sábado, 12 de septiembre de 2020

Twice – Wake Me Up (Traducción, sub español, letra en español)

 

Levántame, levántame, cariño, no te des por vencido

Levántame, podemos hacerlo, ¿eh?

Levántame, levántame, cariño, no te des por vencido

Guau, guau, guau, guau

 

Levántame, levántame, cariño, no te des por vencido

Levántame, podemos hacerlo, ¿eh?

Levántame, levántame, cariño, no te des por vencido

Guau, guau, guau, guau

 

¿Por qué no? Sé que todo y cualquier cosa parecen ser desagradables

Estos días han sido muy, muy tristes y muy, muy difíciles

Pero los superaré, y empezaré desde cero cada vez que me canse

Di “pankapan, pankapan”*

Veo el cielo, irá a mi manera

 

Claro que puedo comprender esos desanimados sentimientos

¡Brillo! Algún día conoceré a la persona importante para mí

y me aclimataré a esta bondad

Así que cariño, le daré una oportunidad

 

Despiértame, despiértame, cada vez que brillas,

mi futuro cambia

Despiértame, despiértame, da un paso, haré de tripas corazón

para aprovechar el mañana

Incluso en los días de lluvia, incluso en los días de viento

Seguiré sonriendo, nunca me daré por vencida

Despiértame, despiértame, ¿crees en ello?

¿Abrazarás esta felicidad?

 

No me precipitaré con la inesperada alegría

La paciencia y las lágrimas son imprescindibles

Aguantaré, aguantaré, seguiré, seguiré adelante

Oh, no me daré por vencida

 

Está bien llorar, me levantaré de nuevo como he hecho siempre

Di “pankapan, pankapan”*

Esta vida es tan dramática...

 

Algunas noches se sienten tristes, pero no estoy sola

Es un amor bajo el mismo cielo

Esperaré a ese alguien de quien me enamore

Así que cariño, me siento muy bien

 

Despiértame, despiértame, cada vez que me haga daño,

mi corazón se hace más fuerte

Despiértame, despiértame, da un paso, las cosas que una vez no podíamos hacer,

ahora son posibles

Mis deseos se harán realidad

el día que alcance ese lugar

Despiértame, despiértame, hoy miro hacia atrás

y las hermosas flores están floreciendo

 

Bang, bang, bang, bang, no importa lo lejos que esté

Bang, bang, bang, bang, seguiré buscando

Quiero hacer que la gente sonría, mi corazón no se rendirá, estaré allí

¡Sí! Va más allá del tiempo

 

Levántame, levántame, cariño, no te des por vencido

Levántame, podemos hacerlo, ¿eh?

Levántame, levántame, cariño, no te des por vencido

Guau, guau, guau, guau

 

Levántame, levántame, cariño, no te des por vencido (sí, oh)

Levántame, podemos hacerlo, ¿eh?

Levántame, levántame, cariño, no te des por vencido

Guau, guau, guau, guau

¿Estáis listos?

 

Querido (ooh)

Despiértame, despiértame, cada vez que brillas,

mi futuro cambia

Despiértame, despiértame, da un paso, haré de tripas corazón

para aprovechar el mañana

Incluso en los días de lluvia, incluso en los días de viento

Seguiré sonriendo, nunca me daré por vencida

Despiértame, despiértame, ¿crees en ello?

¿Abrazarás esta felicidad?

 

 

*“Pankapan” es la onomatopeya japonesa para describir un desfile de trompetas.

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario