lunes, 15 de marzo de 2021

Twice – I Can’t Stop Me (English Ver.) (Traducción, sub español, letra en español)

 


Oigo todas las alarmas, ring-a-ling

Suenan siempre que estamos cara a cara

¿Por qué me resulta tan difícil resistirme?

La tentación es tan dulce como la miel; sé que es demasiado tarde

En el fondo siento que voy a perder

Sé que, tarde o temprano, traspasaré la línea

Intento advertírmelo a mí misma

porque necesito ayuda

No me puedo retener, ya estoy de pie en el mismo borde

Todo esto está descontrolado

 

Oh, el foco, foco, foco de atención me ha atrapado

Quiero ceder al lado oscuro que me llama

El final es obvio y sé que no está bien

No me puedo detener, no me puedo detener

 

Me empujas hacia la línea roja, roja, roja

No puedo escapar, eres mi debilidad y vicio

Eres lo único que destaca en las sombras

No me puedo detener, no me puedo detener

 

No me puedo detener, no me puedo detener

 

Eres mi fruta prohibida, eh, eh

Finge que no hay normas, ah, ah

Apagaré todas las luces esta noche

Voy en espirales hacia el abismo, perdiéndome a mí misma

 

No hay vuelta atrás

Me siento adicta a la sensación de estar en trance

Tu poder sobre mí

es tan fácil como encender un interruptor

Es ilimitado; ahora, lo único que puedo hacer es rendirme

Todo esto está descontrolado

 

Oh, el foco, foco, foco de atención me ha atrapado

Quiero ceder al lado oscuro que me llama

El final es obvio y sé que no está bien

No me puedo detener, no me puedo detener

 

Me empujas hacia la línea roja, roja, roja (línea roja)

No puedo escapar, eres mi debilidad y vicio

Eres lo único que destaca en las sombras

No me puedo detener, no me puedo detener

 

Es arriesgado, arriesgado, ¿por qué me pruebas?

Esto es una emergencia

Ayudadme, ayudadme, que alguien me detenga,

pues yo sé que no me puedo detener a mí misma

Me acerco más y más

pese a que sé que estoy en peligro

Necesito alejarme de ti

Eres como un diablo que me susurra al oído

 

¿Qué está pasando allí dentro*?

Hay una guerra que intento ganar

Desde que me abrió los ojos...

No me puedo detener, no me puedo detener,

no me puedo detener

 

Oh, el foco, foco, foco de atención me ha atrapado

Quiero ceder al lado oscuro que me llama

El final es obvio y sé que no está bien

No me puedo detener, no me puedo detener

 

Me empujas hacia la línea roja, roja, roja (línea roja)

No puedo escapar, eres mi debilidad y vicio

Eres lo único que destaca en las sombras

No me puedo detener, no me puedo detener

 

No me puedo detener, no me puedo detener

 

*Refiriéndose a su corazón

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario