miércoles, 26 de agosto de 2020

Itzy – Louder (Traducción, sub español, letra en español)

 


Yeah

Hey hey

Hey hey

Hey hey

Louder, louder

Hey hey

Hey hey

Louder, louder

Hey 다시 번만 말해

귀에 들리게 다시 Talk

Let me hear you 절대 아냐 Joke

Listen up listen up listen up

가까이 와봐 Closer babe

뭐가 그렇게 겁나는데

그래 조금만 너에게 당당해

그게 I like that

모두 똑같지 다들 똑같이

계속 겉돌고만 있지 자신감 없이

장담하지만 아마도 결국 맘을

숨기지는 못할 Ay

뜨거워지는 Heart

태양보다 붉은 빛깔

아주 간단히 구별해 Real or fake

La la la la la

Don’t be afraid 걱정은 하지

어떻게 보이는 뭐가 중요해

안의 Passion 확실하게 보여

내가 느낄 있도록

Louder, louder

Shout it out louder

Sorry 들려

니가 원하는 모든

내게 똑똑히 말해

Shout it out louder

포기하긴 일러

뭐를 망설여

진짜 목소릴 내게 들려줘

Blalala 자꾸 나나나

했던 다시 하게 하지 마마마

미안하지만 그러단 결국엔

아무도 알아주지 못할 Ay

초조해지는 Mind

점점 불안해져만

아주 간단해 방법은 하나 Try or cry

La la la la la

괜히 거절 당할까 Skip

미리 걱정 머리 아파 Skip

이것저것 가리면서 도대체 하겠다고

어때 어때

눈치 보지 말고 말해 Speak out

I like that, I like that

그런 태도가 끌리는

Don’t be afraid 걱정은 하지

어떻게 보이는 뭐가 중요해

안의 Passion 확실하게 보여

내가 느낄 있도록

Louder, louder

Shout it out louder

Sorry 들려

니가 원하는 모든

내게 똑똑히 말해

Shout it out louder

포기하긴 일러

뭐를 망설여

진짜 목소릴 내게 들려줘

Baby 조금만

크게 말해

More, louder, more, louder

내게 들리게

다시 번만

크게 말해

More, louder, more, louder

들어줄게

지금이 아니면 지나가 버릴걸

What you’re waiting for

I can’t wait, you know

움츠렸던 어깰 당당히 펴고 일어나

Make it louder baby

Louder, louder

Shout it out louder

Sorry 들려

니가 원하는 모든

내게 똑똑히 말해

Shout it out louder

포기하긴 일러

뭐를 망설여

진짜 목소릴 내게 들려줘

------------------------------------------------------------------------------------

Oye, oye

Oye, oye

Oye, oye

Más fuerte, más fuerte

Oye, oye

Oye, oye

Más fuerte, más fuerte

 

Oye, dímelo una vez más

Habla de nuevo para que mis oídos lo puedan escuhar

Déjame oírte, esto definitvamente no es una broma

Escucha atentamente, escucha atentamente, escucha atentamente

 

Acércate más, más, cariño

¿A qué le tienes tanto miedo?

Sí, ten más confianza contigo mismo

Eso es más, me gusta

 

Todos son los mismos, todos, de la misma manera,

no son capaces de mezclarse sin confianza

Te puedo prometer

que al final no podrás ocultar tus sentimientos, ay

 

Un corazón calentándose,

más rojo que el mismo sol

Puedo distinguir fácilmente si es real o falso

La la la la la

 

No tengas miedo, no te preocupes

¿Cuán importante es sobre cómo se ve?

Muestra la pasión en ti claramente

para que pueda sentirla

 

Más fuerte, más fuerte

Grítalo más fuerte

Perdona, no te puedo escuchar

Dímelo claramente

Todo lo que quieras

Grítalo fuerte

Es demasiado pronto para darse por vencido

¿Por qué estás dudando?

Déjame escuchar tu verdadera voz

 

Blalala, no hagas que, que, que

repita lo que he dicho, dicho, dicho

Lo siento, pero nadie se dará cuenta al fin y al cabo

Si sigues con esto, ay

Tu mente se pondrá aún más nerviosa,

seguirá poniéndose aún más insegura

Es simple, sólo hay un camino, es o esto o lo otro

La la la la la

 

“En caso de que te rechacen...” Omitir

 “Preocúpate de antemano, aunque luego te dolerá la cabeza...” Omitir

“¿Qué harás si no haces ni esto ni lo otro?”

¿Y qué? ¿Y qué?

No leas mi expresión y dilo, habla

Eso sí me gusta, me gusta

Esa actitud es más atractiva

 

No tengas miedo, no te preocupes

¿Cuán importante es sobre cómo se ve?

Muestra la pasión en ti claramente

para que pueda sentirla

 

Más fuerte, más fuerte

Grítalo más fuerte

Perdona, no te puedo escuchar

Dímelo claramente

Todo lo que quieras

Grítalo fuerte

Es demasiado pronto para darse por vencido

¿Por qué estás dudando?

Déjame escuchar tu verdadera voz

 

Cariño, por favor, habla

un poco más alto

Más, más alto, más, más alto

Para que pueda oírlo

Habla más alto

Una vez más

Más, más alto, más, más alto

Escucharé cualquier cosa

 

Si no lo haces ahora, lo echarás a perder

¿A qué esperas?

Endereza esos encongidos hombros y levántate

Hazlo más fuerte, cariño

 

Más fuerte, más fuerte

Grítalo más fuerte

Perdona, no te puedo escuchar

Dímelo claramente

Todo lo que quieras

Grítalo fuerte

Es demasiado pronto para darse por vencido

¿Por qué estás dudando?

Déjame escuchar tu verdadera voz

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario