miércoles, 5 de agosto de 2020

Twice – Make Me Go (Haces que esté como...) (Traducción, sub español, letra en español)





저 멀리 서 있는 넌

이미 가까워진 듯 느껴져 이 순간

날 향해 경계하는 두려움에 찬 그 눈빛

괜찮아 걱정 마

 

너의 떨리는 두 손 내가 잡고 싶어져

이미 알고 있잖아 나를 원한다는 걸

Love me love me now

Love me love me good

Don’t need nobody else when it feels this good

Ain’t nobody around, do it like you should

[다/채] Do it do it do it do it

Yeah you make me go

Love me love me now

Love me love me good (you make me go)

Don’t need nobody else when it feels this good

(you make me go)

Ain’t nobody around, do it like you should

여길 봐 난 해치지 않아 다가와도 괜찮아

고갤 들어 주위를 둘러봐

어딜 봐도 나잖아

조금 더 조금 더 맘을 열어 내게 더 보여줘

들려줘 감춘 진실을

 

너의 떨리는 두 손 내가 잡고 있잖아

이미 알고 있잖아 내가 필요하단 걸

Love me love me now

Love me love me good

Don’t need nobody else when it feels this good

Ain’t nobody around, do it like you should

[다/채] Do it do it do it do it

Yeah you make me go

Love me love me now

Love me love me good (you make me go)

Don’t need nobody else when it feels this good

(you make me go)

Ain’t nobody around, do it like you should

Hey 어딜 봐

넌 다치지 않아 내게 와도 괜찮아

고갤 들어 주위를 둘러봐

다시 봐도 나잖아

점점 더 시간은 촉박해져 촉박해져 Oh yeah

점점 더 심장은 조여올 걸 조여올 걸 Oh yeah

 

너의 떨리는 몸은 [나/지] 점점 굳어갈 거야

이미 알고 있잖아 [정/지] 넌 시간이 없는 걸

Love me love me now

Love me love me good

Don’t need nobody else when it feels this good

Ain’t nobody around, do it like you should

Yeah you make me go

Love me love me now

Love me love me good (you make me go)

Don’t need nobody else when it feels this good

(you make me go)

Ain’t nobody around, do it like you should

Do it do it do it do it

Love me love me now

Love me love me good

Don’t need nobody else when it feels this good

Ain’t nobody around, do it like you should

Yeah you make me go

Love me love me now

Love me love me good (you make me go)

Don’t need nobody else when it feels this good

(you make me go)

Ain’t nobody around, do it like you should

------------------------------------------------------------------------------------

Tú, quien está de pie muy lejos,

ahora ya pareces estar más cerca

Los ojos impregnados de miedo hacia mí,

está bien, no te preocupes

 

Quiero agarrar tus temblantes manos

Ya sabes que me quieres

 

Ámame, ámame ahora

Ámame, ámame bien

No necesito a nadie más cuando se siente tan bien

No hay nadie por aquí, hazlo como deberías hacerlo

Hazlo, hazlo, hazlo, hazlo

Sí, haces que esté como...

 

Ámame, ámame ahora

Ámame, ámame bien (haces que esté como...)

No necesito a nadie más cuando se siente tan bien (haces que esté como...)

No hay nadie por aquí, hazlo como deberías hacerlo

 

Mira aquí que no muerdo, está bien si te acercas

Alza la cabeza y mira a tu alrededor,

veas donde veas, estoy yo

Un poco más, un poco más, abre tu corazón y muéstrame más

Déjame escuchar la oculta verdad

 

Estoy agarrando tus temblantes manos

Ya sabes que me necesitas, ¿verdad?

 

Ámame, ámame ahora

Ámame, ámame bien

No necesito a nadie más cuando se siente tan bien

No hay nadie por aquí, hazlo como deberías hacerlo

Hazlo, hazlo, hazlo, hazlo

Sí, haces que esté como...

 

Ámame, ámame ahora

Ámame, ámame bien (haces que esté como...)

No necesito a nadie más cuando se siente tan bien (haces que esté como...)

No hay nadie por aquí, hazlo como deberías hacerlo

 

Oye, ¿adónde miras?

No te haré daño, está bien que vengas hacia mí

Alza la cabeza y mira a tu alrededor,

sigo siendo yo incluso cuando miras otra vez

El tiempo se agota, se agota más, más, oh, sí

Tu corazón se apretará, se apretará aún más, más, oh, sí

 

Tu temblante cuerpo dejará de serlo

Ya sabes que no tienes tiempo

 

Ámame, ámame ahora

Ámame, ámame bien

No necesito a nadie más cuando se siente tan bien

No hay nadie por aquí, hazlo como deberías hacerlo

Hazlo, hazlo, hazlo, hazlo

Sí, haces que esté como...

 

Ámame, ámame ahora

Ámame, ámame bien (haces que esté como...)

No necesito a nadie más cuando se siente tan bien (haces que esté como...)

No hay nadie por aquí, hazlo como deberías hacerlo

 

Ámame, ámame ahora

Ámame, ámame bien

No necesito a nadie más cuando se siente tan bien

No hay nadie por aquí, hazlo como deberías hacerlo

Hazlo, hazlo, hazlo, hazlo

Sí, haces que esté como...

 

Ámame, ámame ahora

Ámame, ámame bien (haces que esté como...)

No necesito a nadie más cuando se siente tan bien (haces que esté como...)

No hay nadie por aquí, hazlo como deberías hacerlo

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario