chico que nunca hubiera existido,

te has enamorado

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario