domingo, 8 de noviembre de 2020

Verivery – Paradise (Traducción, sub español, letra en español)

 

Mis dedos se dirigen hacia el cielo, ay, ay

Al final, siempre estoy junto a ti

En este secreto lugar, lleno de emocionantes

Quiero escuchar, quiero saber, ooh

 

Un paraíso más allá del oscuro cielo nocturno,

al lugar desde el cual te puedo escuchar

El paradigma que construimos en nuestros sueños

Verraíso*, el paraíso que se despliega infinitamente

 

Tú viniste a mi lugar

Me seguiste en mi lugar

El espacio entre las puertas del Tiempo

El espacio entre las nubes y lo que hay encima de ellas

El paraíso que se despliega infinitamente

 

Contigo, en el mismo tiempo

En la mirada que se hace más nítida

Si no es una coincidencia, ¿será el destino?

Me sigues,

adónde, adónde

Sigo tu plan,

dando vueltas y vueltas a la circundante explosión

(Explosión, explosión)

Siempre brillas en mí, sea cuando sea

Siempre en tu órbita

(Dentro)

 

Un paraíso más allá del oscuro cielo nocturno,

al lugar desde el cual te puedo escuchar

El paradigma que construimos en nuestros sueños

Verraíso*, el paraíso que se despliega infinitamente

 

Tú viniste a mi lugar

Me seguiste en mi lugar

El espacio entre las puertas del Tiempo

El espacio entre las nubes y lo que hay encima de ellas

El paraíso que se despliega infinitamente

 

Espérame al final de esta noche

Me convertiré en tu sueño

Aunque te olvides de mí cuando el mañana venga,

seré tu sueño

 

Un paraíso más allá del oscuro cielo nocturno,

(oh, paraíso),

al lugar desde el cual te puedo escuchar,

(te puedo escuchar)

El paradigma que construimos en nuestros sueños

Verraíso*, el paraíso que se despliega infinitamente

 

Tú viniste a mi lugar

Me seguiste en mi lugar

El espacio entre las puertas del Tiempo

El espacio entre las nubes y lo que hay encima de ellas

El paraíso que se despliega infinitamente

 

El verraíso* que se despliega infinitamente

 

 

*Suena raro en español, pero en inglés es la unión de Verivery (el nombre del grupo) más “Paradise (paraíso)”, el nombre de la canción. Sería algo así como “el paraíso de Verivery”

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario