domingo, 7 de febrero de 2021

Mamamoo – Chuck (Traducción, sub español, letra en español)

 


Cariño,

da, da, da, da, di, da, da, da

da, di, da, da, da, da, di, da, da

 

¿Cuántas veces nos hemos peleado ya?

Aquí se acaba, ya puedo ver el final

De nada servirá el continuar con esto más tiempo

Lo sé bien, pero, aún así, no puedo dejarte ir así de fácil

 

Tratamos de descifrar la expresión del otro y hablamos poco

Nos frustramos el uno con el otro y sólo soltamos suspiros

No hay necesidad de pensarlo más, la respuesta ya está lista

¿De qué sirve el hablar más?

¿Tu boca está haciendo pucheros? Mira

Oye, tú, incluso en el final,

lo tienes escrito en la cara

 

Me amo a mí misma

Pararé de fingir ser buena

Imposible

Ya no más consideración

Ahora, lo puedo sentir

No hay ningún adiós final

De hoy en adelante, viviré por mí misma,

por eso...

Cariño, cariño, cariño, cariño

 

La luna entre por la reja que hay entre las ventanas

Tú eres mi luz

La luz me ciega los ojos

Cierro los ojos

Estoy cansada de la palabra “lo siento”

Esta guerra de nervios se repite

Ahora, odio todo que esté relacionado contigo

Haces un montón de ruido al comer,

pero me lo guardo para mí misma

y lo escudriño, como si no fuera nada

 

La temperatura varía de día a noche

La historia entre tú y yo se ha acabado

Nos amábamos en cierto momento

y estábamos muy satisfechos con ello

Nuestra relación terminó, para

Lo tienes escrito en la cara

 

Me amo a mí misma

Pararé de fingir ser buena

Imposible

Ya no más consideración

Ahora, lo puedo sentir

No hay ningún adiós final

De hoy en adelante, viviré por mí misma,

por eso...

Cariño, cariño, cariño, cariño

 

Por favor, apaga las luces

Ya no puedo seguir con esto, se acabó mi fecha límite

No puedo hacer eso de

quedar sólo porque estemos obligados a hacerlo

“Paremos de perder nuestro tiempo”

Sólo esa frase

No puedes mentirme,

así que probablemente lo pillarás y te irás

Ni siquiera pienses en

intentar reconciliarnos

 

Me amo a mí misma

Pararé de fingir ser buena

Imposible

Ya no más consideración

Ahora, lo puedo sentir

No hay ningún adiós final

De hoy en adelante, viviré por mí misma,

por eso...

Cariño, cariño, cariño, cariño

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario