martes, 25 de agosto de 2020

ITZY – 24HRS (Traducción, sub español, letra en español)

 


ITZY for 24 hours

서둘러 시간이 아까워

알다시피 뭔가 달라

Everybody stand up get louder

So what 원하는 뭐니

So what 너무 바빠

They say 멋을 아는 언니

대센 우릴 따라와

Awesome 나쁘진 않네

전부 나를 알아봐

사진보다 실물깡패

알아서 나를 따라와

하루 종일 춤추고 노래할 거야 쿵치타 Forever

Singing lalala 웃고 떠들 거야 24 hours

ITZY for 24 hours

서둘러 시간이 아까워

알다시피 뭔가 달라

Everybody stand up get louder

ITZY for 24 hours

서둘러 시간이 아까워

알고 있지 우린 DALLA DALLA

ITZY for 24 hours

Know what? I’m ICY like diamonds

몰고 다녀 화제 이슈

On fire, checking checking my style

Dial now, 119

Focus 관심은 내꺼

Know what? 느낌 So special

Now what? Tell me what you wanna do

하루 종일 춤추고 노래할 거야 쿵치타 Forever

Singing lalala 웃고 떠들 거야 24 hours

ITZY for 24 hours

서둘러 시간이 아까워

알다시피 뭔가 달라

Everybody stand up get louder

ITZY for 24 hours

서둘러 시간이 아까워

알고 있지 우린 DALLA DALLA

ITZY for 24 hours

ITZY for 24 hours

서둘러 시간이 아까워

알다시피 뭔가 달라

Everybody stand up get louder

ITZY for 24 hours

서둘러 시간이 아까워

알고 있지 우린 DALLA DALLA

ITZY for 24 hours

------------------------------------------------------------------------------------

ITZY por 24 horas

Date prisa, estás perdiendo el tiempo

Como ya sabes, soy algo diferente

Levantaos todos, haced más ruido

 

¡Y qué! ¿Qué quieres?

¡Y qué! Estoy muy ocupada

Dicen que soy una elegante unnie*

Nos sigue una tendencia

Es maravilloso, no está tan mal

Todos me reconocen

Me veo mejor que en las imágenes

Sígueme por tu cuenta

 

Bailaremos y cantaremos todo el día, tocaremos la batería para siempre

Cantando lalala, nos reiremos y haremos ruido por 24 horas

 

ITZY por 24 horas

Date prisa, estás perdiendo el tiempo

Como ya sabes, soy algo diferente

Levantaos todos, haced más ruido

ITZY por 24 horas

Date prisa, estás perdiendo el tiempo

Como sabes, somos diferentes, diferentes**

ITZY por 24 horas

 

¿Sabes qué? Soy fría*** como unos diamantes

Estás girando en círculos, buscando un tema candente

En llamas, comprobando, comprobando mi estilo

Marca ahora el 119****

¡Atención! La atención es toda mía

Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, Sábado, Domingo

¿Sabes qué? Me siento tan especial

¿Y ahora qué? Dime qué quieres hacer

 

Bailaremos y cantaremos todo el día, tocaremos la batería para siempre

Cantando lalala, nos reiremos y haremos ruido por 24 horas

 

ITZY por 24 horas

Date prisa, estás perdiendo el tiempo

Como ya sabes, soy algo diferente

Levantaos todos, haced más ruido

ITZY por 24 horas

Date prisa, estás perdiendo el tiempo

Como sabes, somos diferentes, diferentes**

ITZY por 24 horas

 

ITZY por 24 horas

Date prisa, estás perdiendo el tiempo

Como ya sabes, soy algo diferente

Levantaos todos, haced más ruido

ITZY por 24 horas

Date prisa, estás perdiendo el tiempo

Como sabes, somos diferentes, diferentes**

ITZY por 24 horas

 

*Literalmente “hermana mayor” en coreano, aunque se usa para cualquier chica que quiera referirse a otra que es más mayor que ella. Si esta palabra no se utiliza en el vocabulario diario, se consideraría una falta de respeto; por lo tanto, nunca o en muy extrañas ocasiones se puede referir a alguien mayor por su nombre real.

**Mención al título principal del álbum debut “IT’z Different”, llamado “Dalla Dalla”

***Mención al título principal del álbum “IT’z ICY”, llamado “ICY”

****Número de los bomberos en Corea del Sur.

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario