domingo, 27 de septiembre de 2020

NCT 127 – Kick It (영웅) (Traducción, sub español, letra en español)

 

Deja que te presente algunas cosas nuevas,

cosas nuevas, cosas nuevas

Hago que retumba el bajo como si yo fuera Bruce Lee,

Bruce Lee, Bruce Lee

Sacudo, sacudo, sacudo los hombros

y estoy en llamas

cuando subo al escenario

Lanzo un directo puñetazo por la derecha y por la izquierda, soy Bruce Lee

Vuelo por los alrededores todo el día, soy Bruce Lee

 

Sí, sí

Aquí vengo yo

Cariño, tú lógicamente no entiendes esta sensación de estar

luchando durante todo el día

No pienses

y camina por el camino que te lleva a tu historia

 

Antes de que el oscuro ayer se trague al hoy,

mi voz debería extenderse, sólo puedo gritar

Para mí, ya no hay más traumas

 

Cariño, nos volvemos salvajes (eh, eh)

El escuadrón 127* (eh, eh)

Lanzo un puñetazo directo, pow

Un puñetazo hacia la derecha y la izquierda, pow

 

Lanzo un directo puñetazo por la derecha y por la izquierda,

son un par de cosas nuevas, cosas nuevas, cosas nuevas

Vayamos donde vayamos, se convierte en una fiesta

Alzad vuestras copas y brindad como si fuera mi cumpleaños

Todo el mundo lanza una patada hacia lo alto

¿Que donde está mi tope? Pues en el universo

Lanzo un directo puñetazo por la derecha y por la izquierda, soy Bruce Lee

Vuelo por los alrededores todo el día, soy Bruce Lee

(Na, na, na, na, na, na)

 

(¡Oye!) Tengo estilo y las agallas me sobran

He perdido el miedo

Hago que en todas partes todo se ponga en marcha

Te sigues moviendo como si fueras Jeet Kune**

Cuando me bloquees el camino

me dirás “Eh, Samuel Jackson***, ¿qué pasa?”

Ja, te equivocas, cariño, sólo tienes que fijarte bien

“Operación Dragón****”, entro como en esa película

Incluso mis pasos son como artes marciales

Observo cómo todo el mundo me está mirando

Cámaras, acción, película, shh

Los derribo a todos, uno por uno

Lanzo puñetazos sin piedad, soy despiadado

Dejo caer la bomba sobre mis enemigos

y daré patadas como si fuera Bruce Lee

 

Después de repetir

las mismas escenas durante varios días,

puedo simplemente derribar al yo del ayer y gritar que

para mí ya no hay más traumas

 

Cariño, nos volvemos salvajes (eh, eh)

El escuadrón 127* (eh, eh)

Nunca nos detendremos

Aunque no podamos ver el final, seguiremos yendo adelante

 

Lanzo un directo puñetazo por la derecha y por la izquierda,

son un par de cosas nuevas, cosas nuevas, cosas nuevas

Lanzo un directo puñetazo por la derecha y por la izquierda, soy Bruce Lee

Vuelo por los alrededores todo el día, soy Bruce Lee

(Na, na, na, na, na, na)

 

Hago mi propio mundo, sí

Muy profundamente en la tan dramática escena

que era inimaginable

Los nuevos mundos que se extenderán ante mí

vendrán hacia mí como si pudiera agarrarlos

Renazco después de la oscuridad

 

Lanzo un directo puñetazo por la derecha y por la izquierda,

son un par de cosas nuevas, cosas nuevas, cosas nuevas

Vayamos donde vayamos, se convierte en una fiesta

Alzad vuestras copas y brindad como si fuera mi cumpleaños

Sacudo, sacudo, sacudo los hombros y suelto un puñetazo

Sacudo, sacudo, sacudo los hombros y suelto un gancho

En lo alto ¿Que donde está mi tope? Pues en el universo

Lanzo un directo puñetazo por la derecha y por la izquierda, soy Bruce Lee

Vuelo por los alrededores todo el día, soy Bruce Lee

Vuelo por los alrededores todo el día, soy Bruce Lee

 

*Referencia al propio nombre del grupo, NCT 127

**Es un sistema de artes marciales basado en unos determinados conceptos, al mismo tiempo que una filosofía vital desarrollada por Bruce Lee

***Referencia al actor estadounidense Samuel Jackson

****Película de artes marciales protagonizada por Bruce Lee

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario