lunes, 16 de noviembre de 2020

NCT U (Taeil, Johnny, Yuta, Kun, Jaehyun, Jungwoo, Xiaojun y Chenle) – Dancing In The Rain (Traducción, sub español, letra en español)


El clima de hoy es perfecto

Es la típica lluvia, pero, por alguna razón, esta vez estamos

caminando y, entonces, comenzamos a hablar

Nos enamoramos de esta húmeda ciudad, qué romántico

De adelante hacia atrás,

a veces hacia arriba y abajo,

nos resbalamos los dos

Nos sumergimos en esta ciudad de nuevo

Un pequeño latido, latido

Mi corazón se acelera, acelera, escúchalo

No pudimos controlar

el lugar donde llega el escenario, ¿y qué?

 

Nos abrazamos el uno al otro

Las gotas de lluvia que tenemos en el dorso de nuestras manos

se deslizan hacia abajo, abajo, abajo, cariño,

hacia abajo, abajo, abajo, sí

 

Caminamos el uno al lado del otro

Hay gotas de lluvia en las calles

Damos vueltas, vueltas y vueltas

No me importa si somos el centro de atención

 

Una vaga mirada

a cámara lenta creciente, me quedo quieto

Abre los brazos, hoo

 

Bailamos en la lluvia

Gota a gota, nos mojamos completamente

Caminamos arriba, caminamos abajo

Deambulamos por las calles, cariño

Cantamos en la lluvia

Gota a gota, somos más coloridos

Miramos arriba, miramos abajo

En cada calle por la cual hemos pasado,

tú y yo, gota a gota

 

Aw, un “hola” ordinario

La misma sensación

No me percaté de ello, pero ahora me estoy dando cuenta

Somos muy similares, nos parecemos un montón,

y, antes de darnos cuenta, nos filtramos el uno en el otro

No me puedo mover, y a veces no lo puedo controlar

Cae un aguacero sobre mí, tú te conviertes en la lluvia

 

Una vaga mirada

a cámara lenta creciente, me quedo quieto

Abre los brazos, hoo

 

Bailamos en la lluvia

Gota a gota, nos mojamos completamente

Caminamos arriba, caminamos abajo

Deambulamos por las calles, cariño

Cantamos en la lluvia

Gota a gota, somos más coloridos

Miramos arriba, miramos abajo

En cada calle por la cual hemos pasado,

tú y yo, gota a gota

 

(Súbitamente), en la lluvia,

te estoy abrazando con fuerza

Quiero que el tiempo se detenga ahora mismo

 

Ay, tu corazón se extiende dentro de mí

Te lo daré todo

En mis brazos, justo como lo estás haciendo ahora,

apóyate siempre en mí, en mí

En la lluvia,

tú y yo esta noche

 

Bailamos en la lluvia

Gota a gota, eres como la lluvia para mí

Me enamoro, me enamoro profundamente

Se extiende por todo mi corazón, cariño

 

Cantamos en la lluvia (gota a gota, sí)

Gota a gota, quedémonos así por la eternidad

Observo toda la ciudad contigo, cariño

 

Bailamos en la lluvia

Gota a gota, nos mojamos completamente

Caminamos arriba, caminamos abajo

Deambulamos por las calles, cariño

Cantamos en la lluvia

Gota a gota, somos más coloridos

Miramos arriba, miramos abajo

En cada calle por la cual hemos pasado,

tú y yo, gota a gota

 


NCT U (Taeil, Yuta, Kun, Doyoung, Renjun, Haechan y Chenle) – From Home (Korean ver.) (Traducción, sub español, letra en español)


Lo recuerdo como si hubiera sucedido ayer, oh, no,

cuando solía pasar tiempos difíciles estando solo

El desconocido ambiente,

los espantosos temblores

Ahora, lo sé

Incluyendo mis inmaduros sentimientos,

hiciste que pensase en todo ello como si fueran buenos recuerdos

Gracias a nosotros, me estoy sintiendo fuerte, de nuevo

Cuando confiamos el uno en el otro,

haces que, para mí, sea natural el estar aquí

 

Cuando brillamos resplandecientemente,

estoy vivo en la CT*, cántame

Cuando nos miramos el uno al otro bajo esta luz,

sin que yo me dé cuenta, ya estoy sonriendo y olvidándolo todo, si

Porque no estoy solo:

eres mi cálido hogar

Quién fui ayer, quién soy yo

y quién seremos mañana...

Todo ello comienza de nuestro hogar

 

Te veré pronto, sonreiré y me daré la vuelta para mirarte

Ya me he enfrentado a las lágrimas antes,

pero no te preocupes; tú vales más que esas lágrimas

Ahora, quedan muchos días en los cuales nos reiremos

 

Ven en cualquier momento: estaré aquí

Porque tengo un lugar,

el mío propio, en el cual puedo descansar cómodamente

Cuando abras esta puerta,

todas tus preocupaciones se irán

 

Gracias a nosotros, una vez más,

me estoy sintiendo fuerte de nuevo

Cuando confiamos el uno en el otro,

haces que, para mí, sea natural el estar aquí

 

Cuando brillamos resplandecientemente,

estoy vivo en la CT*, cántame

Cuando nos miramos el uno al otro bajo esta luz,

sin que yo me dé cuenta, ya estoy sonriendo y olvidándolo todo, si

Porque no estoy solo:

eres mi cálido hogar

Quién fui ayer, quién soy yo

y quién seremos mañana...

Todo ello comienza de nuestro hogar

 

Ahora, el miedo a perderme

e incluso los días a los cuales temía...,

ahora..., todo se ha ido, y yo

he encontrado una razón la cual ser yo mismo

Tienes que saber que ya no estás sola

 

Cuando brillamos resplandecientemente,

estoy vivo en la CT*, cántame

Cuando nos miramos el uno al otro bajo esta luz,

sin que yo me dé cuenta, ya estoy sonriendo y olvidándolo todo, si

Porque no estoy solo:

eres mi cálido hogar

Quién fui ayer, quién soy yo

y quién seremos mañana...

Todo ello comienza de nuestro hogar

 

Nanana, nanana, nanana

De nuestro hogar (de nuestro hogar)

Nanana, nanana, de nuestro hogar

(De nuestro hogar, sí)

Nanana, nanana, nanana

De nuestro hogar

(Nanana, nanana, de nuestro hogar)

Y comenzamos desde aquí, nuestro hogar

 

 

*Referencia a las dos últimas letras de las siglas “NCT”, que se pueden leer como “City (ciudad)”

 


NCT 127 – Music, Dance (Traducción, sub español, letra en español)

 


Música, baile, (música), sí

Pon las manos arriba, sí

 

Música, baile

Baila, tú también

Pon las manos arriba, detente ahí mismo

No necesitas retroceder, no esperes

Haz lo que te dé la gana hacer, no finjas

Me gusta el repertorio del DJ

Aunque todo desaparezca, todo lo que necesito es a ti

 

Alzo la mirada y tú alzas el tono

¿Qué pasa con esa actitud?

Quiero saber más

Dímelo ahora, lo sabes

Damos vueltas y vueltas

 

No apartes la vista

Sólo te puedo sentir a ti ahora mismo

Así que, cariño, no pares ahora

Con esos ojos tuyos que parecen piezas,

resplandeces y te mueves, eh, eh

 

¡Deja que el ritmo fluya!

Oye, eres mi estrella

Veo más allá en ti que sólo

la manera en la que estás hablas y caminas

¡Uhh!

Oye, eres la estrella

Tu modo de hacer las cosas, lo que sea que quieras

Ahora, mírate; esa eres tú

 

Así que dejemos lo obvio a un lado

Sólo necesitas ver lo que te atrae

Hazlo esa elegante, elegante manera tuya

Son las 3 de la madrugada, ¿vienes o no?

¿Qué planes tienes en mente?

Esta noche nos envuelve

Música, baile, música, baile

 

Tu color se desvanece y tu tono de voz se vuelve más bajo

No me importa, no me importa, puedes hacerlo

Bailemos

No te pongas nerviosa (uh)

Sólo estamos tú y yo (sí)

Es todo lo que necesitas

Quédate justo allí, ¡vamos!

Ardiente, ardiente,

tu color es ardiente

Mientras te dejas llevar por las sensaciones,

el flujo del tiempo se parece más bien a la eternidad

Hasta que salga el Sol

Dímelo ahora, lo sabes

Damos vueltas y vueltas

¿Lo sabes tú también?

 

No te escapes, quédate ahí

Este momento es perfecto

Siento algo,

respira y grita, eh, eh

 

¡Deja que el ritmo fluya!

Oye, eres mi estrella

Veo más allá en ti que sólo

la manera en la que estás hablas y caminas

¡Uhh!

Oye, eres la estrella

Tu modo de hacer las cosas, lo que sea que quieras

Ahora, mírate; esa eres tú

 

Así que dejemos lo obvio a un lado

Sólo necesitas ver lo que te atrae

Hazlo esa elegante, elegante manera tuya

Son las 3 de la madrugada, ¿vienes o no?

¿Qué planes tienes en mente?

Esta noche nos envuelve

Música, baile, música, baile

 

Entre las brechas

que hay en este lugar,

pintamos la noche aún más oscuramente

Cariño, eres muy mala, mala

Si me miras a los ojos,

podemos seguir

 

Baila, baila, baila

 

¡Deja que el ritmo fluya!

Oye, eres mi estrella

Veo más allá en ti que sólo

la manera en la que estás hablas y caminas

¡Uhh!

Oye, eres la estrella

Tu modo de hacer las cosas, lo que sea que quieras

Ahora, mírate; esa eres tú

 

Así que dejemos lo obvio a un lado

Sólo necesitas ver lo que te atrae

Hazlo esa elegante, elegante manera tuya

Son las 3 de la madrugada, ¿vienes o no?

¿Qué planes tienes en mente?

Esta noche nos envuelve

Música, baile, música, baile