lunes, 12 de abril de 2021

Seventeen – Kidult (Traducción, sub español, letra en español)

 


En mi corazón, hay un niño adulto

Hoy también es un día difícil

Vamos en los lados opuestos, oh

Se estrecha difícilmente

 

Cada día, es cada vez más y más y más

Cada día, es cada vez más para mí, oh

Todo es frío, pero, oh,

te tengo a ti, así que no estoy solo

 

El yo que se parece a un niño está aquí, pero

¿dónde se había estado ocultando todo ese tiempo?

Más que tristeza, es un espléndido día para ti

 

Está bien en tu mundo

El tú de ahora, tal y como es,

es muy preciado, así que

quédate conmigo aquí

 

Después de restarle importancia como un adulto con una sonrisa,

lloro como un niño también

Nos parecemos al otro cuando estamos juntos

Tal y como eres,

como un niño adulto

 

Tampoco importa si pierdes el tiempo a veces

Aunque te digan que eres inmaduro,

yo me descubro a mí mismo en ese lado tuyo

 

No tengo miedo del mañana, aunque se esté desmoronando

Estamos juntos, así que no les tengo miedo a las lágrimas

Pinta con tus blancos sentimientos

este mundo lleno de negro

 

El yo que se parece a un niño está aquí, pero

¿dónde se había estado ocultando todo ese tiempo?

Más que tristeza, es un espléndido día para ti

 

Está bien en tu mundo

El tú de ahora, tal y como es,

es muy preciado, así que

quédate conmigo aquí

 

Después de restarle importancia como un adulto con una sonrisa,

lloro como un niño también

Nos parecemos al otro cuando estamos juntos

Tal y como eres,

como un niño adulto

 

Wo, wuh, wo, wuh, wo, wuh, wo, wuh

Wo, wuh, wo, wuh, wo, wuh, wo, wuh

Wo, wuh, wo, wuh, wo, wuh, wo, wuh

Como un niño adulto

Como un niño adulto

 

Wo, wuh, wo, wuh, wo, wuh, wo, wuh

Wo, wuh, wo, wuh, wo, wuh, wo, wuh

Amémonos tanto como nuestra oculta tristeza

 

Está bien en este mundo

Los nosotros de ahora, tal y como somos,

somos muy preciados, así que (sí)

quédate conmigo aquí (quédate conmigo aquí)

 

Con nuestro lado adulto,

viviremos el mañana de nuevo como niños

Nos parecemos al otro cuando estamos juntos (sí, sí, sí, sí)

Tal y como eres,

como un niño adulto

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario