viernes, 31 de julio de 2020

CLC – Seventh (Traducción, sub español, letra en español)

Doo roo roo roo roo roo roo roo

Doo roo roo roo roo roo roo roo

Cuando te vi por primera vez

quise saberlo todo sobre ti

Sobre mi cabeza, había una gran señal de interrogación

 

No quiero decirlo dos veces

¿Qué hago con esta timidez?

Parezco una niña con las mejillas sonrojadas

 

Cuando cuente hasta tras y me dé la vuelta

Brilla así, como siempre

Para que pueda encontrarte entre toda esta gente

 

Oh, tú, ¿te sientes tú de la misma manera...?

¿...como mis sentimientos que crecen por ti?

Oh, tú, ¿debería esconderlos secretamente...?

¿...para que toque las nubes en lo alto?

La temperatura entre nosotros dos se eleva

Eres la razón por la cual

sonrío así

Para ti, cariño

 

Doo roo roo roo roo roo roo roo

 

Allá por el cuarto invierno

fue cuando creo que te encontré finalmente

Oh, hiciste que supiese la respuesta

 

Aunque extienda mis dedos, no puedo tener todo

de tu corazón

Pero no lo dejaré ir jamás, lo protegeré

 

Oh, tú, ¿te sientes tú de la misma manera...?

¿...como mis sentimientos que crecen por ti?

Oh, tú, ¿debería esconderlos secretamente...?

¿...para que toque las nubes en lo alto?

La temperatura entre nosotros dos se eleva

Eres la razón por la cual

sonrío así

Para ti, cariño

 

Entre nosotros, no necesitamos un lenguaje

Hay algo que nos conecta

Eres mi sexto sentido

Aunque estemos lejos el uno del otro

sé que te alcanzaré

La noche cada vez es más profunda, así que pediré un deseo a las estrellas

 

Oh, tú, ¿te sientes tú de la misma manera...?

¿...como mis sentimientos que crecen por ti?

Oh, tú, ¿debería esconderlos secretamente...?

¿...para que toque las nubes en lo alto?

Entre nosotros

Doo roo roo roo roo roo roo roo

Entre nosotros

Justo como aquél día

Brillando más que los siete colores del arcoíris

CLC – To the sky (Traducción, sub español, letra en español)


Corre hacia el alto cielo

Pongámonos unos nuevos zapatos y corramos hacia nuestros sueños

Pedalea y ve hacia al cielo

Incluso si te quedas sin aliento

sé fuerte, estoy justo a tu lado

 

El sol es deslumbrante, pero mi corazón no

Siempre hay nubosidad después del sol

¿Qué debo hacer?

 

Cepilla el polvo

y átate bien fuerte los cordones

Diviértete y corre, diviértete y corre

Porque este momento es nuestro

 

Pongámonos unos nuevos zapatos y corramos hacia nuestros sueños

Pedalea y ve hacia al cielo

Incluso si te quedas sin aliento

sé fuerte, estoy justo a tu lado

 

Corre hacia el alto cielo

Corre hacia el alto cielo

Consigámoslo

 

Aunque te caigas 100 veces, puedes levantarte de nuevo

Sólo quiero que te acuerdes

Ten fe en que lo puedes hacer

 

Cepilla la debilidad

y atrapa los sueños que tienes ante tus ojos

Diviértete y corre, diviértete y corre

Porque este es el momento que has estado esperando

 

Pongámonos unos nuevos zapatos y corramos hacia nuestros sueños

Pedalea y ve hacia al cielo

Incluso si te quedas sin aliento

sé fuerte, estoy justo a tu lado

Corre hacia el alto cielo

 

Si me preguntas

que qué voy a ganar de todo este sufrimiento

Bueno, es una larga historia

Al fin y al cabo, estoy en el mismo lugar

El camino que debo seguir ha sido elegido de todos modos

Así que hago de tripas corazón y doy un paso adelante

Con mis bien atados cordones

 

Corre hacia el alto cielo

Corre hacia el alto cielo

Consigámoslo

 

Oh oh oh oh, oh oh oh oh

Corre hacia el alto cielo con nuevos zapatos

Oh oh oh oh, oh oh oh oh

Corre hacia el alto cielo con nuevos zapatos


CLC – Distance (Traducción, sub español, letra en español)

Cuando intento dar un paso hacia ti,

tú das dos atrás

No quiero perderte

La la la la la la la la la la

La la la la la la

Abrázame

La la la la la la la la la la

La la la la la la

 

Parece que hay una línea

entre tú y yo

Intento ignorarla, pero es tan obvia

¿Ya no te gusto...?

 

¿Acaso sigo pareciendo una niña?

¿Acaso parezco demasiado buena?

De todas las chicas que hay allí fuera,

ninguna es como yo (te amo)

 

Cuando intento dar un paso hacia ti,

tú das dos atrás

No quiero perderte

 

Creo que me he asustado de repente

Te mentí cuando te deseé buenas noches

Porque mi corazón sigue estando en llamas

¿Qué hago? Estoy completamente sola

 

¿Por qué sigues alejándome de ti?

Sólo te estoy esperando

Date prisa y dime cuál el problema

No soy sólo una niña

Cerraré los ojos y contaré hasta diez, muchacho

Sé que aparecerás como si fueras un sueño

 

¿Acaso sigo pareciendo una niña?

¿Acaso parezco demasiado buena?

De todas las chicas que hay allí fuera,

ninguna es como yo (te amo)

 

Cuando intento dar un paso hacia ti,

tú das dos atrás

No quiero perderte

 

Creo que me he asustado de repente

Te mentí cuando te deseé buenas noches

Porque mi corazón sigue estando en llamas

¿Qué hago? Estoy completamente sola

 

Na na na na na na na na na na

Cerraré los ojos y contaré hasta diez, muchacho

 

Creo que me he asustado de repente

Te mentí cuando te deseé buenas noches

Porque mi corazón sigue estando en llamas

¿Qué hago? Estoy completamente sola

CLC – Like That (Traducción, sub español, letra en español)



No hay necesidad de dudar, sólo sígueme

¿Por qué te estás frenando a ti mismo?

Haz contacto visual conmigo

Sí, justo así

Justo así, nuestras respiraciones se tocan

Es un buen lugar para tomar el control de ello aquí

Es nuestra química

mientras disfrutamos ahora mismo de este momento

Mientras tus torpes dedos tocan mi cuerpo

veo cómo tu sonrisa se ensancha

Todos somos así, no te asustes

Puedes abrazarme antes de que sea demasiado tarde

¿Qué palabras necesitas?

Sí, justo así

 

Así

Así

 

Puedo sentir cómo tu toque en mis oídos es cada vez más rápido

No te des prisa, nuestro tiempo es ilimitado

Incluso si la luz roja se enciende, no pares

Haz que tus movimientos coincidan con el sonido del reloj

 

Cuando tus torpes dedos se vuelvan más valientes,

fingiré que no me he dado cuenta

Así que abrázame con esas manos

 

Puedes abrazarme antes de que sea demasiado tarde

¿Qué palabras necesitas?

Sí, justo así

 

Así

Así

 

No es difícil, es simple

Abrázame fuerte con tus labios rojos

No lo podemos dejar así

Esta noche, tan sólo muévete conmigo

No te preocupes por ti y por mí

No te preocupes en absoluto, escucha a tu corazón

Sigue hasta que llegue la mañana, justo así

 

Quiero susurrarte dulcemente al oído

¿Te enamorarás de mis vacías palabras?

En realidad, las cortinas ya subieron antes

Tómalo todo excepto mi corazón

Como antes, justo así

 

Así

Así

 

Sí, justo así

CLC – Black Dress (Traducción, sub español, letra en español)

Negro, negro

Sí, ¿puedes verme ahora, eh?

Vestido negro

Negro

Adivina, hoy ni siquiera yo me conozco

Tal vez esté bien enloquecerse

No quiero ser arrastrada más

Sólo quiero que lo sientas

mientras bailo con mi vestido

 

Me he puesto perfume sólo para ti

Brillo más que un diamante

Mi cuerpo resplandece, resplandece

 

Ah, ah, para que pueda ser un poco más directa

Cuando me muestro con mi vestido negro

 

Llevo puesto un vestido negro

Un vestido negro para ti

Me siento bien hoy, me gusta esta sensación

¿Y tú? ¿Estás bien? Yo sí

Vestido negro

 

Hoy he elegido un vestido negro

Nadie más me coloreará

Coloréame con tu propio color

Haz de mí una obra de arte

 

Así que dime ahora, ¿qué es lo que te atrae?

Ven aquí y encuentra ese algo en mi vestido

 

Me he puesto maquillaje sólo para ti

Acerquémonos más que ayer

Tú también conoces este sentimiento

 

Ah, ah, para que pueda ser un poco más directa

Cuando me muestro con mi vestido negro

 

Llevo puesto un vestido negro

Un vestido negro para ti

Me siento bien hoy, me gusta esta sensación

¿Y tú? ¿Estás bien? Yo sí

Vestido negro

 

Te siento temblando, te quiero

Sé que, muy en el fondo, tú también me quieres, cariño

Mírame a los ojos, sé honesto, esto es para ti

 

¿Por qué dudas?

Deshazte de esos pensamientos y sigue tus instintos

 

Vestido negro

Un vestido negro para ti

Me siento bien hoy, (sí) me gusta esta sensación

¿Y tú? ¿Estás bien? Yo sí

Vestido negro

 

Oh, oh, oh, oh

Llevo puesto un vestido negro

Oh oh oh oh

Un vestido negro para ti

Oh oh oh oh

Llevo puesto un vestido negro

¿Y tú? ¿Estás bien? Yo sí

Vestido negro