sábado, 12 de septiembre de 2020

Twice – Say It Again (Traducción, sub español, letra en español)

Puede que me eche a llorar cuando tenga la oportunidad de verte

El tiempo se acerca minuto por minuto

Siempre has tenido una ocupada vida

Sólo hablar contigo en el teléfono no es suficiente

Hagámoslo, montemos una fiesta cuanto tengas tiempo para ello, divirtámonos

 

Mi canción de amor favorita

es el tono de llamada que tengo sólo para ti

“¿Y ahora dónde estás?” “Estoy justo aquí”

Vayamos a nuestro lugar de encuentro

Siento que estamos predestinados por alguna razón

Todavía no estoy muy lista, me he puesto algo de maquillaje,

e incluso mi flequillo es tan bonito

 

Quiero escuchar tu voz

llamándome “cariño, cariño”

Tal vez, tal vez finja que no me he dado cuenta de que has venido

Llámame, cariño, quiero darme la vuelta

sin que me dé vergüenza hacerlo y que lo digas

Di, di, dilo de nuevo (¡Vamos!)

 

Si miras hacia donde estoy, di “cariño, cariño”
He estado esperando, esperando este momento

Los latidos de mi corazón no piensan detenerse

Llámame, cariño, la imagen que me estás

es justamente mi tipo

Di, di, dilo de nuevo (¡Vamos!)

Dilo de nuevo, más seguido, a mi lado

 

Oye, déjame escucharte decirlo

Una vez más, una vez más (oye)

Tu sonrisa me dice

que, definitivamente, algo bueno sucederá hoy (me encanta)

 

Tal vez sea la única que piensa que todo depende de cómo me sienta,

pero las posibilidades son diversas

“¿Adónde quieres ir ahora?”
“Adonde sea que vayas”

 

Quiero compartir mis audífonos contigo

y poner la lista de reproducción a la que siempre escuchas

“Esta sí que me gusta, esta otra no”
“Pero ¿qué es lo que te gusta en realidad?”
El corazón latiéndome en el pecho es como una línea de bajo

¿Qué debería hacer, aun si lo escucharas?

¡Sube el volumen! Todo está bien

 

La próxima vez, puede que intente

llamarte “cariño, cariño”

Tal vez, tal vez, aunque antes de ello

Llámame, cariño, te echo un vistazo

Sigo comprobando si de verdad lo dijiste en serio

Di, di, dilo de nuevo (¡Vamos!)

 

“Cariño, cariño”, no pares de mirarme
Quédate conmigo, quédate conmigo sólo un poquito más

Paremos el tiempo

Llámame, cariño, esos ardientes ojos tuyos

están siempre en mi mente

Di, di, dilo de nuevo (¡Vamos!)

Dilo de nuevo, a mi lado para siempre

 

Recuérdame que me conecte mañana, me siento bien, sí

¿Que cómo me siento hoy? Estoy bien... Si te sientes solo,

oye, cariño, llámame

Haces que esté totalmente enamorada

 

Quiero escuchar tu voz

llamándome “cariño, cariño”

Tal vez, tal vez finja que no me he dado cuenta de que has venido

Llámame, cariño, quiero darme la vuelta

sin que me dé vergüenza hacerlo y que lo digas

Di, di, dilo de nuevo (¡Vamos!)

 

Si miras hacia donde estoy, di “cariño, cariño”
He estado esperando, esperando este momento

Los latidos de mi corazón no piensan detenerse

Llámame, cariño, la imagen que me estás

es justamente mi tipo

Di, di, dilo de nuevo (¡Vamos!)

Dilo de nuevo, más seguido, a mi lado

 

(Oooooh) Cariño, dilo de nuevo

(Oooooh) Cariño, dilo de nuevo

Llámame, cariño, esos ardientes ojos tuyos

están siempre en mi mente

Di, di, dilo de nuevo (¡Vamos!)

Dilo de nuevo, a mi lado para siempre

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario