domingo, 6 de septiembre de 2020

Twice – BREAKTHROUGH (Korean Ver.) (Traducción, sub español, letra en español)

 



변치 않는 이 맘은 Dreaming

Anytime 내 가슴을 두근거리게 하네

꿈꿔왔던 미래로 Heading

어떤 어려운 문제도 이길 준비 나 돼 있어

시간은 무한히 펼쳐진대도

되돌릴 수 없는 걸 알잖아

내 이름으로 내가 쓰는 Story

딱 하나밖에는 없으니까

그 누가 뭐라 뭐라 말을 해도

그냥 나는 Going my way

[모/다] Say say, don’t give up

[모/다] Say say, don’t give up

언젠가 반짝반짝 빛이 나는

멋진 내가 될 때까지

[모/다] Say say, don’t give up

[모/다] Say say, don’t give up

Breakthrough breakthrough

Breakthrough breakthrough

돌고 돌아간대도

Breakthrough breakthrough

Breakthrough breakthrough

시간은 기다려 줘

빛이 나는 내 미래를

세상이 기대하고 있어

[모/다] Say say, don’t give up

[모/다] Say say, don’t give up

Break break breakthrough

Break break breakthrough

Break break breakthrough

Break break breakthrough

Everybody break break breakthrough

망설이지 말고 그냥 Growing up

봐봐 Now부터 Future에 Link되는 My heart

Beat가 Heating 자, Moving on, moving on

약한 나와 Fighting 마음 강하게

먹고서 나 계속해 나간다면

분명 한계 따위는 Break

Baby 지금부터 간다 Oh let go

누군가와 비교당한다 해도

내 자신 지켜나가고 싶어

내가 아껴왔던 그 꿈 Milestone

이 가슴 속에 품고 있는 한

만약 나 빛이 보이지도 않는

터널을 걷는다 해도

[사/채] Say say, don’t give up

[사/채] Say say, don’t give up

절대 뒤돌아보지도 않고

앞으로 그냥 가고 싶어

[사/채] Say say, don’t give up

[사/채] Say say, don’t give up

Breakthrough breakthrough

Breakthrough breakthrough

자꾸 변해만 가는

Breakthrough breakthrough

Breakthrough breakthrough

이런 세상 속에서

더 큰 꿈을 꾸는 내가

세상을 바꾸고 싶어

[사/채] Say say, don’t give up

[사/채] Say say, don’t give up

오늘도 내 가슴을 Ah

계속 뛰게 하는 것들엔

이유 따윈 없어

내일을 향한 충동을

그 누가 뭐라 뭐라 말을 해도

그냥 나는 Going my way

[모/다] Say say, don’t give up

[모/다] Say say, don’t give up (Don’t give up)

언젠가 반짝반짝 빛이 나는

멋진 내가 될 때까지 (Yeah)

[모/다] Say say, don’t give up

[모/다] Say say, don’t give up

Breakthrough breakthrough

Breakthrough breakthrough

[나/채] 돌고 돌아간대도

Breakthrough breakthrough

Breakthrough breakthrough

시간아 날 기다려 줘

빛이 나는 내 미래를

세상이 기대하고 있어

[모/다] Say say, don’t give up

[모/다] Say say, don’t give up

Break break breakthrough

Break break breakthrough

Break break breakthrough

Break break breakthrough

--------------------------------------------------------------------------------

Mis inmutables sentimientos están soñando

Hacen que mi corazón se acelera en cualquier momento

Rumbo al futuro con el que he estado soñando

Estoy preparada para afrontar incluso los más difíciles problemas

 

Aunque el tiempo se extiendo infinitamente,

sabes que no se puede dar marcha atrás

La historia que escribo con mi propio nombre,

sólo hay una sola

 

Digan lo que digan,

 yo simplemente sigo adelante en mi camino

“Di, di que no te rendirás”

“Di, di que no te rendirás”

Hasta el día en el que me convierta

en una genial y brillante versión de mí misma

“Di, di que no te rendirás”

“Di, di que no te rendirás”

 

Avanzando, avanzando

Avanzando, avanzando

Incluso si tomo el camino más largo

Avanzando, avanzando

Avanzando, avanzando

El tiempo me estará esperando

Todo el mundo está esperando

a mi resplandeciente futuro

“Di, di que no te rendirás”

“Di, di que no te rendirás”

 

Avanzando, avanzando, avanzando

Avanzando, avanzando, avanzando

Avanzando, avanzando, avanzando

Avanzando, avanzando, avanzando

 

Todos, avanzad, avanzad, avanzad

No dudes, simplemente crece

Mira, mi corazón está convirtiéndose en una conexión entre ahora y el futuro

Los latidos se aceleran, ahora, en movimiento, en movimiento

Lucho contra la débil yo

Si sigo yendo adelante con una sólida determinación,

seguramente romperé todos los límites

Cariño, iremos ahora, oh, vamos

 

Incluso si me comparan con alguien,

quiero seguir siendo yo misma

El sueño que he acariciado, un hito,

siempre y cuando lo lleve siempre en mi corazón

 

Incluso si estoy caminando

dentro de un túnel sin luz

“Di, di que no te rendirás”

“Di, di que no te rendirás”

Quiero seguir adelante

sin mirar nunca hacia atrás

“Di, di que no te rendirás”

“Di, di que no te rendirás”

 

Avanzando, avanzando

Avanzando, avanzando

Cambio constantemente

Avanzando, avanzando

Avanzando, avanzando

En un mundo como este

Sueño un sueño aún más grande

Quiero cambiar el mundo

“Di, di que no te rendirás”

“Di, di que no te rendirás”

 

Hoy también, ah

No hay ninguna razón para las cosas

que hacen que mi corazón se acelere constantemente

Un impulso para el mañana

 

Digan lo que digan,

 yo simplemente sigo adelante en mi camino

“Di, di que no te rendirás”

“Di, di que no te rendirás”

Hasta el día en el que me convierta

en una genial y brillante versión de mí misma

“Di, di que no te rendirás”

“Di, di que no te rendirás”

 

Avanzando, avanzando

Avanzando, avanzando

Incluso si tomo el camino más largo

Avanzando, avanzando

Avanzando, avanzando

El tiempo me estará esperando

Todo el mundo está esperando

a mi resplandeciente futuro

“Di, di que no te rendirás”

“Di, di que no te rendirás”

 

Avanzando, avanzando, avanzando

Avanzando, avanzando, avanzando

Avanzando, avanzando, avanzando

Avanzando, avanzando, avanzando

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario