jueves, 27 de agosto de 2020

Twice – Be OK (Traducción, sub español, letra en español)

 

“Estoy bien”, decid todos “estoy bien”
Di “estoy bien”, tenemos que decir “estoy bien”

 

¡Ups! Acaba de llegar un repentino mensaje

¿Qué está pasando?

¡Ups! Dice “acabo de romper con mi novio”

¿Estás bien ahora?

 

Cancelaré todos los planes que tengo

y me echaré algo de maquillaje

Vendré corriendo estés donde estés,

espérame, mejor amiga

 

Se siente como estar en el paraíso, allí abajo, en el infierno

¡Para! Cada día es como un montaña rusa

Tenemos que estar seguras de nosotras mismas, no estamos seguras de nosotras mismas

Estamos preocupadas, tenemos prisa

¡Tenemos que movernos! ¡Tenemos que movernos!

 

Incluso cuando las cosas van mal

y no puedes controlar tus sentimientos

Seguramente es una lección para aprender a ser más fuertes

“¡Estáte bien, muy bien!”

Incluso tu cara manchada de lágrimas brilla

Si puedes poner un filtro y sonreír,

puedes volver a ser invencible, ¿verdad?

Ignorémoslo y divirtámonos

 

Eso es, no puedes depender de un novio

Simplemente desliza, desliza, desliza

Ahora, deja de mirar su foto

No pierdas tu tiempo

 

Más que esperar,

cambiar es más importante

Tienes que mirar hacia adelante

o te perderás a tu amor del destino

 

Se siente como estar en el paraíso, allí abajo, en el infierno

¡Para! El amor es como una película de horror

Así que hagámoslo, pongamos nuestros brazos sobre los hombros de la otra

Nos abrazamos mientras nos sonreímos la una a la otra

¡Tenemos que movernos! ¡Tenemos que movernos!

 

Incluso cuando las cosas no van tan bien

y tu corazón se congela

Esa es precisamente tu oportunidad para empezarlo todo desde cero

“¡Estáte bien, muy bien!”

Pasaremos el rato haciendo cosas hasta que llegue la mañana

y dejaremos que el aroma de esta última nos cure

Puedes volver a salir con otro

Sí, sí, sí

 

La blanca luna flota en el cielo

(Luna matutina, deja que el desamor vaya a descansar)

Enséñame un nuevo sueño

(No molestes, cállate aunque sea sólo por ahora)

 

“Estoy bien”, decid todos “estoy bien”
Di “estoy bien”, tenemos que decir “estoy bien”

 

Incluso cuando las cosas van mal

y no puedes controlar tus sentimientos

Seguramente es una lección para aprender a ser más fuertes

“¡Estáte bien, muy bien!”

Incluso tu cara manchada de lágrimas brilla

Si puedes poner un filtro y sonreír,

puedes volver a ser invencible, ¿verdad?

Ignorémoslo y divirtámonos

 

Incluso cuando las cosas no van tan bien

y tu corazón se congela

Esa es precisamente tu oportunidad para empezarlo todo desde cero

“¡Estáte bien, muy bien!”

Pasaremos el rato haciendo cosas hasta que llegue la mañana

y dejaremos que el aroma de esta última nos cure

Puedes volver a salir con otro

Ignorémoslo y divirtámonos

 

“Estoy bien”, decid todos “estoy bien”
Di “estoy bien”, tenemos que decir “estoy bien”

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario