martes, 29 de septiembre de 2020

Stray Kids – Any (Traducción, sub español, letra en español)

Y ahora, ¿estás feliz?

No

¿Te gusta cómo estás?

No

Entonces, ¿sabes que me gustas?

No

Entonces, ¿qué es eso que quieres más que nada más?

 

Hay muchas cosas que quiero,

pero no van de la manera en que las quiero

Había muchas cosas que quería,

pero no van de la manera en que las quiero

Hay muchas cosas en las que pienso,

pero no funcionan de la manera en la que yo pienso

Diga lo que diga, quiera lo que quiera, piense lo que piense,

nada funciona

 

Son líneas borrosas, sí, sí, sí

Tantas, tantas cualquier, cualquier cosas, no, no cualquier cosas

Son líneas borrosas, sí, sí, sí

Tantas, tantas cualquier, cualquier cosas, no, no cualquier cosas

 

Ni siquiera esto, ni siquiera lo otro

¿Qué quieres, cariño?

¿Qué quieres?

 

Hay mucha rareza astral, pero no es impresionante

Hay mucha rareza astral, pero no es impresionante

Vas a acabar por darle una patada a todo

¿Deberíamos ir? A aquella estrella, aquella estrella

 

Hay mucha rareza astral, pero no es impresionante

Hay mucha rareza astral, pero no es impresionante

Vas a acabar por darle una patada a todo

Todo no lo es, todo no lo es, todo no lo es, ay

 

Pregúntame sobre todo, sobre todo (tal vez)

y voy a decir que no

Sé que hay muchas cosas que quiero,

pero mi gusto es tan quisquilloso como un gourmet

 

No, no es eso lo que estoy diciendo

Patatas dulces, refrescos, todo eso lo tengo

Aunque haya visto mucha variedad de cosas,

nunca me acaba por gustar una cosa por completo

 

Bla, bla, bla, tengo muchas cosas que quiero

Primera clase, incluso más que esa alta clase

No, no, pero ¿acaso tampoco es esto?

No, no, no, no, no lo sé

 

Son líneas borrosas, sí, sí, sí

Tantas, tantas cualquier, cualquier cosas, no, no cualquier cosas

Son líneas borrosas, sí, sí, sí

Tantas, tantas cualquier, cualquier cosas, no, no cualquier cosas

 

Ni siquiera esto, ni siquiera lo otro

¿Qué quieres, cariño?

¿Qué quieres?

 

Hay mucha rareza astral, pero no es impresionante

Hay mucha rareza astral, pero no es impresionante

Vas a acabar por darle una patada a todo

¿Deberíamos ir? A aquella estrella, aquella estrella

 

Hay mucha rareza astral, pero no es impresionante

Hay mucha rareza astral, pero no es impresionante

Vas a acabar por darle una patada a todo

Todo no lo es, todo no lo es, todo no lo es, ay

 

Estoy harto de esas mismas viejas palabras tuyas

No digas ni siquiera una palabra

Aunque elija algo, todo es indefinido

Ni siquiera sé lo que quiero

 

No, no, no es como si no lo quisiera

Tanto mejor, quiero muchas cosas,

pero es raro, no me atrae nada

Cada una de las cosas que me dices no me impresiona

 

Hay mucha rareza astral, pero no es impresionante

Hay mucha rareza astral, pero no es impresionante

Vas a acabar por darle una patada a todo

¿Deberíamos ir? A aquella estrella, aquella estrella

 

Hay mucha rareza astral, pero no es impresionante

Hay mucha rareza astral, pero no es impresionante

Vas a acabar por darle una patada a todo

Todo no lo es, todo no lo es, todo no lo es, ay

 


 

CLC – Opening the Window (Traducción, sub español, letra en español)


Cuando abro la ventana y respiro el fresco aire,

percibo un lejano aroma

Los cielos de Seúl están despejados,

pero mi corazón está triste como un grisáceo atardecer

 

Cruje y golpea, suena tan contundente

Todo mi cuerpo se siente sensible, todo me molesta

Ese es el comienzo de mis complejos sentimientos

Sentimos traición y nos volvimos unos contra otros al final

Tienes razón, no todo es culpa tuya

Lo sentí desde el principio, pero simplemente tenía mucho en lo que pensar

No hay necesidad de que nos sintamos culpables, dejemos esto tal y como es

Pero es más fácil decirlo que hacerlo, duele cuando lo sé

 

Imposible, el tiempo está pasando de nuevo

Todo se vuelve cada vez más aburrido

Los felices tiempos y los dolorosos recuerdos,

todos están pasando y desvaneciéndose

 

Cuando abro la ventana y respiro el fresco aire,

percibo un lejano aroma

Los cielos de Seúl están despejados,

pero mi corazón está triste como un grisáceo atardecer

 

Huyo de la realidad ahora mismo

Estoy consolando a mi reflejo en la ventana

 

Necesito olvidarte, olvidarlo todo y seguir adelante,

pero soy adicta a la enfermedad post-ruptura

 

Es una lastimera y triste melodía

Sin ti, no soy nada aparte de un espejo roto

Cierro la ventana y me pongo a tener inútiles pensamientos

Cruje y golpea, suena tan contundente

 

Imposible, la primavera ha llegado

Todo se está desvaneciendo

La luz solar cada vez más cálida brilla en mí,

pero ¿por qué está mi corazón temblando tanto?

 

Cuando abro la ventana y respiro el fresco aire,

percibo un lejano aroma

Los cielos de Seúl están despejados,

pero mi corazón está triste como un grisáceo atardecer

 

No quiero estar deprimida más,

no te buscaré más como una idiota

En el otro lado de mis recuerdos,

los felices recuerdos,

se desvanecerán ahora

 

Cuando abro la ventana y respiro el fresco aire,

percibo un lejano aroma

Los cielos de Seúl están despejados,

pero mi corazón está triste como un grisáceo atardecer

 


CLC – First Love (Traducción, sub español, letra en español)

 

Oye, chico, ¿puedes ser mi novio?

 

¿Cuándo me convertiré en adulta?

Cuanto más crezco,

mis sentimientos también lo han hecho (te quiero)

 

Quiero un amor que me reconforte

Quiero un amor que me haga temblar

Como si fuera una adulta

 

Oigo campanas sonando en mi oído

Aprendo sobre el amor así,

como si fuera una película

 

La persona a la que quiero darle mi todo

Eres mi primer amor

La persona a la que quiero colocar en mi corazón

Eres mi primer amor, oh, oh, oh

 

Mi palpitante corazón

es para ti

Mi palpitante y agitado corazón

es para ti

Creo que es amor,

¿qué debo hacer?

 

Estoy llena de ti

No sé qué hacer,

¿qué hago?

 

La persona a la que quiero darle mi todo

Eres mi primer amor

La persona a la que quiero colocar en mi corazón

Eres mi primer amor, oh, oh, oh

 

Mi palpitante corazón

es para ti

Mi palpitante y agitado corazón

es para ti

Creo que es amor,

¿qué debo hacer?

 

Uh, uh, huh, oye, chico

Es como un sueño, como si el amor fuera bordado

Tu cálido toque me acaricia el pelo suavemente

y agita mi corazón

Cierro los ojos y aún así no paro de pensaren ti,

¿qué hago?

 

Te sostengo en mis brazos,

para siempre contigo

Te sostendré firmemente y nunca te dejaré ir

Has hecho que mi corazón tiemble así

Siempre apreciaré este amor,

que es tu regalo

 

Sigo siendo joven y sin experiencia,

pero ¿podrías acercarte un poco más?

 

No paro de echarte de menos,

eres mi amor (mi amor)

Quiero darte mi todo,

eres el amor al cual he estado buscando (oh, woow~)

 

Mi palpitante corazón

es para nosotros

Mi palpitante y agitado corazón

es lo que brilla en nosotros

Todo parecer ser un sueño

 

Te amo

 


CLC – Sharala (Traducción, sub español, letra en español)

 

Sé que será hoy...

Mi primer beso contigo

Eres tímido y te sientes azorado

Me gusta incluso este lado tuyo

 

Esto va para ti, que estás nervioso porque no sabes qué siento yo

Te daré un beso en la mejilla primero

Sólo te lo permitiré a ti, puedo esperarte

De hoy en adelante, sharala

 

Nos enamoramos, enamoramos de esta hermosa canción

A tu lado, canto sharala

Es una hermosa, hermosa, hermosa, hermosa canción

Puedo escuchar tu respiración, mis labios están temblando

cuando te veo

(Me gustas, me gustas, oh, es por tu culpa y porque me gustas, me gustas)

Es nuestro sharala

 

Nos enamoramos, enamoramos de esta hermosa canción

Nuestra hermosa relación, eres mi ángel

¿Qué puedo hacer? Me gustas

 

Tal vez me esté siendo electrizada

Todo mi cuerpo está temblando

Parece que mi palpitante corazón

volará hacia lo lejos

 

Estoy tan emocionada y nerviosa

que ni siquiera puedo pensar debidamente

Pero sólo te amaré a ti, puedo estar contigo

De hoy en adelante, sharala

 

Nos enamoramos, enamoramos de esta hermosa canción

A tu lado, canto sharala

Es una hermosa, hermosa, hermosa, hermosa canción

Puedo escuchar tu respiración, mis labios están temblando

cuando te veo

(Me gustas, me gustas, oh, es por tu culpa y porque me gustas, me gustas)

Es nuestro sharala

 

Nos enamoramos, enamoramos de esta hermosa canción

Nuestra hermosa relación, eres mi ángel

¿Qué puedo hacer? Me gustas

 

No dañes demasiado

mis sentimientos por ti

Incluso imaginarlo me asusta

Prométemelo, cariño

De hoy en adelante, sharala

 

Nos enamoramos, enamoramos de esta hermosa canción

A tu lado, canto sharala

Es una hermosa, hermosa, hermosa, hermosa canción

Puedo escuchar tu respiración, mis labios están temblando

cuando te veo

(Me gustas, me gustas, oh, es por tu culpa y porque me gustas, me gustas)

Es nuestro sharala

 

Nos enamoramos, enamoramos de esta hermosa canción

Nuestra hermosa relación, eres mi ángel

¿Qué puedo hacer? Me gustas, woo, cariño

Sólo te necesito a ti, eres mi amor

 

Me gustas