miércoles, 5 de agosto de 2020

Twice – Don’t Call Me Again (No me llames de nuevo) (Traducción, sub español, letra en español)





Yeah Ooh

3A.M. 어김없네 Don’t call me again

이젠 제발 그만해 Don’t call me again

뻔한 얘기 변명투성인 사과라곤

받아줄 맘이 없는데 [/] Don’t call me again

I don’t want you

Don’t miss you

얼마나 쉽게 말해 줘야

솔직한 말로 관심 없어 안부

Baby it’s true 우린 이미 끝났어

아파했었던 날들이 (Don’t call me again) 아득해져

언제 그랬냔 듯이 별것 아닌 듯이 (Don’t call me again)

Baby baby fade away

Don’t call me again no

Don’t call me again

Don’t call me again

Don’t call me again

[/] Don’t call me again

Don’t call me again

Don’t call me again

Don’t call me again (Oh woah)

따뜻했던 모든 My heart is gone away

싸늘한 재가 됐어 So don’t call me again

수도 없이 되뇌었던 말이 낯설어져

발음할 수가 없어 But I never regret

 

양심 없이 생각만 하지 (하지)

So please 남처럼 지내줄래

말도 많고 탈도 많았던

너와 나의 Story 이젠 정말 끝났어

아파했었던 날들이 (Don’t call me again) 아득해져

언제 그랬냔 듯이 별것 아닌 듯이 (Don’t call me again)

Baby baby fade away

[/] Don’t call me again no

Don’t call me again

Don’t call me again

Don’t call me again (Oh woah)

[/] Don’t call me again

Don’t call me again (Hey)

[/] Don’t call me again

Don’t call me again

------------------------------------------------------------------------------------

         Sí, ooh

 

Son las tres de la madrugada, otra vez, no me llames de nuevo

         Por favor, para ya, no me llames de nuevo

Tus disculpas llenas de predecibles historias y excusas de nuevo

No las voy a aceptar de nuevo, así que no me llames de nuevo

 

No te quiero

No te echo de menos

¿Existe alguna manera más simple de decírtelo?

Siendo franca, me trae sin cuidado cómo te esté yendo

Cariño, es la verdad, ya hemos terminado

 

Los días en los que solía sufrir (no me llames de nuevo) se alejan

como si nunca hubieran existido, como si no fueran nada (no me llames de nuevo)

Cariño, cariño, desvanécete

No me llames de nuevo, no

 

No me llames de nuevo

No me llames de nuevo

No me llames de nuevo

No me llames de nuevo

No me llames de nuevo

No me llames de nuevo

No me llames de nuevo (oh, woah)

 

Todo lo que solía ser cálido, mi corazón ya se ha ido

Se ha convertido en frías cenizas, así que no me llames de nuevo

Las palabras que he repetido innumerables veces se vuelven desconocidas

No las puedo pronunciar, pero nunca me arrepentiré de ello

 

Sólo piensas en ti mismo, sin que te importen los demás (los demás)

Así que, por favor, tan sólo vive como los demás chicos

Nuestra historia que tuvo tantos altibajos

ahora, finalmente, se ha acabado

 

Los días en los que solía sufrir (no me llames de nuevo) se alejan

como si nunca hubieran existido, como si no fueran nada (no me llames de nuevo)

Cariño, cariño, desvanécete

No me llames de nuevo, no

 

No me llames de nuevo

No me llames de nuevo

No me llames de nuevo (oh, woah)

No me llames de nuevo

No me llames de nuevo (oye)

No me llames de nuevo

No me llames de nuevo

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario